1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:22,152 --> 00:00:23,980
اسمي كيمبال سميث.

4
00:00:24,024 --> 00:00:26,678
لكنك لا تحتاج
لتعرف عني حتى الآن.

5
00:00:26,722 --> 00:00:29,551
في الواقع،
لم أكن هناك حتى
بعد ظهر ذلك اليوم الحار

6
00:00:29,594 --> 00:00:31,553
منذ 30 عاما
في إحدى مدن تكساس

7
00:00:31,596 --> 00:00:33,816
على المؤخر
من العدم.

8
00:00:33,859 --> 00:00:37,907
ومع ذلك، جئت إلى
تعرف على عدد قليل من ذات الصلة
أجزاء وقطع

9
00:00:37,950 --> 00:00:39,909
عن البداية،

10
00:00:39,952 --> 00:00:44,827
وعن هذه المرأة
من سيهيمن و
تغيير حياة الكثير.

11
00:00:44,870 --> 00:00:48,222
كان اسمها
كالي لورد، إذن،
وكانت صغيرة

12
00:00:48,265 --> 00:00:52,269
وشخص ما،
كما كانوا يقولون
لقد أخطأت في حقها

13
00:00:52,313 --> 00:00:54,576
خطأ تماما.

14
00:00:54,619 --> 00:00:58,971
الشيء المضحك هو، في
أفضل تقليد
الأدب الميلودرامي,

15
00:00:59,015 --> 00:01:01,148
الحكاية ستأتي يومًا ما
تنتهي هنا،

16
00:01:01,887 --> 00:01:03,498
حيث بدأ كل شيء.

17
00:01:03,541 --> 00:01:04,673
أوه...

18
00:01:05,717 --> 00:01:07,328
أوه. أوه، طفلي.

19
00:01:07,371 --> 00:01:09,504
أوه، يا...الرجل: سوف يكون
على ما يرام.

20
00:01:14,987 --> 00:01:17,990
كالي أبدا حتى
حصلت على عقد طفلها.

21
00:01:18,034 --> 00:01:20,341
لقد كان صبيا.

22
00:01:20,384 --> 00:01:23,170
وفي اليوم التالي لميلاده،
محامٍ من أماريلو

23
00:01:23,213 --> 00:01:25,998
قاد إلى المدينة ل
جمع البضائع.

24
00:01:34,659 --> 00:01:37,532
الآن، استمع جيدًا،
سيدة الرب.

25
00:01:37,575 --> 00:01:40,491
هذه الورقة الأولى تسمى
قانون التنازل.

26
00:01:42,319 --> 00:01:43,929
"أنا، كالي مارثا لورد،

27
00:01:43,973 --> 00:01:47,150
"تتخلى بموجب هذا
والاستسلام
وقال أدناه وصفها

28
00:01:47,194 --> 00:01:50,197
"الذكر الأبيض
رضيع قوقازي
التبني الدائم."

29
00:01:50,240 --> 00:01:52,895
لقد كنت أفكر
حول هذا، السيد لورانس.

30
00:01:52,938 --> 00:01:56,551
لقد كنت أفكر كثيرًا،
ولقد غيرت رأيي.

31
00:01:56,594 --> 00:01:59,031
أخشى أن هذا
مستحيل تمامًا،
سيدة الرب.

32
00:01:59,075 --> 00:02:04,428
عملائي لديهم
دفعت بالفعل
245 دولارًا لرعاية ما قبل الولادة.

33
00:02:04,472 --> 00:02:08,258
يمكنك التراجع الآن، كالي،
وسيتعين عليهم ذلك
ملف عليك بتهمة الاحتيال.

34
00:02:09,129 --> 00:02:10,304
الاحتيال الجنائي.

35
00:02:10,347 --> 00:02:11,609
هذه جناية.

36
00:02:11,653 --> 00:02:13,872
لا أريد أن أتسبب
أي شخص أي مشكلة.

37
00:02:15,874 --> 00:02:18,616
انها مجرد ذلك
الطفل هو لحمي
انه ابني.

38
00:02:19,704 --> 00:02:21,184
سأدفع لك مرة أخرى
كل المال.

39
00:02:21,228 --> 00:02:23,621
لقد فات الأوان الآن.

40
00:02:23,665 --> 00:02:26,929
أنت فتاة مسيحية،
أليس كذلك يا كالي؟ هممم.

41
00:02:26,972 --> 00:02:28,974
لم يكن أبدا
في ورطة من قبل؟

42
00:02:30,324 --> 00:02:32,195
حسنا، إذن،
ربما ستحصل عليه

43
00:02:32,239 --> 00:02:34,589
10 سنوات
الحكم مع وقف التنفيذ.

44
00:02:34,632 --> 00:02:38,288
على الأرجح لا،
سوف يضعون هذا الطفل
في بيت الأيتام.

45
00:02:38,332 --> 00:02:41,813
إذا قمت بالتوقيع عليه، هل يمكنني ذلك؟
فقط أمسك طفلي
لمدة دقيقة واحدة؟

46
00:02:41,857 --> 00:02:44,076
هذا لن يكون صحيحا.

47
00:02:44,120 --> 00:02:46,166
سوف يكون الأمر كذلك
من الصعب جدا بعد ذلك.

48
00:02:47,993 --> 00:02:50,126
ماذا،
هل هم أناس طيبون؟

49
00:02:52,172 --> 00:02:53,999
عائلة مسيحية طيبة.

50
00:03:18,285 --> 00:03:19,547
ممرضة.

51
00:03:20,852 --> 00:03:23,072
يرجى الشاهد
هذا أنا
تسليم رسميا

52
00:03:23,115 --> 00:03:24,900
إلى كالي مارثا لورد

53
00:03:24,943 --> 00:03:27,424
شيك أمين الصندوق
من جمهورية نورث ستار

54
00:03:27,468 --> 00:03:29,383
البنك الوطني،
دالاس، تكساس،

55
00:03:30,166 --> 00:03:31,994
بمبلغ 2000 دولار

56
00:03:33,691 --> 00:03:35,215
للخدمات المقدمة.

57
00:04:22,262 --> 00:04:25,700
كالي أبدا
قال لأحد الاسم
من والد طفلها.

58
00:04:25,743 --> 00:04:29,486
لقد دفنت الماضي
اليوم الذي غادرت فيه
تشيليكوث.

59
00:04:29,530 --> 00:04:32,533
مع وجع في قلبها
وفي جيبها 2000 دولار

60
00:04:32,576 --> 00:04:34,404
اشترت حافلة
تذكرة إلى دالاس.

61
00:04:36,537 --> 00:04:39,540
آخر شيء فعلته
وكانت تناديها ماما

62
00:04:39,583 --> 00:04:43,326
الذي نعمته
كان وداعا و
بئس المصير.

63
00:06:10,326 --> 00:06:12,415
إنها خمسون باكًا
اسبوع.

64
00:06:12,459 --> 00:06:17,072
تدفع كل
بعد ظهر الجمعة
في تمام الساعة 5:30 مساءً، بتوقيت القاهرة.

65
00:06:17,115 --> 00:06:19,335
متأخرة دقيقة واحدة،
وأتصل بالمأمور.

66
00:06:19,379 --> 00:06:21,990
ستجد الأشياء الخاصة بك
خارج على الجانب سيرا على الأقدام.

67
00:06:22,033 --> 00:06:23,992
أتوقع
السلوك المسيحي
في منزلي.

68
00:06:24,035 --> 00:06:26,081
لا الألفاظ النابية،
لا ضجيج،

69
00:06:26,124 --> 00:06:28,170
لا كهرباء
تجعيد الشعر.

70
00:06:28,213 --> 00:06:31,391
إطفاء الأنوار في الساعة 10:00.
لا تضيعوا الماء الساخن.

71
00:06:31,434 --> 00:06:34,176
ولا رجال.
أكرر، لا يوجد رجال

72
00:06:34,219 --> 00:06:35,699
مسموح به في الطابق العلوي، من أي وقت مضى.

73
00:06:36,700 --> 00:06:37,962
هل تسمعني؟

74
00:06:39,877 --> 00:06:42,619
يا!
أنا جيني.

75
00:06:42,663 --> 00:06:44,708
سأكون في البيت المجاور مباشرة
إذا كنت في حاجة لي، حسنا؟

76
00:07:12,649 --> 00:07:17,654
مقرف! أعطاك الخفاش القديم
الثقب الأسود في كلكتا.

77
00:07:17,698 --> 00:07:19,351
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
تعال إلى مكاني؟

78
00:07:19,395 --> 00:07:21,397
حصلت على وسادة من الحرير الأحمر
يمكنني إقراضك.

79
00:07:21,441 --> 00:07:22,790
الرب يعلم
ستكون البداية.

80
00:07:22,833 --> 00:07:24,966
هيا.حسنا.

81
00:07:25,009 --> 00:07:27,621
أوه، لم أفعل
احصل على اسمك. كالي لورد.

82
00:07:27,664 --> 00:07:30,275
سعدت بمعرفتك،
كالي لورد.
أنا جيني إيفرلي.

83
00:07:32,626 --> 00:07:34,497
"ممنوع الطبخ
تجعيد الشعر بدون كهرباء,

84
00:07:34,541 --> 00:07:38,327
"إطفاء الأنوار في الساعة 10:00،
لا تهدر الماء الساخن"
الذي فعلته.

85
00:07:38,370 --> 00:07:42,244
"ولا رجال.
أكرر، غير مسموح للرجال
في الطابق العلوي، على الإطلاق."

86
00:07:42,287 --> 00:07:43,463
تبادل لاطلاق النار.

87
00:07:43,506 --> 00:07:45,203
ماذا يفعل هذا الخفاش القديم
تعرف عن الرجال.

88
00:07:45,247 --> 00:07:46,901
لم يكن لديها واحدة
منذ الهندي.

89
00:07:49,947 --> 00:07:51,819
أقدام مسطحة على نادلة
أسوأ من
صدر مسطح على متجرد.

90
00:07:52,559 --> 00:07:54,125
أصابع قدمي تقتلني.

91
00:07:55,126 --> 00:07:57,520
مهلا، هل حصلت على وظيفة؟

92
00:07:57,564 --> 00:07:59,435
لا، لكني متأكد
يمكن استخدام واحدة.

93
00:07:59,479 --> 00:08:02,264
اسمع، كان ذلك مجرد
بيني وبينك طيب

94
00:08:02,307 --> 00:08:04,353
'السبب أنا لا حقا
أعرف على وجه اليقين، ولكن...

95
00:08:04,396 --> 00:08:07,791
قد تكون هناك وظيفة
الافتتاح في المقهى
حيث أعمل.

96
00:08:07,835 --> 00:08:11,055
هناك هذه الفتاة القديمة
اسمه روثي.

97
00:08:11,099 --> 00:08:13,754
إنها تعتقد
إنها تستعد للاستقالة،
وجدت زوجا.

98
00:08:13,797 --> 00:08:17,671
الرب يعلم أنها قبيحة.
أنا لا أعرف كيف من أي وقت مضى
الزواج المدار.

99
00:08:17,714 --> 00:08:20,848
شكرا، ولكن، اه،
أعتقد أنني ربما سأفعل ذلك فقط
انظر حولك أكثر قليلاً.

100
00:08:20,891 --> 00:08:24,329
حسنا، عفوا!
لم أقصد اللف
ذراعك أو أي شيء، عزيزتي.

101
00:08:24,373 --> 00:08:26,244
لا، لا يوجد شيء خاطئ
مع كونها نادلة.

102
00:08:26,288 --> 00:08:27,681
انها مجرد أنني نوعا ما

103
00:08:27,724 --> 00:08:29,639
كان لديه شيء صغير
أكثر في الاعتبار، هذا كل شيء.

104
00:08:31,162 --> 00:08:33,251
بالتأكيد. هيا، الجلوس.

105
00:08:37,908 --> 00:08:39,954
الجو حار الآن.

106
00:08:39,997 --> 00:08:41,825
بمجرد زوجي
يعود من كوريا,

107
00:08:41,869 --> 00:08:43,784
سوف نتحرك
الخروج إلى المزرعة.

108
00:08:43,827 --> 00:08:45,829
هل تزوجت؟ أوه، نعم، مرتين.

109
00:08:45,873 --> 00:08:48,789
حسنا...
أشبه بواحدة ونصف، في الواقع.

110
00:08:48,832 --> 00:08:51,052
الأول لم يدم
عطلة نهاية الأسبوع.

111
00:08:51,095 --> 00:08:54,142
كانوا على وشك
أفضل 15 في ذلك الوقت.

112
00:08:54,185 --> 00:08:56,492
أوه، هذه النغمة.
تعال هنا، أريد
تظهر لك خطوة جديدة.

113
00:08:56,536 --> 00:08:58,799
أوه، ربما أنت
أعرف ذلك، على أي حال.
هيا، العد.

114
00:09:02,367 --> 00:09:04,805
لا أعرف
ماذا تفعل.

115
00:09:04,848 --> 00:09:06,894
لا يرقصون
من أين أتيت؟

116
00:09:08,809 --> 00:09:11,289
ليس حقيقيًا.

117
00:09:11,333 --> 00:09:14,771
ما هو الشيء القليل مثل
هل تفعلين ذلك في دالاس، على أية حال؟

118
00:09:16,599 --> 00:09:20,168
أوه، انتظر، انتظر.
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.

119
00:09:20,211 --> 00:09:22,562
لن تكون كذلك
الهروب الآن،
هل ستفعل؟

120
00:09:25,695 --> 00:09:27,479
مهلا، تعال هنا.

121
00:09:27,523 --> 00:09:29,830
تعال هنا،
أريد أن أفعل شيئا
حول هذا الشعر لك.

122
00:09:29,873 --> 00:09:31,309
تعال الى هنا.

123
00:09:31,353 --> 00:09:32,833
لا أريد أن أؤذي
مشاعرك أو لا شيء

124
00:09:32,876 --> 00:09:35,575
لكنك تبدو كذلك
الوصيف
إلى الآنسة تيرنر جرين.

125
00:09:35,618 --> 00:09:37,577
مهلا، كما تعلمون،

126
00:09:37,620 --> 00:09:41,537
عندما كنت طفلة صغيرة،
اعتادت والدتي على ذلك
افعل هذا من أجلي.

127
00:09:41,581 --> 00:09:43,191
لقد كانت تجلسني

128
00:09:43,234 --> 00:09:45,846
وكانت تقول
"الآن، جيني لويز،

129
00:09:45,889 --> 00:09:47,238
"قبل أن تذهب
إلى السرير الليلة،

130
00:09:47,282 --> 00:09:49,850
"أريدك أن تفعل ذلك
عد بركاتك.

131
00:09:49,893 --> 00:09:54,071
"ربما ستفاجأ
كم أنت جيد."

132
00:09:54,115 --> 00:09:57,597
الآنسة كالي،
ليس لديك أي شيء
للقلق.

133
00:09:57,640 --> 00:09:59,990
أعني، أنت...
لقد حصلت على مدينة جديدة.

134
00:10:00,034 --> 00:10:04,299
حصلت على مكان جديد للعيش فيه.
حصلت على صديق جديد.

135
00:10:04,342 --> 00:10:08,390
وحصلت على تسريحة جديدة.

136
00:10:08,433 --> 00:10:10,697
رائع.

137
00:10:10,740 --> 00:10:14,222
حسنا، أعتقد
كل ما نحتاجه الآن هو
لتجد لك وظيفة

138
00:10:14,265 --> 00:10:16,703
وزميل غني حقيقي
مع حالة القلب.

139
00:10:16,746 --> 00:10:19,053
أنا حقا
ممتن لك.

140
00:10:19,096 --> 00:10:23,013
كما تعلمون، لقد حصلت
أكثر من معظم الناس
لديهم على لوحاتهم.

141
00:10:23,057 --> 00:10:25,233
ليس لديك أي شيء
للقلق يا عزيزتي

142
00:10:25,276 --> 00:10:27,061
ليس الطريق
نظرتم.

143
00:10:38,463 --> 00:10:41,118
حسنا، هوبسي تفعل.

144
00:10:41,162 --> 00:10:44,818
أوه، هيا، هون،
سترى، انها ليست كذلك
سيكون سيئا للغاية.

145
00:10:44,861 --> 00:10:48,386
مهلا، استمع. إذا كان أي شخص
لديه أيدي مشغولة،
أنت فقط تقول لا.

146
00:10:48,430 --> 00:10:50,562
ويحافظون على ذلك،
أتيت وأخبر
العمة جيني،

147
00:10:50,606 --> 00:10:52,956
وسوف تصب القهوة الساخنة
أسفل رقابهم الحمراء.

148
00:10:59,441 --> 00:11:01,312
هذا آمن
لتبدأ.

149
00:11:01,356 --> 00:11:02,749
يأتي هنا
كل صباح،

150
00:11:02,792 --> 00:11:04,054
لا يقول أبدا
كلمة لك.

151
00:11:04,098 --> 00:11:05,621
لا يأخذ
أي شيء إلا القهوة،

152
00:11:05,665 --> 00:11:08,493
لكنه يغادر
ربع نصيحة.

153
00:11:08,537 --> 00:11:10,278
أعتقد أن اسمه
السيد بوردو.

154
00:11:10,321 --> 00:11:12,149
يعمل ل
الصحيفة
أو شيء من هذا.

155
00:11:12,802 --> 00:11:13,977
حظ سعيد.

156
00:11:18,939 --> 00:11:21,245
صباح الخير،
سيد بوردو، صباح الخير.

157
00:11:32,430 --> 00:11:33,780
كيف فعلت ذلك؟

158
00:11:33,823 --> 00:11:36,739
حصلت على حوالي 6 دولارات،
أعتقد.

159
00:11:36,783 --> 00:11:40,743
ستة دولارات؟ هذا هو
شبه مثيرة.

160
00:11:40,787 --> 00:11:43,528
مهلا، تريد أن تذهب
إلى سيلفر سبير
الليلة والاحتفال؟

161
00:11:43,572 --> 00:11:44,660
لقد قابلتني
رجل هناك مرة واحدة.

162
00:11:44,704 --> 00:11:46,706
وقال انه حياة حقيقية
مروض الأسد.

163
00:11:46,749 --> 00:11:50,274
حسنًا، لا أعتقد ذلك.

164
00:11:50,318 --> 00:11:52,581
لقد حصلت نوعا ما
خطط بالفعل، وذلك بفضل.

165
00:11:52,624 --> 00:11:54,191
بالتأكيد. لا بأس.

166
00:12:10,294 --> 00:12:12,906
لقد حصلت لي على طفل رضيع.
هو تقريبا واحد.

167
00:12:15,038 --> 00:12:17,214
برونكو تمامًا أيضًا.
إنه يمشي بالفعل.

168
00:12:17,258 --> 00:12:18,868
أراهن أنه رائعتين.

169
00:12:30,924 --> 00:12:32,403
أنا لا أصدق هذا.

170
00:12:32,447 --> 00:12:35,493
يبدو الأمر كذلك
يمكن أن يكون لديك
أخبرني قبل الساعة 6:15.

171
00:12:35,537 --> 00:12:37,060
لقد وصلت للتو إلى هنا؟

172
00:12:37,104 --> 00:12:38,845
أنا فقط... جيني:
إسقاط الستار.

173
00:12:38,888 --> 00:12:40,542
ولكن لا تجعل
حجز!

174
00:12:40,585 --> 00:12:42,065
حسنا، اللعنة...

175
00:12:43,327 --> 00:12:44,720
اللعنة، اللعنة!

176
00:12:46,591 --> 00:12:49,290
هناك القمامة،
ثم هناك القمامة.

177
00:12:52,249 --> 00:12:54,034
ليلة ساخنة أخرى
بين الصفحات، هاه؟

178
00:12:54,077 --> 00:12:55,557
نعم. نعم.

179
00:12:55,600 --> 00:12:57,385
لن تجد
زوج هناك.

180
00:12:57,428 --> 00:12:58,647
أنا لا أبحث عن واحد.

181
00:12:58,690 --> 00:13:00,431
ما هي
كنت تبحث عنه؟

182
00:13:00,475 --> 00:13:02,738
لا أعرف.
ربما يمكن أن أكون
شخص أفضل.

183
00:13:02,782 --> 00:13:04,740
تعلم بعض الأشياء.

184
00:13:04,784 --> 00:13:08,135
حسنًا ، أنا أوصي ،
شخصيا، القليل من المرح.

185
00:13:12,095 --> 00:13:13,270
يا.

186
00:13:14,968 --> 00:13:18,754
هل سبق لي أن سألتك
معروف من قبل، من أي وقت مضى؟

187
00:13:18,798 --> 00:13:20,277
لا.

188
00:13:20,321 --> 00:13:22,932
حسناً، استعدوا،
'السبب هنا
الليلة الأولى.

189
00:13:22,976 --> 00:13:27,110
أريدك أن تحصل على ذلك
سعى على نطاق واسع بعد
خلفك

190
00:13:27,154 --> 00:13:29,852
الحق في الخروج من هذا السرير
وتأتي لديك
موعد مزدوج معي.

191
00:13:29,896 --> 00:13:33,203
أوه، لا، استمع،
لدي رجلان عجوزان حقيقيان.

192
00:13:33,247 --> 00:13:36,250
سوف يأخذوننا
إلى مطعم فاخر حقيقي

193
00:13:36,293 --> 00:13:39,122
مع مكلفة حقيقية
النبيذ اللطيف، الموسيقى الهادئة،

194
00:13:39,166 --> 00:13:42,169
ضوء شمعة,
لا-دي-دا-دو-دا-دي.
تعال. تعال.

195
00:13:42,212 --> 00:13:44,911
شكرًا.
أنا لا أعتقد ذلك.

196
00:13:44,954 --> 00:13:47,609
حسنا، ما الأمر
معك يا عزيزتي؟
ألا تحبين الرجال؟

197
00:13:47,652 --> 00:13:49,089
حسنا، أنا لا
لا أحبهم.

198
00:13:49,132 --> 00:13:51,613
حسنا، لم يكن لديك
ثلاثة تواريخ في العام الماضي.

199
00:13:51,656 --> 00:13:54,050
جيني ، لا أفعل
حتى تعرف ماذا
قل لرجل.

200
00:13:54,964 --> 00:13:56,836
أفضل كلمة لا.

201
00:13:56,879 --> 00:13:59,795
حسنًا، يمكنك فقط...

202
00:13:59,839 --> 00:14:01,666
يمكنك فقط
نوع من الابتسامة كثيرا

203
00:14:01,710 --> 00:14:03,973
وجعلهم يفكرون
أنت غامض.

204
00:14:04,713 --> 00:14:05,975
أفضل أن أقرأ.

205
00:14:09,022 --> 00:14:11,763
لن تفعل ذلك بنفسك،
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

206
00:14:12,895 --> 00:14:14,766
جيني...أوه، من فضلك.

207
00:14:14,810 --> 00:14:16,551
أوه، جميلة، من فضلك.

208
00:14:17,508 --> 00:14:19,728
حسنًا.
حسنًا.

209
00:14:19,771 --> 00:14:21,251
أوه!

210
00:15:16,045 --> 00:15:19,092
ووو! هيا،
دعونا نخرج من هنا.

211
00:15:19,919 --> 00:15:21,398
وداعا!

212
00:15:25,185 --> 00:15:27,622
أنا آسف يا عزيزي.

213
00:15:27,665 --> 00:15:30,538
حسنا، في بعض الأحيان
في مجال النفط،
لقد ضربت للتو حفرة جافة.

214
00:15:30,581 --> 00:15:32,714
أوه، هذا أمر مؤكد. كان ذلك الرجل
مثل هذا الزحف.

215
00:15:32,757 --> 00:15:34,803
هل رأيت تلك الضجة القديمة؟

216
00:15:34,846 --> 00:15:37,110
مهلا، انظر،
انها لك. نعم.

217
00:15:37,153 --> 00:15:38,285
نعم.

218
00:15:45,031 --> 00:15:47,511
اسمع، هل يمكننا أن نذهب
إلى غرفتك؟
أود أن...

219
00:15:51,124 --> 00:15:52,777
لا أريد أن أكون وحدي.

220
00:15:54,127 --> 00:15:55,389
بالتأكيد.

221
00:16:01,699 --> 00:16:02,962
هل أنت بخير؟

222
00:16:05,442 --> 00:16:07,967
أليس كذلك؟
فتحه؟

223
00:16:08,010 --> 00:16:10,186
لم أحصل أبدا
أحد هذه الأشياء من قبل.

224
00:16:10,230 --> 00:16:11,448
حسنا، افتحه.

225
00:16:12,623 --> 00:16:13,798
لا أستطبع.

226
00:16:16,801 --> 00:16:18,281
قرأته لي.

227
00:16:19,108 --> 00:16:20,283
لو سمحت.

228
00:16:33,296 --> 00:16:34,471
حسنًا؟

229
00:16:37,909 --> 00:16:40,347
لا أستطيع يا جيني.اقرأيها.

230
00:16:46,483 --> 00:16:48,790
"نأسف لإبلاغك

231
00:16:48,833 --> 00:16:51,010
"أن زوجك
العريف ويليام ب. إيفرلي

232
00:16:51,053 --> 00:16:55,101
"قُتل أثناء القتال
في قتال عنيف
عند خط عرض 38.

233
00:16:55,144 --> 00:16:58,843
"الرئيس ترومان
والأمة تمتد
أعمق تعاطفهم.

234
00:16:58,887 --> 00:17:01,498
"كارل تيبر،
وزارة الدفاع الأمريكية."

235
00:17:02,456 --> 00:17:04,371
جيني، أنا آسف جدا.

236
00:17:09,376 --> 00:17:11,073
أنت تعرف
الشيء المضحك؟

237
00:17:13,380 --> 00:17:15,773
أتذكر
كيف بدا بيلي.

238
00:17:18,689 --> 00:17:21,040
لا أستطيع أن أتذكر
كيف شعر.

239
00:17:23,738 --> 00:17:26,219
كنا معا فقط
بضعة أسابيع.

240
00:17:28,873 --> 00:17:30,527
لكنني أحببته.

241
00:17:33,617 --> 00:17:36,185
تلك الحرب الكورية
لن تنتهي، كما تعلمون.

242
00:17:37,926 --> 00:17:40,929
لقد وعدني
لقد رحل فقط
شهرين و...

243
00:17:42,322 --> 00:17:43,671
قال إنه كان
سوف أعود

244
00:17:43,714 --> 00:17:45,542
وكنا سنفعل
شراء مزرعة.

245
00:17:48,371 --> 00:17:49,546
ماذا يمكنني أن أفعل؟

246
00:17:51,374 --> 00:17:53,333
إنه أمر مخز
لا أتذكر

247
00:17:53,376 --> 00:17:55,944
ما الخاص بك
شعر الزوج بذلك.

248
00:17:59,600 --> 00:18:01,428
هل أستطيع...

249
00:18:01,471 --> 00:18:03,343
هل يمكنني الاقتراض
كلينيكس؟

250
00:18:03,386 --> 00:18:05,736
نعم، ربما كوب
من الماء.

251
00:18:34,722 --> 00:18:36,854
ها أنت ذا.

252
00:18:36,898 --> 00:18:38,682
لقد وجدت واحدة
في الدرج الخاص بك؟

253
00:18:38,726 --> 00:18:41,685
تريد مني أن استدعاء الطبيب
أو واعظ أو أي شيء؟ لا، لا.

254
00:18:41,729 --> 00:18:44,645
لا، هذا سيفي بالغرض.

255
00:18:44,688 --> 00:18:47,778
انتهى العدد الثاني
والآن سأبحث عنه
رقم ثلاثة، هذا كل شيء.

256
00:18:47,822 --> 00:18:49,650
جيني...حسنا، هذا صحيح.

257
00:18:50,607 --> 00:18:52,479
عندما أجده، سيكون كذلك

258
00:18:52,522 --> 00:18:57,397
تسلق أعمدة الهاتف
أو تصليح الغسالات
أو بيع السيارات.

259
00:18:57,440 --> 00:18:59,747
لن يكون أي
أفضل أو أي أسوأ
من الباقي.

260
00:18:59,790 --> 00:19:01,923
هل أنت متأكد...هناك شيء واحد مؤكد،
انه ذلك الرجل.

261
00:19:01,966 --> 00:19:03,925
ليس هناك قانون يقول
عليك أن تستقر.

262
00:19:03,968 --> 00:19:06,493
أوه، بالتأكيد، هناك،
إنه قانون جيني.

263
00:19:07,494 --> 00:19:09,148
تحصل على ما هو
قادم إليك.

264
00:19:11,933 --> 00:19:13,064
يا.

265
00:19:16,285 --> 00:19:18,461
لديك طفل
مخبأة في مكان ما؟

266
00:19:19,549 --> 00:19:20,724
طفل؟ لا.

267
00:19:20,768 --> 00:19:22,291
حسنا، أنا أعلم
أنت لست حاملا.

268
00:19:22,335 --> 00:19:24,467
حسنا، بالطبع،
أنا لست كذلك.

269
00:19:24,511 --> 00:19:26,513
ما كلها
لهم ملابس الاطفال
تفعل في الدرج؟

270
00:19:27,731 --> 00:19:29,559
أوه، انها لابن أخي.

271
00:19:29,603 --> 00:19:32,171
لقد حصلت لي على ابن أخي صغير،
وهو فقط، كما تعلمون،
انه لطيف حقيقي.

272
00:19:36,000 --> 00:19:37,611
انظر، أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تكون فضولي.

273
00:19:37,654 --> 00:19:39,134
هل تريد ذلك
الحديث عن ذلك؟

274
00:19:39,917 --> 00:19:42,050
لا، شكرا لك.

275
00:19:42,093 --> 00:19:44,313
الآن، انظري، كالي،
أنا أعرف شيئا
يؤذيك.

276
00:19:45,575 --> 00:19:48,056
مهلا، أخبر العمة جيني.

277
00:19:48,099 --> 00:19:50,537
احصل على ذهني
خارج تلك البرقية.

278
00:19:50,580 --> 00:19:53,453
لم يبق شيء
ليقول...

279
00:19:53,496 --> 00:19:55,542
وإلى جانب ذلك،
ربما كنت تفعل ذلك
أكرهني على أي حال.

280
00:19:56,064 --> 00:19:57,196
أوه، العسل.

281
00:19:58,197 --> 00:20:02,201
يا هذا.
نحن أفضل الأصدقاء.

282
00:20:02,244 --> 00:20:03,463
الثآليل وكل شيء، تذكر؟

283
00:20:05,334 --> 00:20:06,596
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به

284
00:20:06,640 --> 00:20:08,555
لتجعلني
أكرهك. لا شئ.

285
00:20:12,907 --> 00:20:15,431
انها مجرد أنني لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

286
00:20:15,475 --> 00:20:18,347
ولم أستطع الإحتفاظ
طفلي، لذلك اضطررت إلى ذلك
أعطه بعيدا.

287
00:20:21,916 --> 00:20:23,613
أوه.

288
00:20:23,657 --> 00:20:24,745
أوه.

289
00:20:28,966 --> 00:20:30,359
محامون.

290
00:20:30,403 --> 00:20:33,188
ما يقولونه هو
حول نفس القدر من الأهمية
كرقائق البقر.

291
00:20:33,232 --> 00:20:35,843
أريد فقط أن أرى
ابني الصغير،

292
00:20:35,886 --> 00:20:38,541
للتأكد من أنه بخير،
وأنا لا أعرف
كيفية القيام بذلك.

293
00:20:41,065 --> 00:20:44,373
حسنا، ربما
تعرف على شخص ما.

294
00:20:48,943 --> 00:20:50,423
حسنا،
جيني كان لديها صديق

295
00:20:50,466 --> 00:20:51,902
الذي رمي
كل ليلة جمعة

296
00:20:51,946 --> 00:20:54,209
بعين خاصة
اسمه كلايد ديكون.

297
00:20:54,253 --> 00:20:57,386
والآن تخصص
في ما كان
يُطلق عليه بشكل ملطف

298
00:20:57,430 --> 00:20:59,388
أدلة الطلاق.

299
00:20:59,432 --> 00:21:02,304
لكن الشعور كان
قد يساعد كالي
تجد ابنها الرضيع.

300
00:21:02,348 --> 00:21:05,699
كلايد ديكون للأسف
لم تتحول
ليكون المنقذ.

301
00:21:05,742 --> 00:21:07,570
لكني أتلقى
قبل القصة.

302
00:21:11,966 --> 00:21:14,882
ليس لديك أي فكرة
مدى صعوبة ما يفعلونه
هذه الأشياء.

303
00:21:16,057 --> 00:21:18,233
للحماية
الطفل بشكل رئيسي.

304
00:21:18,277 --> 00:21:20,366
أرى.

305
00:21:20,409 --> 00:21:24,065
وكان التبني
سوق قانونية أم سوق سوداء؟

306
00:21:24,108 --> 00:21:27,329
لا أعرف.
وكان المحامي
كل هذه الأوراق.

307
00:21:27,373 --> 00:21:29,157
هل حصلت على نسخ؟ لا، اه اه.

308
00:21:32,465 --> 00:21:35,294
هذا ما اعتقدته.

309
00:21:35,337 --> 00:21:37,861
حسنا، هل هذا ممكن؟ لا شيء مستحيل.

310
00:21:37,905 --> 00:21:40,429
سوف يستغرق الأمر
الوقت والمال.

311
00:21:40,473 --> 00:21:43,258
سيكون هناك الكثير من
أيدي للمصافحة.

312
00:21:43,302 --> 00:21:44,738
سأدفع
كل ما تقوله.

313
00:21:44,781 --> 00:21:46,261
انها مجرد أنني لا أستطيع
استمر لفترة طويلة

314
00:21:46,305 --> 00:21:48,524
بدون على الأقل
رؤية ابني الصغير.

315
00:21:48,568 --> 00:21:51,658
أوه، حسنا،
يجب أن تحصل على 500
الكرة المتداول.

316
00:21:51,701 --> 00:21:53,224
500 دولار؟

317
00:21:53,268 --> 00:21:54,530
نقدا.

318
00:21:56,576 --> 00:21:59,579
كما ترى،
شخص ما قد يريد
تتبع هذا في وقت لاحق.

319
00:22:01,624 --> 00:22:03,191
أي شيء آخر
في عقلك؟

320
00:22:05,019 --> 00:22:06,325
طفلي فقط.

321
00:22:09,893 --> 00:22:11,460
أنت على حق في العزم.

322
00:22:12,418 --> 00:22:15,159
لنادلة.

323
00:22:15,203 --> 00:22:18,162
سيد ديكون، لا أريد ذلك
تنوي أن تكون نادلة
كل حياتي.

324
00:22:24,821 --> 00:22:26,736
تا دا! يا ربي.

325
00:22:26,780 --> 00:22:29,260
آمل أن تتمكن من الوقوف
هذا القدر من الجمال
على شخص واحد.

326
00:22:29,304 --> 00:22:30,740
جيني.

327
00:22:30,784 --> 00:22:33,395
أنا أشبه
كلب خروف لعين.

328
00:22:33,439 --> 00:22:35,919
حسنًا، مامي أيزنهاور. لطيفة.

329
00:22:35,963 --> 00:22:37,704
انها ليست لطيفة.

330
00:22:37,747 --> 00:22:40,924
هل تعلم ذلك
يمكن لمراسل المحكمة أن يفعل
500 دولار شهريا سهلة.

331
00:22:50,456 --> 00:22:52,980
مرحبًا؟
نعم، هذه هي.

332
00:22:53,023 --> 00:22:54,155
مرحبا...

333
00:22:55,069 --> 00:22:57,419
متى
هل تحتاجه؟

334
00:22:57,463 --> 00:23:00,204
أم، بالطبع
أريد منك أن
استمر في المحاولة.

335
00:23:00,248 --> 00:23:02,293
تمام. الوداع.

336
00:23:07,342 --> 00:23:08,996
من كان ذلك؟

337
00:23:09,039 --> 00:23:12,042
كان الشماس.
وهو يحتاج إلى 200 دولار أخرى.

338
00:23:13,217 --> 00:23:14,654
لماذا؟

339
00:23:14,697 --> 00:23:17,134
اعتقدت أنك
أعطاه 950 دولار؟

340
00:23:17,178 --> 00:23:18,571
إنه قريب جدًا،
جيني.

341
00:23:18,614 --> 00:23:21,617
لقد تتبع العائلة
من تيكساركانا إلى شريفيبورت.

342
00:23:29,886 --> 00:23:33,020
وطالب المحامي...

343
00:23:33,063 --> 00:23:36,284
استخدمت النيابة
ثلاث ضربات قاطعة.

344
00:23:36,327 --> 00:23:39,330
نعم، كالي. اه، هل يمكنك التكرار
هذا الجزء الأخير من فضلك؟

345
00:23:39,374 --> 00:23:42,464
ولا يعيدون الشهادة
في قاعة المحكمة يا آنسة لورد.

346
00:23:44,335 --> 00:23:45,728
نعم سيدتي.

347
00:24:40,653 --> 00:24:42,393
لا أحد في المنزل.

348
00:24:42,437 --> 00:24:44,570
لقد تخطى الشماس.

349
00:24:44,613 --> 00:24:46,920
تم أخذ كالي
مرة أخرى.

350
00:24:46,963 --> 00:24:48,617
لقد تعهدت أن هذا كان
آخر مرة،

351
00:24:50,140 --> 00:24:53,535
أنها لم تفعل ذلك أبدًا
ننسى كلايد ديكون.

352
00:25:07,636 --> 00:25:09,029
آسف، لقد تأخرت.

353
00:25:20,344 --> 00:25:22,303
دع السجل يظهر

354
00:25:22,346 --> 00:25:25,524
ترسيب
السيد راندال بوردو الابن

355
00:25:25,567 --> 00:25:30,790
تم التقاطها الساعة الثانية ظهراً
15 أبريل 1953.

356
00:25:30,833 --> 00:25:32,835
وكان من بين الحاضرين رالف هاينارد،

357
00:25:32,879 --> 00:25:35,316
محامي المدعي,
صامويل ريبكين,

358
00:25:35,359 --> 00:25:40,364
وهوراس جونستون،
مستشار للسيد بوردو.

359
00:25:40,408 --> 00:25:42,366
ما هو
اسمك يا آنسة؟ كالي لورد.

360
00:25:42,410 --> 00:25:45,021
وكالي لورد
استدعاء المحكمة
شركة التقارير.

361
00:25:46,022 --> 00:25:47,546
هذا الترسيب

362
00:25:48,764 --> 00:25:51,506
هو في مسألة
دعوى مدنية مسئولة

363
00:25:51,550 --> 00:25:54,509
جلبت ضد
السيد راندال بوردو.

364
00:26:00,341 --> 00:26:02,038
لجنة العضوية
وأنا فقط لا...

365
00:26:02,082 --> 00:26:03,605
ليلة سعيدة.ليلة سعيدة.

366
00:26:03,649 --> 00:26:05,041
أوه، عفوا، يا آنسة.

367
00:26:05,085 --> 00:26:07,043
آه، حسنا، أراك لاحقا.
حسنا، شكرا جزيلا لك.

368
00:26:07,087 --> 00:26:10,264
أنا... لم تتح لي الفرصة
لأشكرك على بقائك
في وقت متأخر جدا هناك

369
00:26:10,307 --> 00:26:11,831
من خلال كل هذا الهراء.

370
00:26:11,874 --> 00:26:14,007
أوه، كل شيء على ما يرام.
لا، لقد استمتعت به.

371
00:26:14,050 --> 00:26:15,748
لقد تعاملت مع الأمور
هادئة وجميلة أيضاً
أعتقد.

372
00:26:15,791 --> 00:26:16,749
أوه، شكرا لك.

373
00:26:18,228 --> 00:26:20,535
حسنا، هل يمكنني أن أعطيك
مصعد أو...

374
00:26:20,579 --> 00:26:23,233
لا، لقد اعتقدت فقط
سأذهب لأجد نفسي
فنجان قهوة حقيقي.

375
00:26:23,277 --> 00:26:24,800
أعتقد أن الوقت قد حان.

376
00:26:24,844 --> 00:26:28,021
يمكنني استخدامها
فنجان قهوة بنفسي.

377
00:26:28,064 --> 00:26:29,936
اسود مع
اثنين من السكريات، على ما أعتقد.

378
00:26:32,503 --> 00:26:35,724
يا رب الخير.
ملكة جمال... ملكة جمال الرب؟

379
00:26:35,768 --> 00:26:37,813
لم أفعل
الاتصال.

380
00:26:40,120 --> 00:26:41,730
قال الناس كالي
ضع قبعتها في تلك الليلة

381
00:26:41,774 --> 00:26:44,124
للأكثر استحقاقا
البكالوريوس في دالاس.

382
00:26:44,167 --> 00:26:48,302
خطأ. فقط الرجال والنساء
اكتشاف الكثير من القواسم المشتركة.

383
00:26:48,345 --> 00:26:50,043
ويبدو أن الحب
يحدث دائما

384
00:26:50,086 --> 00:26:51,697
عندما لا تكون خارجا
تبحث عنه.

385
00:26:53,263 --> 00:26:55,135
اه، افتقد تلك
كبار السن.

386
00:26:57,050 --> 00:26:59,835
أليس لديك
هل هناك عائلة هنا؟

387
00:26:59,879 --> 00:27:03,622
صحيفة.
الصحيفة هي عائلتي.

388
00:27:03,665 --> 00:27:07,408
والدتي، زوجتي،
طفلي يا صديقي.

389
00:27:08,278 --> 00:27:09,845
وعدوي.

390
00:27:19,376 --> 00:27:21,030
هل تمانع لو قلت...

391
00:27:23,163 --> 00:27:24,686
أعتقد أنك رائع.

392
00:27:27,820 --> 00:27:30,779
كما تعلمون، يمكنك أن تقول ذلك
بقدر ما تريد.

393
00:27:31,911 --> 00:27:33,739
أود أن أقول ذلك

394
00:27:33,782 --> 00:27:35,392
لقد تعاملت
نفسك بشكل جيد للغاية.

395
00:27:35,436 --> 00:27:38,091
لقد تمالكت أعصابك
في تلك الغرفة اليوم.

396
00:27:38,134 --> 00:27:40,789
أعني أنني أعرف
ليس من المفترض
للانحياز، ولكن...

397
00:27:40,833 --> 00:27:43,618
تلك دعوى التشهير
كما هو متسرب
حليب الجدة.

398
00:27:43,662 --> 00:27:45,272
الآن، لو كنت أنت،
سأستدير لليمين

399
00:27:45,315 --> 00:27:46,839
ومقاضاة المؤخرين
من هؤلاء الناس.

400
00:27:46,882 --> 00:27:48,754
من الممكن أن أفعل ذلك،
كالي لورد.

401
00:27:50,625 --> 00:27:52,192
كالي لورد.
يعجبني هذا الاسم...

402
00:27:53,323 --> 00:27:55,108
والشخص
ينتمي إليها.

403
00:27:57,327 --> 00:27:59,199
هل لي أن أرى ذلك
شخص مرة أخرى في وقت ما؟

404
00:28:05,684 --> 00:28:06,989
إذا أردت.

405
00:28:26,835 --> 00:28:28,707
هنا
حيث أتيت.

406
00:28:28,750 --> 00:28:30,665
ويا لها من ليلة.

407
00:28:30,709 --> 00:28:32,667
دالاس الاجتماعية
كان خارجا في القوة،

408
00:28:32,711 --> 00:28:35,801
مرصع بالجواهر، مزين
والجحيم عازمة
على التدقيق

409
00:28:35,844 --> 00:28:38,760
عامة الناس الذين
تزوجت أميرا.

410
00:28:38,804 --> 00:28:42,329
لا أستطيع أن أقول أنني ألوم راندال
لرغبته في التباهي بها.

411
00:28:42,372 --> 00:28:44,200
فقط آسف لأنني لم أفعل ذلك
قابلها أولاً.

412
00:28:44,244 --> 00:28:46,159
أيا كان.

413
00:28:46,202 --> 00:28:49,423
وبدا هذا المصير
لقد تعاملت أخيرًا مع كالي
بطاقة جيدة.

414
00:29:04,046 --> 00:29:05,526
مرحبًا.

415
00:29:07,006 --> 00:29:09,356
لقد سلبت أنفاسي. لماذا، شكرًا... أوه.

416
00:29:11,140 --> 00:29:13,186
أتمنى لو أننا لم نفعل ذلك
حتى المدعوة
أي شخص آخر.

417
00:29:13,229 --> 00:29:14,840
وأنا كذلك.

418
00:29:14,883 --> 00:29:16,667
مرحبا كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

419
00:29:16,711 --> 00:29:18,104
مساء الخير كيف حالك؟

420
00:29:18,147 --> 00:29:19,932
مرحبًا، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

421
00:29:21,194 --> 00:29:24,023
راندال، هذا هو
صديقتي العزيزة جيني.

422
00:29:24,066 --> 00:29:26,590
أوه، بالتأكيد،
أتذكر جيني.
كيف حالك؟

423
00:29:26,634 --> 00:29:29,071
نعم. مرحبا بكم في
منزلنا. شكرا لك.

424
00:29:29,115 --> 00:29:31,682
أعتقد أنك قمت بعمل جيد للغاية
لنفسك يا سيد بوردو.

425
00:29:31,726 --> 00:29:34,598
أوه، إنه راندال،
لكنني أتفق تماما
معك.

426
00:29:34,642 --> 00:29:38,080
كل منهم الكتب التي تقرأها.
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
حصلت لي على بطاقة المكتبة.

427
00:29:40,256 --> 00:29:42,345
مرحبًا، راندال، أيها السيناتور،
كيف حالك؟

428
00:29:42,389 --> 00:29:45,131
السيناتور والسيدة هاوسمان،
أريدك أن تلتقي
زوجتي كالي.

429
00:30:13,246 --> 00:30:14,638
عزيزتي؟ هم.

430
00:30:14,682 --> 00:30:16,902
هل العريس
السماح للعروس
عطلة قليلا؟

431
00:30:16,945 --> 00:30:19,078
نعم. بالتأكيد، لا تفعل ذلك
يكون قد ذهب لفترة طويلة جدا.

432
00:30:19,121 --> 00:30:20,601
تمام. شكرًا لك.

433
00:30:23,952 --> 00:30:28,609
حسنًا،
أنت بالتأكيد تبدو
جميلة، السيدة بوردو.

434
00:30:28,652 --> 00:30:32,178
شكرا لك. هل اشتريت ذلك
فستان في تشيليكوث؟

435
00:30:47,497 --> 00:30:48,672
مرحبًا.

436
00:30:56,463 --> 00:30:57,812
مساء الخير سيدتي.

437
00:30:57,856 --> 00:30:59,814
أنا أجمع لديك
نفس التسامح

438
00:30:59,858 --> 00:31:02,034
لهؤلاء
الطقوس القبلية كما أفعل.

439
00:31:03,339 --> 00:31:05,602
أنا فقط بحاجة
القليل من الهواء يا سيد...

440
00:31:05,646 --> 00:31:07,126
لم نلتق بعد.

441
00:31:07,169 --> 00:31:09,215
اسمي كيمبال سميث،

442
00:31:09,258 --> 00:31:10,956
وأنا لا
غني ولا مشهور

443
00:31:10,999 --> 00:31:13,480
ولكن إلى حد ما
متحضر على أية حال.

444
00:31:13,523 --> 00:31:16,004
أقوم بتدريس العلوم السياسية
في SMU.

445
00:31:16,048 --> 00:31:18,702
هذا جميل،
السيد سميث.

446
00:31:18,746 --> 00:31:23,751
أعتقد أنني، اه،
من الأفضل أن نعود
إلى راندال الآن.

447
00:31:23,794 --> 00:31:26,841
أنت لا تفعل ذلك
تبدو قلقة للغاية
للعودة إلى الداخل.

448
00:31:26,885 --> 00:31:30,540
أخبرني.
هل لديك هذه التماسيح القديمة
تم العض عليك؟

449
00:31:32,368 --> 00:31:34,718
أكثر من ذلك بقليل
مما كنت أتوقع.

450
00:31:34,762 --> 00:31:37,721
ليس بالضبط الأكثر
زواج شعبي
في دالاس هذا العام.

451
00:31:37,765 --> 00:31:41,116
ط ط ط-هم. حسنا،
من الأفضل أن تأتي معي.

452
00:31:41,160 --> 00:31:45,033
سأعطيك قليلا
غذاء للفكر.

453
00:31:45,077 --> 00:31:47,557
يرجى ملاحظة،
أمامنا هناك.

454
00:31:47,601 --> 00:31:50,212
التي رسمت القرع
الاسكواش، واحد
مع الكرز على القمة،

455
00:31:51,387 --> 00:31:52,954
الآنسة كارا بيبودي.

456
00:31:52,998 --> 00:31:54,738
الآن، صدق أو لا تصدق،
لقد كانت أكثر من أي وقت مضى

457
00:31:54,782 --> 00:31:56,871
عاهرة مشهورة
في شرق تكساس.

458
00:31:56,915 --> 00:32:00,483
يقولون،
أن على واحد لا تنسى
عطلة نهاية الأسبوع في عام 1937

459
00:32:00,527 --> 00:32:03,225
لقد استمتعت
53 عميلاً،

460
00:32:03,269 --> 00:32:05,010
واحد منهم ضرب النفط
في صباح يوم الاثنين،

461
00:32:05,053 --> 00:32:08,404
أعطاها 50 ألف دولار
وخاتم الزواج
كجزية.

462
00:32:08,448 --> 00:32:12,539
أوه، ومن خلال هناك،
قد تلاحظ
تلك الأنواع النادرة

463
00:32:12,582 --> 00:32:16,064
إعلان لودي إنجلترا,
حكم على كل ذلك
غنية وجميلة.

464
00:32:16,108 --> 00:32:19,241
نعم، وهي تجعلني
أشعر أنني يجب أن تستخدم
مدخل الخادم .

465
00:32:19,285 --> 00:32:23,115
اسمع، إنها رسميًا
المعروفة باسم بلانش جوبرمان.

466
00:32:23,854 --> 00:32:25,073
جوبرمان...

467
00:32:25,117 --> 00:32:29,077
نعم. نعم.
كان العجوز بلانش يركض حصاناً...

468
00:32:29,121 --> 00:32:32,037
أطلقت النار وقتلت
اثنين من العشاق، والتي
أفلتت من العقاب

469
00:32:32,080 --> 00:32:34,082
عن طريق المرافعة
الدفاع عن النفس.

470
00:32:34,126 --> 00:32:36,911
كلا الرجلين وأبي
أصيبوا بالرصاص في ظهورهم.

471
00:32:36,955 --> 00:32:39,653
الآن، كان ذلك
منذ 30 عامًا، وهو
معجزة مطلقة،

472
00:32:39,696 --> 00:32:42,743
لأنها قالت لي
شخصيا، عمرها 28 عاما فقط.

473
00:32:42,786 --> 00:32:44,092
لا.

474
00:32:44,136 --> 00:32:45,528
لا، إنها حقيقة. شكرًا جزيلاً لك.

475
00:32:45,572 --> 00:32:47,269
لديك
قدمت وجهة نظرك.

476
00:32:47,313 --> 00:32:49,532
انتظر لحظة يا أستاذ.
كيف دخلت إلى هنا؟

477
00:32:49,576 --> 00:32:50,881
مرحبًا. اه-أوه. اه أوه.

478
00:32:50,925 --> 00:32:52,753
دائما السياج الخلفي.

479
00:32:52,796 --> 00:32:55,712
لا بد لي من تسهيل طريقي
في هذه الأحداث الكبرى.

480
00:32:55,756 --> 00:32:58,324
هذه الشخصية تخبرك
انه عن صديقي الاقدم؟لا.

481
00:32:58,367 --> 00:33:01,240
لأن أي شيء يقوله لك،
فمن الأفضل الكفر.

482
00:33:01,283 --> 00:33:04,721
لا أتكلم إلا الحقيقة
تماما مثل كل شيء
طبع في صحيفتك

483
00:33:06,071 --> 00:33:07,594
تهانينا،
راندي.

484
00:33:07,637 --> 00:33:09,074
أعتقد أنك حصلت
الكأس الذهبية.

485
00:33:09,117 --> 00:33:10,249
شكرًا لك.

486
00:33:28,223 --> 00:33:32,053
هل أخبرتك مؤخرًا
كم أحبك؟

487
00:33:32,097 --> 00:33:33,272
همم.

488
00:33:34,142 --> 00:33:35,796
كم أنا فخور بك؟

489
00:33:35,839 --> 00:33:37,537
ليس منذ منتصف الليل.

490
00:33:38,451 --> 00:33:40,105
كان ذلك قبل 10 دقائق.

491
00:33:40,148 --> 00:33:42,498
أوه. ط ط ط.

492
00:33:45,588 --> 00:33:48,069
أوه!

493
00:33:48,113 --> 00:33:51,159
هل قبلتم؟
فقط رائعتين!

494
00:33:51,203 --> 00:33:52,856
لم أكن أبدا

495
00:33:52,900 --> 00:33:55,990
لحفل زفاف أفضل،
ولقد كان لدي ثلاثة.

496
00:33:56,034 --> 00:33:58,123
جيني,
أين رقم ثلاثة،
بالمناسبة؟

497
00:33:58,166 --> 00:34:00,168
أوه، لقد هرب
مع بعض البقرة.

498
00:34:00,212 --> 00:34:01,778
أوه.

499
00:34:01,822 --> 00:34:04,129
لماذا كل رجل
أتزوج لديه 15 سنتا
في جيبه،

500
00:34:04,172 --> 00:34:05,956
ثمانية المعلقة
تذاكر المرور,

501
00:34:06,000 --> 00:34:07,697
وسحر
ثور بريمر.

502
00:34:07,741 --> 00:34:10,526
أتمنى لو التقينا قبل 10 سنوات.
كنت سأتأهل
على جميع التهم.

503
00:34:10,570 --> 00:34:12,441
سيد جيد،
ويلي شيبس.

504
00:34:12,485 --> 00:34:14,052
أين الحفلة؟
أين ذهب الجميع؟

505
00:34:14,095 --> 00:34:16,576
أيها القديم جامع البازلاء.

506
00:34:18,273 --> 00:34:22,103
سيداتي، أود أن
تقديم هذا السابق
دالاس الخام,

507
00:34:22,147 --> 00:34:25,541
الذي هو الآن فخور
مالك 255

508
00:34:25,585 --> 00:34:27,717
آبار الغاز والنفط
مباشرة خارج
ويذرفورد.

509
00:34:27,761 --> 00:34:31,112
اه اه اه 257.
لقد حالفنا الحظ هذا الصباح.

510
00:34:32,461 --> 00:34:34,159
هل هذا هو النفط الحقيقي
أو زيت الثعبان؟

511
00:34:38,424 --> 00:34:40,121
حسنا، هوب دي دو.

512
00:34:43,690 --> 00:34:47,085
هل رأيت الطريق
لقد وضعت الكعب، هاه؟

513
00:35:07,757 --> 00:35:11,196
هل تريد أن تذهب مع هذا
مقالة من ثلاثة أعمدة حول
مامي في جيتيسبيرغ؟

514
00:35:11,239 --> 00:35:14,199
لا، لا، على ما أعتقد
يجب علينا استخدام شيء ما
ذات طبيعة محلية أكثر.

515
00:35:14,242 --> 00:35:17,289
كما تعلمون، لا يزال لدينا،
ماذا، 12 مصورا طوابع؟

516
00:35:18,812 --> 00:35:21,162
مرحباً، عزيزتي.
لماذا لم تتصل؟

517
00:35:21,206 --> 00:35:22,511
السادة،
تعلمون جميعا زوجتي.

518
00:35:22,555 --> 00:35:24,034
أوه، من فضلك اجلس.

519
00:35:24,078 --> 00:35:25,601
هل لي أن أتحدث إليك؟

520
00:35:25,645 --> 00:35:28,952
اه، حسنًا، نعم، اه...

521
00:35:30,737 --> 00:35:32,391
إنه نوع من الخصوصية.

522
00:35:32,434 --> 00:35:34,784
طيب عزيزتي ماذا...
عفوا يا أولاد.
سأعود حالا.

523
00:35:37,613 --> 00:35:40,573
بالتأكيد هذا لا يمكن
انتظر حوالي ساعة؟
نحن في الموعد النهائي هنا.

524
00:35:40,616 --> 00:35:42,749
لا، لا أستطيع الانتظار
دقيقة أخرى.

525
00:35:42,792 --> 00:35:47,188
لقد جئت للتو من
الطبيب وقال لي
أنا حامل تمامًا.

526
00:35:47,232 --> 00:35:49,582
أنت ماذا؟ أنا أقوم بتربية طفلنا.

527
00:35:51,279 --> 00:35:53,412
هل أنت متأكد؟ نعم!

528
00:35:56,458 --> 00:35:59,461
مبروك يا رئيس.
هل تريد ذلك في الصفحة الأولى؟

529
00:36:01,507 --> 00:36:04,249
مرحباً يا سيدات، أين تريدين؟
هذا الشيء؟

530
00:36:04,292 --> 00:36:07,077
يا إلهي، انظر من هنا. حسنًا،
ضعه هناك.

531
00:36:07,121 --> 00:36:10,385
لقد كانوا أرخص
لو كنا قد فعلنا
اشترى واحدة حقيقية.

532
00:36:10,429 --> 00:36:12,648
كل شي غريب عليك
رقم أربعة.
أنت تعطيني قبلة.

533
00:36:12,692 --> 00:36:14,650
أمسكها، سريعًا.
دقيقة واحدة فقط.
دقيقة واحدة.

534
00:36:14,694 --> 00:36:16,435
هذه زلابية بلدي.

535
00:36:16,478 --> 00:36:18,611
شيء واحد مؤكد،
هذا الطفل سوف
لا تفسد أبدًا.

536
00:36:18,654 --> 00:36:19,829
أوه لا.

537
00:36:19,873 --> 00:36:21,440
انظر هنا.
انظر هنا.

538
00:36:21,483 --> 00:36:23,006
ويلي,
لا ينبغي أن يكون لديك.

539
00:36:23,050 --> 00:36:25,183
كما تعلمون، لقد حصلت عليه
زي ديفي كروكيت
على النظام.

540
00:36:25,226 --> 00:36:27,924
أوه، شكرا لك.
شكرًا لك.

541
00:36:27,968 --> 00:36:30,231
مهلا، تريد مني
لوضع هذه الحفاضات
في هذا الدرج هنا؟

542
00:36:30,275 --> 00:36:33,060
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

543
00:36:33,103 --> 00:36:34,235
فقط القليل من الألم الغازي.

544
00:36:34,279 --> 00:36:35,280
أوه.

545
00:36:41,242 --> 00:36:42,461
كالي!

546
00:36:43,026 --> 00:36:44,985
عسل!

547
00:36:45,028 --> 00:36:47,074
ويلي!
اتصل بالإسعاف!

548
00:36:47,117 --> 00:36:48,249
عسل!

549
00:37:02,698 --> 00:37:06,528
يقول الدكتور ميلوود
أنت أفضل بكثير اليوم.

550
00:37:06,572 --> 00:37:11,272
في الواقع، قال،
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع أخرى
وستكون جيدًا كالجديد.

551
00:37:11,316 --> 00:37:13,840
وقال أيضا
أنت لا تأكل.
عليك أن تبدأ بتناول الطعام.

552
00:37:13,883 --> 00:37:15,537
الآن، إذا لم تفعل ذلك
مثل الطعام هنا

553
00:37:15,581 --> 00:37:17,496
سأتصل فقط
النادي البترولي و
اطلب منهم إرسال صينية.

554
00:37:17,539 --> 00:37:19,367
هل ترغب في ذلك؟

555
00:37:20,063 --> 00:37:21,239
همم؟

556
00:37:21,282 --> 00:37:23,632
إنها إرادة الله.
انه يدفع لي مرة أخرى.

557
00:37:23,676 --> 00:37:26,331
عزيزي، انتظر لحظة،
أنا لا أريدك حتى
للتفكير بهذه الطريقة.

558
00:37:26,374 --> 00:37:28,202
انها ليست كذلك
إرادة أي شخص.

559
00:37:28,246 --> 00:37:30,160
لكنه كذلك.

560
00:37:30,204 --> 00:37:32,598
انتظر فقط
اللحظة المناسبة لمعاقبتي.لا،لا. استمع، استمع.

561
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
استمع لي
دقيقة، حسنا؟

562
00:37:34,556 --> 00:37:36,384
حصلت على فكرة عظيمة.

563
00:37:37,559 --> 00:37:39,213
قريبا الطبيب
يقول لا بأس،

564
00:37:39,257 --> 00:37:43,086
لماذا لا أنت وأنا
مجرد القيام برحلة معا،
وحده؟

565
00:37:43,130 --> 00:37:46,960
هل أخبرك الطبيب
لا أستطيع أن أنجب طفلاً أبداً
مرة أخرى، من أي وقت مضى؟

566
00:37:48,091 --> 00:37:49,571
لا أهتم.

567
00:37:50,833 --> 00:37:53,836
طالما
ونحن معا.

568
00:37:53,880 --> 00:37:56,752
لن يحدث شيء أبدًا
تنمو بداخلي مرة أخرى.

569
00:38:01,844 --> 00:38:04,673
كان يجب أن أفعل ذلك
قال لك هذا
منذ وقت طويل.

570
00:38:06,936 --> 00:38:08,982
هذا ليس كذلك
الطفل الأول
لقد فقدت.

571
00:38:09,852 --> 00:38:10,940
ماذا تقصد؟

572
00:38:13,682 --> 00:38:15,945
هل كان صبيا؟

573
00:38:15,989 --> 00:38:18,121
راندال، أخبرني.
هل كان في حالة جيدة؟ كالي، كالي.

574
00:38:18,165 --> 00:38:21,299
لقد وعدنا أننا لن نفعل ذلك
الحديث عن ذلك من أي وقت مضى،
أمس، تذكر؟

575
00:38:23,431 --> 00:38:26,129
الأول كان.
لقد كان فتىً جيداً.

576
00:38:28,131 --> 00:38:30,438
لقد كان جميلاً.

577
00:38:30,482 --> 00:38:32,048
كان بصحة جيدة.

578
00:38:32,701 --> 00:38:34,094
و اه...

579
00:38:36,139 --> 00:38:38,185
لقد بعته للتو.

580
00:38:38,228 --> 00:38:41,231
مثل سلة الخضار،
هذا هو المال
وهنا الطفل.

581
00:38:42,537 --> 00:38:43,799
ما أنت
نتحدث عنه؟

582
00:38:46,106 --> 00:38:49,588
أوه! لماذا؟
لماذا انتظر الله كل هذا الوقت؟

583
00:38:49,631 --> 00:38:52,721
انتظر
حتى الآن
لمعاقبتي.

584
00:38:55,463 --> 00:38:58,161
أوه، الأمر هكذا...

585
00:39:11,349 --> 00:39:12,437
شكرا لك يا سيدي.

586
00:39:12,480 --> 00:39:14,830
مساء الخير.

587
00:39:14,874 --> 00:39:17,920
تمام. سهل يا عزيزي.
هيا، اسمحوا لي
أعطني يد المساعدة.

588
00:39:20,880 --> 00:39:22,621
مرحبًا بك في بيتك،
السيدة بوردو.

589
00:39:22,664 --> 00:39:25,232
ليس الكثير من الناس
كان يعلم مدى مرض كالي.

590
00:39:25,275 --> 00:39:27,495
ومكثت ثلاثة أشهر
في المستشفى،

591
00:39:27,539 --> 00:39:31,673
ومرتين على الأقل
قال الطبيب أنها كانت
الموت بسبب النزيف الداخلي.

592
00:39:31,717 --> 00:39:34,589
ولكن كان الحزن والعار.

593
00:39:34,633 --> 00:39:37,810
يوم راندال
أحضرتها إلى المنزل،
كانت شاحبة وضائعة.

594
00:39:37,853 --> 00:39:40,726
لم تكن تعرف
كان لديه مفاجأة في الانتظار.

595
00:39:40,769 --> 00:39:44,991
لقد عمل ذيله
للحفاظ على كالي
حيا وعاقلا.

596
00:39:45,034 --> 00:39:48,777
تحول راندال إلى تكساس
رأسا على عقب، وهذا هو
ما فعله.

597
00:39:50,213 --> 00:39:52,825
قلت لك أنني أريد
هذه الغرفة مغلقة
ومغلق إلى الأبد.

598
00:39:52,868 --> 00:39:54,609
فقط ثق بي، حسنًا.

599
00:40:02,835 --> 00:40:05,054
من هذا الطفل؟

600
00:40:08,362 --> 00:40:10,408
أعتقد أنك تعرف،
أليس كذلك؟

601
00:40:17,719 --> 00:40:19,460
كيف وجدته؟

602
00:40:19,504 --> 00:40:21,070
لم يكن الأمر سهلا.

603
00:40:24,552 --> 00:40:26,815
حسنًا، استمر.
قدم نفسك.

604
00:40:40,873 --> 00:40:42,091
عسل.

605
00:40:43,441 --> 00:40:44,572
هل تعرف من أنا؟

606
00:40:51,013 --> 00:40:52,537
هل هو حقا؟

607
00:40:52,580 --> 00:40:54,103
بالطبع هو كذلك.
لا تستطيع أن تقول؟

608
00:40:55,191 --> 00:40:56,715
حسنا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

609
00:40:56,758 --> 00:40:57,759
نعم.

610
00:41:00,980 --> 00:41:03,243
ويمكنك
صدق هذا أيضًا.

611
00:41:03,983 --> 00:41:05,114
أطلقوا عليه اسم راندولف.

612
00:41:05,985 --> 00:41:07,769
يجيب على راندي.

613
00:41:12,339 --> 00:41:13,601
راندي؟

614
00:41:15,516 --> 00:41:17,126
اسمي كالي.

615
00:41:18,998 --> 00:41:20,956
وأنا ماما الخاص بك.

616
00:41:21,000 --> 00:41:23,785
وأنا أحبك أكثر
مما ستعرفه على الإطلاق.

617
00:41:26,135 --> 00:41:28,529
هل أستطيع، ربما،
هل لديك قبلة صغيرة؟

618
00:41:33,142 --> 00:41:36,015
واحد فقط قليلا
قبلة صغيرة، صغيرة
هنا؟

619
00:41:38,147 --> 00:41:39,148
لو سمحت.

620
00:41:45,154 --> 00:41:46,939
أوه!

621
00:41:46,982 --> 00:41:48,941
أنا آسف جدا
لقد تركتك.

622
00:41:50,159 --> 00:41:52,118
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
افعلها مرة أخرى.

623
00:41:52,161 --> 00:41:56,122
وأنت تستمع لي.
أعدك، سأفعل
لن أتركك مرة أخرى أبدًا.

624
00:41:56,165 --> 00:41:58,124
لأنني أحبك.

625
00:41:58,167 --> 00:42:00,996
أنا أحبك جداً.
لقد حصلت على كل الحب
في العالم من أجلك يا عزيزي.

626
00:42:01,040 --> 00:42:03,390
أنا حقا أفعل.

627
00:42:04,391 --> 00:42:06,349
وأنت
سأراه.

628
00:42:10,397 --> 00:42:13,531
يا إلهي!

629
00:42:29,024 --> 00:42:30,156
ووو!

630
00:43:04,843 --> 00:43:07,149
راندي؟ ط ط ط؟

631
00:43:07,193 --> 00:43:09,151
عيد ميلاد سعيد يا فتى.

632
00:43:11,458 --> 00:43:15,157
تعال. حان الوقت
للدخول الى الخاص بك
السرير الخاص بك الآن، هيا.

633
00:43:15,201 --> 00:43:16,724
ها نحن.

634
00:43:17,856 --> 00:43:19,422
تعال هنا يا فتى.

635
00:43:49,627 --> 00:43:50,976
أهلاً.

636
00:43:51,585 --> 00:43:52,673
يا.

637
00:43:53,935 --> 00:43:54,936
كيف حالك؟

638
00:43:54,980 --> 00:43:56,677
بخير. كيف حالك؟

639
00:43:56,721 --> 00:43:58,461
جيد. ط ط ط.

640
00:43:59,637 --> 00:44:01,595
كيف كانت رحلتك؟ طويلة.

641
00:44:01,639 --> 00:44:03,641
كان علينا أن نهبط في ممفيس.

642
00:44:04,990 --> 00:44:06,121
كيف كان الرئيس؟

643
00:44:07,645 --> 00:44:09,255
كما تعلمون،
إنه مثير للإعجاب للغاية.

644
00:44:09,298 --> 00:44:11,736
هل ذكر شيئا
حول خليج الخنازير لدينا
افتتاحية؟

645
00:44:11,779 --> 00:44:15,957
أعتقد الكلمة
جاء "يهوذا".
عدة مرات، نعم.

646
00:44:16,001 --> 00:44:18,743
أوه، عزيزي. راندال: لا تقلق
حول هذا الموضوع، على أية حال.

647
00:44:18,786 --> 00:44:21,571
لم أخبره
الذي جاء مع الخط
"الحمقى يندفعون."

648
00:44:25,184 --> 00:44:26,620
اسمع يا عزيزي.

649
00:44:28,970 --> 00:44:30,276
لا أعرف

650
00:44:31,494 --> 00:44:32,844
بالضبط كيف أقول هذا.

651
00:44:32,887 --> 00:44:34,976
أنا لا أريد أن تهب عليه
غير متناسب، ولكن...

652
00:44:36,456 --> 00:44:37,936
أعتقد...

653
00:44:37,979 --> 00:44:40,373
أعتقد أن راندي كبير جدًا
أن تنام هنا الآن.

654
00:44:42,027 --> 00:44:44,464
حسناً، لم يستطع النوم.

655
00:44:44,507 --> 00:44:46,292
معدته تؤلمه. أكل
الكثير من كعكة عيد الميلاد.

656
00:44:46,335 --> 00:44:49,164
أنت تتذكر
اليوم كان عيد ميلاده،
أليس كذلك؟

657
00:44:49,208 --> 00:44:50,644
نعم.

658
00:44:50,688 --> 00:44:52,037
أردت فقط الحصول على
كتابه الصغير،

659
00:44:52,080 --> 00:44:53,821
تسلق في السرير مع ماما
وقراءة لفترة من الوقت.

660
00:44:53,865 --> 00:44:54,866
هل هناك أي شيء
الخطأ في ذلك؟

661
00:44:57,825 --> 00:44:59,348
دعونا نتحدث
عنه غدا.

662
00:44:59,392 --> 00:45:01,742
لماذا، ماذا هناك
للحديث عنه؟

663
00:45:05,877 --> 00:45:07,008
حسنًا.

664
00:45:09,358 --> 00:45:11,752
هذا ما أعتقده.

665
00:45:11,796 --> 00:45:13,711
راندي ليس كذلك
تطوير بشكل صحيح.

666
00:45:14,799 --> 00:45:16,801
درجاته فظيعة.

667
00:45:16,844 --> 00:45:18,803
أعتقد أنك وهو
سوف تستفيد

668
00:45:18,846 --> 00:45:21,936
إذا تقدمنا و
أرسله إلى تلك المدرسة الإعدادية
في ولاية كونيتيكت.

669
00:45:23,590 --> 00:45:26,767
لا أستطيع أن أصدق
ما زلت تريد المنفى
طفل يبلغ من العمر 12 عاما

670
00:45:26,811 --> 00:45:28,334
2000 ميل
بعيدا عن المنزل.

671
00:45:28,377 --> 00:45:30,205
ماذا تفعل
تقصد "المنفى"؟

672
00:45:31,641 --> 00:45:33,252
كما تعلمون، هناك فقط
احتمال طفيف

673
00:45:33,295 --> 00:45:35,254
قد يتعلم
شيء هناك.

674
00:45:35,297 --> 00:45:36,734
راندي هو فتى ذكي،

675
00:45:36,777 --> 00:45:39,693
لقد لم يكن كذلك
تحدى بشكل صحيح
هذا كل شيء.

676
00:45:39,737 --> 00:45:41,739
لن يكون كذلك أبدا
طالما أنت
استمر في حمايته.

677
00:45:41,782 --> 00:45:44,176
أوه، الآن حماية ابني
هل تعتبر جناية أمومة؟

678
00:45:44,219 --> 00:45:45,917
حسنا، اسمحوا لي أن استخدام
كلمة أخرى، ثم.

679
00:45:45,960 --> 00:45:47,092
طالما كنت
استمر في خنقه.

680
00:45:48,093 --> 00:45:50,008
سأكون الحكم على ذلك.

681
00:45:50,051 --> 00:45:53,228
ماذا؟ قلت: "سأكون
القاضي بذلك."

682
00:45:55,883 --> 00:45:57,319
كالي، أنت تعرف...

683
00:45:59,234 --> 00:46:00,888
أنت أم رائعة،

684
00:46:02,237 --> 00:46:04,457
لكنه ابني أيضاً.

685
00:46:04,500 --> 00:46:05,980
إنه ليس لك،
انه لي.

686
00:46:08,461 --> 00:46:09,767
من وجده؟

687
00:46:09,810 --> 00:46:11,159
ومن أنجبه؟

688
00:46:13,640 --> 00:46:14,902
تمام.

689
00:46:17,731 --> 00:46:19,689
أنت الأم.
أنا الأب.

690
00:46:20,995 --> 00:46:22,214
دعونا فقط
اترك الأمر عند هذا الحد.

691
00:47:09,914 --> 00:47:11,959
حسنًا.

692
00:47:12,003 --> 00:47:13,743
كما تعلمون،
يمكنك الاحتفاظ بها
جلدني،

693
00:47:13,787 --> 00:47:15,484
انا ذاهب ل
تناول لعبة الجولف.

694
00:47:15,528 --> 00:47:18,096
ليس لدي
لاتخاذ هذا النوع من
سوء المعاملة، هل تعلم؟

695
00:47:18,139 --> 00:47:20,272
لم تلعب بشكل أفضل أبدًا
في حياتك. ماذا؟

696
00:47:20,315 --> 00:47:21,621
لقد حصلت تقريبا
لعبة هناك.

697
00:47:21,664 --> 00:47:23,971
الحب الخامس عشر في...

698
00:47:24,015 --> 00:47:25,146
من فضلك!

699
00:47:27,018 --> 00:47:28,367
استمع...

700
00:47:28,410 --> 00:47:30,456
لقد اتصلت
تيد سورنسن؟

701
00:47:30,499 --> 00:47:32,762
أوه نعم. نعم نعم.

702
00:47:32,806 --> 00:47:37,332
اقترحت عليه ذلك
الرئيس فقط
تخطينا في هذه الرحلة.

703
00:47:37,376 --> 00:47:38,986
يستطيع.

704
00:47:39,030 --> 00:47:42,729
زمجر جاك
طويلة جدا، بصوت عال جدا
حول النفط والصلب.

705
00:47:42,772 --> 00:47:47,168
عليك النزول إلى هنا،
أظهر للناس هناك
لا دم على أنيابه.

706
00:47:47,212 --> 00:47:49,257
آمل أن يحضر جاكي
معه كتحويل.

707
00:47:49,301 --> 00:47:51,564
لقد سمعت ما حدث ل
أدلاي ستيفنسون
في يوم آخر، أليس كذلك؟

708
00:47:51,607 --> 00:47:53,653
نعم.

709
00:47:53,696 --> 00:47:56,177
بعض الوطنيين المحليين
ضربه على رأسه
مع واحد منهم، اه...

710
00:47:56,221 --> 00:47:58,049
"الخروج من الأمم المتحدة"
علامات الاعتصام.

711
00:47:58,092 --> 00:47:59,833
نعم.

712
00:47:59,877 --> 00:48:02,923
عدد المكسرات دائما
لا بد أن تسقط من
الشجرة في دالاس.

713
00:48:04,969 --> 00:48:06,448
كيف حال كالي؟

714
00:48:06,492 --> 00:48:07,928
إنها جيدة.

715
00:48:10,365 --> 00:48:12,324
راندي هي حياتها كلها.

716
00:48:12,367 --> 00:48:15,153
نعم، لكنها ذكية جدًا،
أتمنى أن تثير اهتمامها
في شيء آخر.

717
00:48:15,196 --> 00:48:18,547
نعم للمتعلمين ذاتيا
يا امرأة إنها تذهلني.

718
00:48:18,591 --> 00:48:21,246
يعرف سياستها.

719
00:48:21,289 --> 00:48:23,988
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
حاول أن تجد لها وظيفة
على الصحيفة؟

720
00:48:24,031 --> 00:48:25,206
سنة الانتخابات قادمة.

721
00:48:25,250 --> 00:48:27,339
هذا رائع،
باستثناء ذلك...

722
00:48:27,382 --> 00:48:30,603
المشكلة هي،
إنها صفقة شاملة، أترى؟
كالي وابنه.

723
00:48:30,646 --> 00:48:33,127
وبالفعل كانوا كذلك
صفقة شاملة.

724
00:48:33,171 --> 00:48:35,216
شركة حقيقية.

725
00:48:35,260 --> 00:48:37,566
كالي وابنه.

726
00:48:37,610 --> 00:48:41,179
إنها مقيدة ومصممة
أن راندي كان بداخله
أن أكتب مثل همنغواي.

727
00:48:41,222 --> 00:48:45,313
عبرت كالي ذلك
خط ضيق بين
التملك والهوس.

728
00:48:45,357 --> 00:48:47,837
هي لم تلاحظ حتى
كلما ضغطت عليها بقوة أكبر،

729
00:48:47,881 --> 00:48:50,492
كلما كان ابنها أكثر
الانزلاق بعيدا عنها.

730
00:48:58,326 --> 00:49:00,285
نعم هل تشاهدين؟

731
00:49:06,639 --> 00:49:11,078
الآن استمع يا عزيزي، لقد فعلنا ذلك
يجب أن تكون في العلامة التجارية
بحلول الساعة 12:15، حادًا.

732
00:49:11,122 --> 00:49:14,386
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
أن يجلس من قبل
يصل جاك وجاكي إلى هناك.

733
00:49:14,429 --> 00:49:16,649
نعم.

734
00:49:16,692 --> 00:49:18,956
حسنًا، استمع، أخبر راندي أنه كذلك
سوف تحصل على فرصة ليهز
الأيدي مع الرئيس.

735
00:49:19,608 --> 00:49:20,783
تمام؟

736
00:49:21,610 --> 00:49:23,221
ماذا؟

737
00:49:23,264 --> 00:49:24,962
عزيزتي، لا
تحدث أي فرق
ما ترتديه.

738
00:49:25,005 --> 00:49:27,094
أنت ذاهب ل
تبدو رائعة بغض النظر
ما وضعت على.

739
00:49:27,790 --> 00:49:29,401
نعم حسنا.

740
00:49:29,444 --> 00:49:32,360
حسنًا، سأرى
أنت هناك، حسنا؟
أنا أحبك، وداعا.

741
00:49:32,404 --> 00:49:35,276
كل شيء جاهز؟ شكرًا لك.

742
00:49:39,759 --> 00:49:42,022
الهتاف والصراخ
تسير في الطريق،

743
00:49:42,066 --> 00:49:45,286
عندما يقتربون من السيارة.

744
00:49:45,330 --> 00:49:48,115
الخدمة السرية
الحق جنبا إلى جنب مع
الرئيس بالطبع.

745
00:49:50,422 --> 00:49:52,728
يمر الرئيس
مباشرة أمام
ضابط شرطة دالاس,

746
00:49:52,772 --> 00:49:54,643
مباشرة أمام
كاميراتنا الآن.

747
00:49:55,514 --> 00:49:57,385
شخص ما ربت كتفه.

748
00:49:57,429 --> 00:50:00,127
السيدة كينيدي القادمة
على طول خلفه،
يبتسم طوال الوقت.

749
00:50:02,782 --> 00:50:04,784
يقول الرئيس،
"شكرا جزيلا لك"

750
00:50:04,827 --> 00:50:08,135
إذا سمح لي بذلك
لقراءة الرئاسي
حركة الشفاه.

751
00:50:10,094 --> 00:50:11,791
و اه...

752
00:50:44,215 --> 00:50:45,825
لقد تحدثت إلى
هوراس اليوم.

753
00:50:45,868 --> 00:50:48,306
دعوى قضائية أخرى
يا إلهي.

754
00:50:50,221 --> 00:50:52,049
لا، قررت
لبيع الورق.

755
00:50:53,528 --> 00:50:54,703
لماذا؟

756
00:50:57,097 --> 00:50:59,491
يا عزيزي الاقتصاد
التقاط ...

757
00:50:59,534 --> 00:51:01,232
ليس لديها أي شيء
للقيام بالدولار والسنت.

758
00:51:01,275 --> 00:51:03,582
ولكن لماذا إذن؟

759
00:51:03,625 --> 00:51:07,064
ال
إرسال آخر
لقد كان
في عائلتك أكثر من 100 عام.

760
00:51:08,413 --> 00:51:10,197
ربما يكون ذلك فقط بسبب...

761
00:51:11,894 --> 00:51:14,767
الحياة الآن
غير مستقر للغاية.
لا أعرف.

762
00:51:18,162 --> 00:51:20,816
لكن أعتقد
عندما أطلقوا النار
جاك كينيدي ...

763
00:51:24,429 --> 00:51:26,300
لقد كان صغيرا جدا
وحيوية و...

764
00:51:29,695 --> 00:51:31,436
لم أكن كذلك
قادرة على التخلص من ذلك.

765
00:51:37,964 --> 00:51:39,835
عزيزي،
أحبك كثيرا.

766
00:51:41,750 --> 00:51:43,317
وأنا أحب ابننا.

767
00:51:43,361 --> 00:51:45,711
أعتقد فقط
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
النزول من هذا المطحنة

768
00:51:45,754 --> 00:51:47,843
وإيجاد بعض الوقت
لأنفسنا.

769
00:51:47,887 --> 00:51:50,585
ربما رفع
بضعة رؤوس من الماشية،
وراندي يحب الأرض.

770
00:51:50,629 --> 00:51:52,196
انه دائما
أحب الأرض.

771
00:51:54,067 --> 00:51:56,417
حسنا، هذا جدا
لمسات حبيبتي
لكن اه...

772
00:51:58,115 --> 00:52:00,291
أنا أفهم
قلقك،

773
00:52:00,334 --> 00:52:03,555
ولكن أنا وأنت لدينا كلاهما،
كرسنا أنفسنا لراندي
الاستيلاء على الورقة يوما ما.

774
00:52:03,598 --> 00:52:05,252
والآن إذا قمت ببيعه،

775
00:52:05,296 --> 00:52:07,863
سوف تجرد
ابننا من ميراثه.
هل هذه خطتك؟

776
00:52:08,777 --> 00:52:09,865
يخطط؟

777
00:52:11,911 --> 00:52:13,913
كيف يمكنك
خطط لأي شيء فيه
في هذا اليوم وهذا العصر،

778
00:52:13,956 --> 00:52:15,567
مع كل المجانين
يركض حول العالم؟

779
00:52:18,135 --> 00:52:19,962
عزيزتي...

780
00:52:20,006 --> 00:52:22,356
سوف تتغلب
هذا الاكتئاب.

781
00:52:22,400 --> 00:52:24,750
أريد منك أن
وعدني بشيء.

782
00:52:24,793 --> 00:52:27,013
أريدك أن تعد
لن تتخذ أي قرارات

783
00:52:27,056 --> 00:52:30,930
حتى تنتهي
ألم وفاة كينيدي.

784
00:52:30,973 --> 00:52:34,063
وبعد ذلك،
راندي وأنا سوف ندعمك
في كل ما تريد.

785
00:52:35,021 --> 00:52:36,240
تمام؟

786
00:52:38,546 --> 00:52:39,678
لو سمحت.

787
00:52:44,813 --> 00:52:45,901
تمام.

788
00:52:48,077 --> 00:52:49,427
أحبك.

789
00:53:12,014 --> 00:53:13,755
أنا هنا لأرى
محرر المدينة.

790
00:53:13,799 --> 00:53:16,149
هل هو في انتظارك؟ نعم.

791
00:53:16,193 --> 00:53:19,457
أنا في وقت مبكر قليلا.
سأستمر في الدخول.

792
00:53:19,500 --> 00:53:22,155
سيدي، هذا أفضل
للانتظار هنا.
سأعلن لك.

793
00:53:31,208 --> 00:53:33,949
أي واحد منكم
الأوغاد كتب هذا؟

794
00:53:33,993 --> 00:53:36,169
من أعطاك
الحق في الطباعة
أكاذيب عني، هاه؟

795
00:54:01,150 --> 00:54:04,328
مجنون آخر،
بندقية أخرى.

796
00:54:04,371 --> 00:54:07,069
فقدت ثلاثة أرواح أخرى
إلى جحافل المجانين

797
00:54:07,113 --> 00:54:10,290
مع المظالم
وتحريك الأصابع.

798
00:54:10,334 --> 00:54:12,553
مات راندال قبل أن يضرب
طابق غرفة المدينة.

799
00:54:13,946 --> 00:54:15,339
أعطيناه
جنازة كبيرة.

800
00:54:15,382 --> 00:54:19,256
الأساقفة ، التأبين ،
الدموع، والأعمال.

801
00:54:19,299 --> 00:54:22,781
في الستينيات، كنا كذلك
الحصول عليه بات.

802
00:54:22,824 --> 00:54:26,698
أخذ كالي وفاته
أصعب بكثير من
كنت أتوقع.

803
00:54:26,741 --> 00:54:29,266
لم أدرك أبدا كم
لقد أحببت أفضل صديق لي.

804
00:54:29,309 --> 00:54:31,790
وأتساءل عما إذا كان
عرف راندال.

805
00:54:31,833 --> 00:54:33,139
أتمنى أن يكون قد فعل ذلك.

806
00:54:41,278 --> 00:54:43,497
صموئيل يقول لك
يجب أن آكل يا ماما

807
00:54:49,416 --> 00:54:51,418
أنا أفتقده أيضاً يا أمي.

808
00:54:56,249 --> 00:54:58,425
أنا أعلم
أنت تفعل ذلك يا عزيزي.

809
00:54:59,383 --> 00:55:00,819
أنا أعلم أنك تفعل.

810
00:55:02,081 --> 00:55:03,952
ما نحن
هل ستفعلين يا ماما؟

811
00:55:05,040 --> 00:55:06,999
انها سوف
كن على ما يرام.

812
00:55:09,610 --> 00:55:11,351
سيكون الأمر على ما يرام.

813
00:55:13,135 --> 00:55:14,398
أعدك بذلك.

814
00:55:16,443 --> 00:55:17,792
أعدك بذلك.

815
00:55:25,452 --> 00:55:27,019
صباح الخير.

816
00:55:27,062 --> 00:55:29,064
هل لي أن أحصل على كرسي
لابني من فضلك؟

817
00:55:30,979 --> 00:55:33,155
سيدة بوردو، هناك
لا توجد كلمات لوصف

818
00:55:33,199 --> 00:55:36,376
إحساسنا العميق
من الضياع والهدر..

819
00:55:36,420 --> 00:55:38,073
شكرا لك.
يرجى الاستمرار.

820
00:55:38,944 --> 00:55:41,120
اه...

821
00:55:41,163 --> 00:55:47,126
كما تعلم يا سيد بوردو
رفض العرض الأخير
لبيع صحيفته.

822
00:55:47,169 --> 00:55:49,084
نعم شاركنا
جميع القرارات.

823
00:55:50,303 --> 00:55:55,134
اه ثم أصبح
نيته ل...

824
00:55:55,177 --> 00:56:00,531
تحويل ملكية
ال
دالاس بوست ديسباتش
إلى موظفيها.

825
00:56:00,574 --> 00:56:04,491
اه، لقد كان عادلاً
بشكل جيد في التشكيل
من هذه الخطة عندما، اه...

826
00:56:06,232 --> 00:56:08,539
من فضلك استمر.

827
00:56:08,582 --> 00:56:14,066
حسنا، ربما،
يمكن لهوراس جونستون أن يكون أفضل
شرح هذه الوثائق.

828
00:56:14,109 --> 00:56:15,981
السيدة بوردو،
كما اه

829
00:56:16,024 --> 00:56:20,115
زوجك الراحل
مستشار شخصي، و
مع كل الاحترام الواجب،

830
00:56:20,159 --> 00:56:24,424
تمثل هذه الوثائق
نقل الملكية

831
00:56:24,468 --> 00:56:28,167
من الخاص بك
تركة الزوج الراحل
الى لجنة الموظفين

832
00:56:28,210 --> 00:56:32,650
جميع الموظفين المستحقين
من هذه الصحيفة
سوف يصبح أصحاب.

833
00:56:32,693 --> 00:56:37,350
نقترح أن نقدم
المبلغ السخي 11 دولارًا
و 75 سنتا للسهم الواحد.

834
00:56:37,394 --> 00:56:39,396
اعذرني.
اعذرني.

835
00:56:43,051 --> 00:56:45,271
أيها السادة...

836
00:56:45,314 --> 00:56:48,361
آمل أنه لم يكن هناك
سوء فهم.

837
00:56:48,405 --> 00:56:53,192
ال
دالاس بوست ديسباتش
تأسست من قبل بلدي الراحل
الجد الأكبر للزوج.

838
00:56:53,235 --> 00:56:58,197
لقد كانت مملوكة
وحرره بوردو
لأربعة أجيال.

839
00:56:58,240 --> 00:57:01,679
وهكذا سوف يستمر.
ابني سوف يأتي يوما ما
يكون الخامس.

840
00:57:04,029 --> 00:57:09,077
أريد هذا الركض،
غدا، الصفحة الأولى.
جميع الإصدارات.

841
00:57:09,121 --> 00:57:12,167
وهو إعلان ذلك
السيدة راندال بوردو

842
00:57:12,211 --> 00:57:15,519
يقبل التحرير
من
دالاس بوست ديسباتش.

843
00:57:16,911 --> 00:57:18,739
وهي مطمئنة
قرائنا

844
00:57:18,783 --> 00:57:22,482
أن هذه الصحيفة العظيمة
التقليد والنزاهة

845
00:57:22,526 --> 00:57:27,661
لن يستمر فقط
ولكن مملوءة بحيوية جديدة.

846
00:57:27,705 --> 00:57:31,143
صباح الغد،
في الساعة 7:00 صباحًا، سأقوم بأخذها
فوق مكتب زوجي.

847
00:57:31,186 --> 00:57:35,190
وفي الساعة 7:15
سوف أتوقع أن يكون
اللقاء الإخباري الدوري.

848
00:57:36,583 --> 00:57:37,932
سيدة بوردو، أنا...

849
00:57:39,586 --> 00:57:44,461
أعرف مدى حزنك
بسبب وفاة راندال المأساوية.

850
00:57:44,504 --> 00:57:46,854
لكن لا أستطيع أن أصدق
سوف تتعارض مع رغباته.

851
00:57:47,725 --> 00:57:49,422
السيد دونوهيو،

852
00:57:49,466 --> 00:57:52,643
أعتقد ذلك
منذ أن أنا الأرملة
راندال بوردو,

853
00:57:52,686 --> 00:57:56,473
وذلك منذ أن نمت
بجواره كل ليلة
على مدى السنوات الـ 12 الماضية،

854
00:57:56,516 --> 00:58:00,172
أنا في وضع أفضل
للتعبير عن زوجي
رغبات منك.

855
00:58:00,215 --> 00:58:04,176
الآن، إذا وجدت خطأ
مع المحرر الجديد
من هذه الورقة،

856
00:58:04,219 --> 00:58:07,614
أشعر باليقين بذلك
استقالتك
سيتم قبوله.

857
00:58:10,138 --> 00:58:11,183
نعم.

858
00:58:12,314 --> 00:58:13,402
بخير.

859
00:58:14,447 --> 00:58:15,492
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

860
00:58:18,582 --> 00:58:20,105
وهنا ما أعنيه.

861
00:58:20,148 --> 00:58:23,456
يذهب هذا الرصاص
إلى الأبد.
إنها لا نهاية لها.

862
00:58:23,500 --> 00:58:25,589
كلمة للرئيس
من الغرفة التجارية

863
00:58:25,632 --> 00:58:29,549
يستحق
رسمان بيانيان، كحد أقصى.
إنه ممل.

864
00:58:29,593 --> 00:58:31,290
ومع ذلك، العودة إلى هنا
في الصفحة 27،

865
00:58:31,333 --> 00:58:33,422
لقد وجدت القليل،
عنصر صغير.

866
00:58:33,466 --> 00:58:37,078
وهذا جحيم
قصة عن المزارع
الذي أطلق النار على زوجته.

867
00:58:37,122 --> 00:58:40,691
أطلق النار على عشيق زوجته
والحصان ذلك
ركب فلة في.

868
00:58:40,734 --> 00:58:43,215
والآن يا أصدقائي،
هي الصفحة 1.

869
00:58:43,258 --> 00:58:45,739
أريد... لا، تصحيح،

870
00:58:45,783 --> 00:58:49,743
وأطالب بكل كلمة
في هذه الورقة تكون مشرقة
ومثيرة للاهتمام.

871
00:58:49,787 --> 00:58:51,440
لأنه إذا كان يضايقك،
الرب يعلم،

872
00:58:51,484 --> 00:58:54,095
سوف تتحمل
حق الناس في النوم
ألا تعتقد ذلك؟

873
00:58:54,139 --> 00:58:56,707
للمفاجأة
من الجميع تقريبًا
لكن أنا

874
00:58:56,750 --> 00:58:59,361
أصبح كالي الجحيم
من امرأة الصحيفة.

875
00:58:59,405 --> 00:59:01,276
صفعت الطلاء الجديد
على الوضع القديم

876
00:59:01,320 --> 00:59:04,541
والدورة الدموية
ارتفعت إلى 22%
السنة الأولى.

877
00:59:04,584 --> 00:59:07,979
هناك فقط
شيئين في حياتها
الورقة وراندي.

878
00:59:08,022 --> 00:59:11,286
لقد اكتسبت السلطة،
واستخدمتها في عام 1968.

879
00:59:11,330 --> 00:59:14,899
لقد صوتت لواحدة من
العشرة الأكثر إثارة للإعجاب
النساء في أمريكا.

880
00:59:14,942 --> 00:59:16,770
لكنها ذهبت إلى
السرير وحده.

881
00:59:16,814 --> 00:59:19,338
كالي حبيبتي
إنها لودي.

882
00:59:19,381 --> 00:59:22,820
اه الورقة
تبدو رائعة،
رائعة جدا.

883
00:59:22,863 --> 00:59:25,387
لكنني لم أقرأ
كلمة عن
كرة هولي هوك.

884
00:59:25,431 --> 00:59:26,780
إنه سبب وجيه.

885
00:59:26,824 --> 00:59:29,348
صفحة الجمعية
يبدو محرومًا بدونها.

886
00:59:29,391 --> 00:59:30,654
يا لودي
أنت على حق تماما.

887
00:59:30,697 --> 00:59:33,831
المبتدأون
هي الروح ذاتها
صفحة المجتمع،

888
00:59:33,874 --> 00:59:36,573
ومع ذلك، ليس لدينا
صفحة المجتمع بعد الآن.

889
00:59:36,616 --> 00:59:38,487
إنه يسمى
امرأة اليوم.

890
00:59:38,531 --> 00:59:41,186
وبعد ظهر اليوم،
نحن نعرض
امرأة سوداء.

891
00:59:41,229 --> 00:59:43,014
هي تصنع
لحاف خليط

892
00:59:43,057 --> 00:59:45,973
وهي تبيعهم
مقابل 1000 دولار للقطعة
إلى المحلات التجارية.

893
00:59:46,017 --> 00:59:48,585
كما أنها تعطي
نصف مالها
مارتن لوثر كينغ.

894
00:59:48,628 --> 00:59:51,022
أليس هذا شيئا؟
تودل-لو.

895
00:59:54,199 --> 00:59:56,593
سلة المهملات، سلة المهملات المطلقة.

896
00:59:56,636 --> 00:59:59,421
عرفت ذلك في اللحظة
وضعت عيني عليها.

897
01:00:02,773 --> 01:00:04,818
لم يبق الكثير،
فقط الأشياء الروتينية.

898
01:00:04,862 --> 01:00:06,646
لقد كان نوعًا من التكليف
كما J. السلام

899
01:00:06,690 --> 01:00:08,909
لدينا توصيات.
هل تريد استخدام المساحة؟

900
01:00:08,953 --> 01:00:11,042
حسنًا، أريد هذه الورقة
لتقديم خيار،

901
01:00:11,085 --> 01:00:12,391
أيا كان الموقف
على ورقة الاقتراع.

902
01:00:12,434 --> 01:00:15,220
حسنًا،
"قاضي الصلح"
الصفحة السادسة.

903
01:00:15,263 --> 01:00:16,700
هذا هو سباق الخيل،
يمكنك أن تختار،

904
01:00:16,743 --> 01:00:18,266
نود سي آر ديكون.

905
01:00:19,485 --> 01:00:21,356
هذا لن يكون
كلايد ديكون، أليس كذلك؟

906
01:00:21,400 --> 01:00:23,750
سيدتي؟كلايد ديكون؟

907
01:00:23,794 --> 01:00:25,099
أنا لا...
لا أعرف.

908
01:00:26,840 --> 01:00:28,929
حسنًا، تحقق لمعرفة ما إذا كان كذلك
مخبر خاص سابق.

909
01:00:28,973 --> 01:00:31,932
إذا كان كذلك، قم بتحويله
من الداخل إلى الخارج واستخدم روزين.

910
01:00:31,976 --> 01:00:35,719
عذراً، سيدتي،
تريد مني أن أبذل قصارى جهدنا
رجل من سباق الحاكم

911
01:00:35,762 --> 01:00:38,069
واطلب منه التحقق
من مقاطعة جي بي.

912
01:00:38,112 --> 01:00:40,201
لقد سمعتني بشكل صحيح.

913
01:00:40,245 --> 01:00:43,944
إذا كان هناك شيء واحد هذا
الورق لا يمثل، إنه كذلك
العدالة في جميع المجالات.

914
01:00:50,211 --> 01:00:54,302
مرحبا عزيزي.
آسف فاتني العشاء لدينا.
هل جهز لك صموئيل صينية؟

915
01:00:54,346 --> 01:00:56,435
نحن اخماد اثنين
أطباق إضافية الليلة،

916
01:00:56,478 --> 01:00:57,958
وقد بيعوا بالكامل
تماما مثل ذلك.

917
01:00:58,002 --> 01:00:59,656
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

918
01:01:07,881 --> 01:01:09,709
وأنا أشك في ذلك
كنت تدخن.

919
01:01:12,277 --> 01:01:14,758
انها ليست الأساسية الخاصة بك
نصيحة التصفية يا أمي.

920
01:01:16,368 --> 01:01:17,804
هل تريد تجربة البعض؟

921
01:01:17,848 --> 01:01:20,633
أقترح عليك أن تقرأ
الصفحة الأولى من
ليلة النهائي.

922
01:01:20,677 --> 01:01:22,766
القاضي بريكر أعطى للتو
صبيان 30 سنة

923
01:01:22,809 --> 01:01:25,769
في سجن الدولة
لحيازة الماريجوانا.

924
01:01:25,812 --> 01:01:29,076
نعم قرأت الصفحة الأولى
من
ليلة النهائي.

925
01:01:29,120 --> 01:01:31,209
ملاحظات اجتماعية مثيرة للاهتمام
من كل مكان.

926
01:01:31,252 --> 01:01:33,777
هل حدث أن قرأت ذلك
البند قليلا قليلا حول
إطلاق النار على بوبي كينيدي

927
01:01:33,820 --> 01:01:35,561
حتى الموت في لوس أنجلوس؟

928
01:01:35,604 --> 01:01:36,954
لا تكن طريفاً معي.

929
01:01:36,997 --> 01:01:39,347
أوه، لن أفعل ذلك
احلم بها يا ماما.

930
01:01:39,391 --> 01:01:41,306
أنا عملي حقيقي.

931
01:01:41,349 --> 01:01:44,657
اعتقدت أنني حصلت
خيارين، أستطيع أن أذهب للحصول على
لقد انفجرت مؤخرتي في فيتنام،

932
01:01:44,701 --> 01:01:47,268
أو يمكنني إيقاف رصاصة
هنا في المنزل.

933
01:01:47,312 --> 01:01:48,661
عزيزي، لقد فعلت
الكثير من الخيارات...

934
01:01:48,705 --> 01:01:51,098
ولا تناديني بـ"الطفل"!

935
01:01:52,056 --> 01:01:53,187
عمري 18 سنة!

936
01:01:55,189 --> 01:01:57,061
لديك
الكثير من الخيارات.

937
01:01:57,104 --> 01:02:01,282
والآن يقوم كيمبال بإصلاح الأمر،
حتى تتمكن من الذهاب إلى
جامعة تكساس.

938
01:02:01,326 --> 01:02:02,849
لديهم ممتازة
قسم الصحافة هناك.

939
01:02:02,893 --> 01:02:06,374
ما عندي الدرجات
ماما، وأنت تعرف ذلك.

940
01:02:06,418 --> 01:02:09,160
علاوة على ذلك، ماذا لو
لا أريد أن أذهب؟

941
01:02:09,203 --> 01:02:11,336
ماذا لو انا
وبيت يقرر... "بيت وأنا،" من فضلك؟

942
01:02:14,469 --> 01:02:15,601
أيا كان.

943
01:02:17,037 --> 01:02:19,387
ماذا لو نحن
تقرر الانقسام؟

944
01:02:19,431 --> 01:02:21,172
لا أعرف،
ربما بوم في جميع أنحاء أوروبا.

945
01:02:22,608 --> 01:02:24,523
حسنا، هذا مستحيل.

946
01:02:24,566 --> 01:02:28,048
تذهب إلى الكلية،
أو يتم تجنيدك.

947
01:02:28,092 --> 01:02:32,574
ماما، أنا لا أعرف
من أنا.

948
01:02:32,618 --> 01:02:37,362
أنت الوريث
إلى صحيفة عظيمة،
هذا هو من أنت.

949
01:02:37,405 --> 01:02:39,886
ولقد كنت كذلك
العمل 18 ساعة يوميا

950
01:02:39,930 --> 01:02:42,149
تحاول الحفاظ على ذلك
ورقة تسير بالنسبة لك.

951
01:02:42,193 --> 01:02:44,761
ماما، من فضلك،
أعطني بعض الغرفة.

952
01:02:44,804 --> 01:02:47,720
لم أصنع قط
قرار في حياتي

953
01:02:48,939 --> 01:02:50,723
أنا قلق بشأن
موقفك.

954
01:02:50,767 --> 01:02:52,681
إنها فقيرة إلى حد ما.

955
01:02:52,725 --> 01:02:56,033
نعم، لكنها ملكي يا أمي.
على الأقل اسمحوا لي أن يكون بلدي
موقف لعنة.

956
01:02:56,076 --> 01:02:57,861
أريدك
لتكون سعيدا.

957
01:02:57,904 --> 01:03:00,385
ماما، أنا لست طموحة.

958
01:03:00,428 --> 01:03:03,736
أنا...لا أستطيع الوفاء
أحلامك!

959
01:03:03,780 --> 01:03:06,608
وأريدك أن تدرك
إمكاناتك، راندال.

960
01:03:14,051 --> 01:03:15,704
ماما، تريد
لمعرفة الحقيقة؟

961
01:03:17,968 --> 01:03:19,883
أنا لا أعطي
القرفصاء.

962
01:03:22,842 --> 01:03:26,977
راندال...أوه، اذهب للقتال
الحرب يا ماما.

963
01:03:27,020 --> 01:03:31,808
اذهب واكتب بعض الوطنية
افتتاحيات حول الحاجة
لحماية سان فرانسيسكو

964
01:03:31,851 --> 01:03:34,723
من غزو الفيتكونغ. هذا يكفي.

965
01:03:34,767 --> 01:03:37,465
اذهبي يا ماما اذهبي
بيع لهم الأوراق. هيا،
ماما، اركلي بعض المؤخرة.

966
01:03:37,509 --> 01:03:38,815
كافٍ!

967
01:03:52,480 --> 01:03:54,613
حسنًا، هذا هو
كل ما يمكننا حفره
على كلايد ديكون.

968
01:03:54,656 --> 01:03:58,573
أعماله البوليسية
لقد أفلس وذهب
إلى ليالي كلية الحقوق.

969
01:03:58,617 --> 01:04:00,793
حصلت على سمعة جيدة
في حيه.

970
01:04:00,837 --> 01:04:04,014
فقط العلامة السوداء نستطيع
تجد هو أن مصلحة الضرائب
تم التحقيق

971
01:04:04,057 --> 01:04:06,538
العامين الماضيين،
لم يتم تنفيذ ضريبة الدخل.

972
01:04:06,581 --> 01:04:08,932
بخير. تطوير
القصة وتشغيلها.

973
01:04:08,975 --> 01:04:13,545
اه بكل احترام
سيدتي، أنا قيد التدقيق
لعام 1967 أيضاً.

974
01:04:13,588 --> 01:04:15,460
انها ليست كذلك
جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

975
01:04:15,503 --> 01:04:18,115
لا أريد أي رجل
يجلس على مقاعد البدلاء

976
01:04:18,158 --> 01:04:20,857
الذي يغش في ضرائبه
أو يفلس.

977
01:04:22,206 --> 01:04:23,860
عفوا أيها السادة.

978
01:04:29,343 --> 01:04:30,823
أهلاً!

979
01:04:30,867 --> 01:04:33,826
أنا آسف، أعلم أننا كذلك
لقد تأخر بالفعل على العشاء.

980
01:04:33,870 --> 01:04:35,872
هناك فتاة صغيرة
خارج القناة 9

981
01:04:35,915 --> 01:04:38,352
تريد أن تفعل
مقابلة سريعة حقيقية
قبل أن نغادر.

982
01:04:38,396 --> 01:04:41,834
أخشى فيتنام بلدي
بدأت الافتتاحية
تماما عاصفة ترابية.

983
01:04:41,878 --> 01:04:44,706
تهانينا.
أنا مندهش
البيت الأبيض لم يتصل.

984
01:04:44,750 --> 01:04:46,578
لديهم. مرتين.

985
01:04:46,621 --> 01:04:49,189
أوه!

986
01:04:49,233 --> 01:04:53,715
حسنًا، إذن يا سيدة بوردو،
لماذا جعلت صحيفتك
مثل هذا التحول المفاجئ

987
01:04:53,759 --> 01:04:57,154
ويخرج ضد المزيد
التورط الأمريكي في فيتنام؟

988
01:04:57,197 --> 01:04:58,503
كلماتي تتحدث
لأنفسهم.

989
01:04:58,546 --> 01:05:01,201
لقد وقعت على الافتتاحية.

990
01:05:01,245 --> 01:05:05,814
لديك ابن يبلغ من العمر 18 عامًا
في سن التجنيد، سيدة بوردو.

991
01:05:05,858 --> 01:05:07,555
هل أثر ذلك
قرارك؟

992
01:05:07,599 --> 01:05:09,949
أنا لا أعتقد ذلك.

993
01:05:09,993 --> 01:05:13,213
راندي شاب طيب
وسوف يفعل ذلك عن طيب خاطر
يخدم بلاده إذا لزم الأمر.

994
01:05:13,257 --> 01:05:16,782
شكرًا لك. هذا هو
سوزان مور تتحدث إلى
كالي لورد بوردو.

995
01:05:18,262 --> 01:05:20,481
حسنا، لقد تعاملت مع ذلك
فتاة التلفزيون جيدة.

996
01:05:20,525 --> 01:05:22,744
اعتقدت أنها
نوع من انتهازي.

997
01:05:22,788 --> 01:05:25,878
حسناً، إنها طموحة.
كلهم كذلك.

998
01:05:29,403 --> 01:05:31,188
متى راندي
مغادرة لأوستن؟

999
01:05:31,231 --> 01:05:33,581
الأسبوع المقبل.
وشكرا مرة أخرى
على كل ما فعلته.

1000
01:05:35,018 --> 01:05:36,933
هل وقعت على الشيك؟

1001
01:05:41,894 --> 01:05:44,244
الجو بارد قليلاً هنا،
ألا تعتقد ذلك؟

1002
01:05:51,425 --> 01:05:55,299
كما تعلمون، في مكان ما
بين السلطة و
ذلك الشراب، لقد فقدتك.

1003
01:05:56,778 --> 01:05:58,171
أنا آسف.

1004
01:06:00,782 --> 01:06:03,568
حسنا، هل هناك أي خطأ؟

1005
01:06:03,611 --> 01:06:05,483
لا، أنا فقط قليلا
قلقة بشأن راندي.

1006
01:06:06,092 --> 01:06:07,093
همم.

1007
01:06:08,616 --> 01:06:12,359
كل أم في أمريكا
قلقة بشأن راندي.

1008
01:06:12,403 --> 01:06:15,797
يبدو أن لدينا
قواعد جديدة للعبة
من الأبوة والأمومة.

1009
01:06:19,584 --> 01:06:21,673
حسنا، أعتقد
يجب أن أذهب.

1010
01:06:21,716 --> 01:06:23,631
لدي الساعة 8:00 صباحًا
لقاء مع...

1011
01:06:23,675 --> 01:06:25,982
انظر، في كل
قراءتك،

1012
01:06:26,025 --> 01:06:28,941
هل أتيت من أي وقت مضى
عبر تعريف فرويد
من النضج؟

1013
01:06:29,594 --> 01:06:31,030
لا.

1014
01:06:31,074 --> 01:06:35,121
حسنًا، إنه شخص يعمل
ويحب بشكل منتج.

1015
01:06:37,602 --> 01:06:39,212
حسنا، ما هو الخطأ
مع 50%؟

1016
01:06:41,301 --> 01:06:43,347
شكرا لك على العشاء.

1017
01:06:47,525 --> 01:06:50,093
ماذا علي أن أفعل؟

1018
01:06:50,136 --> 01:06:53,792
كما تعلمون، لقد حاولت
رقم تويدي الفكري الخاص بي ،

1019
01:06:53,835 --> 01:06:55,881
عملي الجنوبي الشجاع ،

1020
01:06:55,924 --> 01:06:59,319
رفيقي المخلص
الانطباع...

1021
01:07:06,979 --> 01:07:09,460
أخشى ذلك
لم تنجح أيضا.

1022
01:07:09,503 --> 01:07:11,810
كيمبال، من فضلك
لا تنتظرني.

1023
01:07:11,853 --> 01:07:14,117
لو سمحت.

1024
01:07:14,160 --> 01:07:17,337
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط كن صادقا
مع نفسك، كالي؟

1025
01:07:17,381 --> 01:07:19,948
أنت وحيد مثلي.

1026
01:07:19,992 --> 01:07:21,863
كم مرة تفعل ذلك
تستيقظ في الليل؟

1027
01:07:21,907 --> 01:07:24,518
ليس لدي وقت
في حياتي لأي شخص آخر.

1028
01:07:25,824 --> 01:07:28,044
لا يمكنك الذهاب إلى السرير
مع صحيفة كالي.

1029
01:07:28,087 --> 01:07:29,219
أو راندي.

1030
01:07:30,568 --> 01:07:31,656
هذا تحتك.

1031
01:07:32,483 --> 01:07:34,746
أنت على حق. إنها.

1032
01:07:34,789 --> 01:07:36,748
لذلك سأقول ذلك فقط
مباشرة.

1033
01:07:39,055 --> 01:07:40,404
أحبك.

1034
01:07:41,709 --> 01:07:43,624
لقد أحببتك دائمًا.

1035
01:07:45,235 --> 01:07:46,671
سوف دائما.

1036
01:07:48,586 --> 01:07:52,068
من فضلك لا تضيعوا
حبك على امرأة
من لا يستطيع قبوله.

1037
01:07:56,942 --> 01:07:58,117
طاب مساؤك.

1038
01:08:21,880 --> 01:08:23,577
نعم؟

1039
01:08:23,621 --> 01:08:25,231
- إنه السيد ديكون مرة أخرى.
- يقول أن الأمر عاجل.

1040
01:08:25,275 --> 01:08:27,581
لا أريد أن
التحدث معه. أبدًا.

1041
01:08:27,625 --> 01:08:30,410
الآن مجرد تقديم بعض العذر
أو شنق. مجرد شنق.

1042
01:08:45,295 --> 01:08:46,426
كالي!

1043
01:08:48,733 --> 01:08:51,692
هل أنت بخير؟
جئت في أقرب وقت ممكن.

1044
01:08:51,736 --> 01:08:53,738
كيف حدث هذا؟

1045
01:08:53,781 --> 01:08:56,915
لا أفهم.
لقد كان بخير الليلة الماضية.

1046
01:08:56,958 --> 01:09:01,049
ثم قام بهذا
الصباح ونزل
لتناول القهوة،

1047
01:09:01,093 --> 01:09:03,835
والاستماع إلى
تقرير الثروة الحيوانية
كما يفعل دائما.

1048
01:09:03,878 --> 01:09:06,533
وبعد ذلك نزلت إلى الطابق السفلي
وسكب لي كوبًا.

1049
01:09:06,577 --> 01:09:09,145
وبعد ذلك، بدأ
لتسليمه لي

1050
01:09:09,188 --> 01:09:13,018
وبدأت يديه
تهتز مثل هذا، و
بدأ جسده يرتجف

1051
01:09:13,061 --> 01:09:15,107
وأسقط الكأس
من يده.

1052
01:09:15,151 --> 01:09:17,414
وبعد ذلك فقط
نظرت إلي،

1053
01:09:17,457 --> 01:09:19,546
ولم يفعل
قل أي شيء.

1054
01:09:19,590 --> 01:09:23,159
لقد نظر إلي للتو
كل هذا الحب في عينيه

1055
01:09:23,942 --> 01:09:25,204
لا أفهم.

1056
01:09:25,248 --> 01:09:26,771
ماذا فعل
يقول الطبيب؟

1057
01:09:30,818 --> 01:09:32,646
لن ينجح.

1058
01:09:35,432 --> 01:09:37,303
قلبه مرهق.

1059
01:09:38,870 --> 01:09:41,873
أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.

1060
01:09:41,916 --> 01:09:44,180
قلبه مرهق.

1061
01:09:44,745 --> 01:09:46,356
تعال الى هنا.

1062
01:09:47,139 --> 01:09:48,532
لماذا...

1063
01:09:59,456 --> 01:10:00,674
عسل.

1064
01:10:03,503 --> 01:10:05,462
كالي تأتي لرؤيتنا.

1065
01:10:05,505 --> 01:10:09,770
مرحبًا، ويلي شيبس.
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

1066
01:10:09,814 --> 01:10:11,990
من سيفعل
خذني الى
أفالون هذا العام؟

1067
01:10:13,992 --> 01:10:15,298
ماذا يا عزيزي؟

1068
01:10:21,347 --> 01:10:24,045
أنا أحبك، ويلي شيبس.

1069
01:10:30,182 --> 01:10:31,531
أحبك.

1070
01:11:03,346 --> 01:11:05,173
لقد حصلت
اقتراح
لأجلك يا ماما.

1071
01:11:05,217 --> 01:11:07,567
أوه، حسنا.

1072
01:11:07,611 --> 01:11:11,267
كنت أفكر،
والآن بعد أن تخرجت،

1073
01:11:11,310 --> 01:11:13,269
كيف سيكون الأمر،
إذا انتقلت للخارج
هنا إلى المزرعة،

1074
01:11:13,312 --> 01:11:15,749
ربما ركض
عدد قليل من الماشية؟

1075
01:11:15,793 --> 01:11:18,274
هل هذا هو السبب؟
لقد استدرجتني إلى هنا؟

1076
01:11:18,317 --> 01:11:20,972
حسنا، الجواب هو لا.

1077
01:11:21,015 --> 01:11:23,670
لماذا؟ ولم لا؟ عمري 21.

1078
01:11:23,714 --> 01:11:26,891
حسنًا يا عزيزتي،
أنت تهرب من
مسؤولياتك.

1079
01:11:26,934 --> 01:11:29,415
حسنًا، إنهم ملكك
المسؤوليه يا ماما

1080
01:11:29,459 --> 01:11:31,156
لقد تم الكتابة
السيناريو الخاص بي بالنسبة لي

1081
01:11:31,199 --> 01:11:32,723
منذ أن سقطت
قبالة حصاني، على بلدي
حفلة عيد ميلاد السادس.

1082
01:11:32,766 --> 01:11:34,377
هنا
في هذه المزرعة،
تذكر؟

1083
01:11:34,420 --> 01:11:36,074
أحتاجك في الورقة،
راندي.

1084
01:11:36,117 --> 01:11:38,685
أنت لا تحتاج لي
لتسليط الضوء على
حياتك يا ماما

1085
01:11:38,729 --> 01:11:40,426
أنت نجم لعنة.

1086
01:11:40,470 --> 01:11:43,386
لا، الجواب هو لا.

1087
01:11:46,911 --> 01:11:48,695
لقد حصلت على حل وسط
بالنسبة لك.

1088
01:11:48,739 --> 01:11:50,741
ماذا؟

1089
01:11:50,784 --> 01:11:53,526
التسوية,
أفضل تقليد LBJ.

1090
01:11:53,570 --> 01:11:56,486
أعطيك سنة واحدة
خارج حياتي.

1091
01:11:56,529 --> 01:11:58,749
أنا أعمل مؤخرتي
خارج للورقة.

1092
01:11:58,792 --> 01:12:00,968
ولكن إذا لم أفعل ذلك
تناسب القفازات,

1093
01:12:01,012 --> 01:12:02,796
هل أعود إلى هنا؟

1094
01:12:05,756 --> 01:12:07,888
أنت على.

1095
01:12:10,021 --> 01:12:11,457
همم.

1096
01:12:11,501 --> 01:12:13,198
سباق لك مرة أخرى. غرامة.

1097
01:12:13,241 --> 01:12:15,505
الفائز يأخذ كل شيء؟ لقد حصلت عليه.

1098
01:12:15,548 --> 01:12:17,376
حسنًا.
يا!

1099
01:12:26,472 --> 01:12:29,475
إذا كنت تريد ذلك
تعرف على من فاز بهذا السباق،
كان راندي.

1100
01:12:29,519 --> 01:12:31,477
حصان كالي
رصدت أرنب جاك,

1101
01:12:31,521 --> 01:12:35,438
نشأت، وحصلت كالي
ألقيت على جلودها.

1102
01:12:35,481 --> 01:12:39,442
راندي جمع أمه،
وكان فخورًا جدًا
ليحملها إلى بيتها

1103
01:12:39,485 --> 01:12:40,660
خلفه،
إذا جاز التعبير.

1104
01:12:51,541 --> 01:12:53,978
هذا هو الحلو الحقيقي
منك، كالي. أنا سعيد
لقد جعلتني آتي.

1105
01:12:54,021 --> 01:12:55,501
لم أخرج
من المنزل لأشهر.

1106
01:12:55,545 --> 01:12:56,850
حسنا، أنت
تبدو رائعة.

1107
01:12:56,894 --> 01:12:59,462
أوه، نعم، حسنا،
أرملة سعيدة.

1108
01:12:59,505 --> 01:13:00,985
ليس ما تصدع
أن تكون يا طفل.

1109
01:13:01,028 --> 01:13:02,508
أرملتان مرحتان،
شكرا لك.

1110
01:13:02,552 --> 01:13:04,815
جميعهم يرتدون ملابس،
ولكن لا يوجد مكان للذهاب إليه.

1111
01:13:07,339 --> 01:13:09,472
أي شخص جديد
في حياتك؟ أطلق النار، لا.

1112
01:13:09,515 --> 01:13:11,691
حسنا، كنت أبحث
في رجل حمام السباحة

1113
01:13:11,735 --> 01:13:13,476
باهتمام جسدي
في اليوم الآخر.

1114
01:13:13,519 --> 01:13:16,392
لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن لديه
صنم الجدة.

1115
01:13:16,435 --> 01:13:18,524
أنا معجب بك
المرونة يا امرأة

1116
01:13:18,568 --> 01:13:19,786
بلدي ماذا؟

1117
01:13:19,830 --> 01:13:21,179
الطريقة لك
ترتد مرة أخرى.

1118
01:13:21,222 --> 01:13:24,443
أوه.
إنها تسمى خدعة. نعم.

1119
01:13:24,487 --> 01:13:26,837
حسنًا، إنها أداة قيمة. لا تتحدث بطريقة بذيئة.

1120
01:13:26,880 --> 01:13:29,230
هل ستتوقف عن ذلك.

1121
01:13:29,274 --> 01:13:30,623
استمع،

1122
01:13:30,667 --> 01:13:33,017
هذا ليس بالضبط
مهمة الرحمة.

1123
01:13:33,060 --> 01:13:34,714
لم أكن أعتقد
لذلك، بينوكيو.

1124
01:13:34,758 --> 01:13:35,933
لقد حصلت على اقتراح
لك.

1125
01:13:35,976 --> 01:13:38,239
أوه، جيد،
يمكنني استخدام واحدة.

1126
01:13:39,806 --> 01:13:42,505
سأسقط
العمود المشترك
أسفل على الورقة.

1127
01:13:42,548 --> 01:13:44,855
لقد أصبحوا سخيفين
وهم يسألون فقط
مقابل الكثير من المال.

1128
01:13:44,898 --> 01:13:46,857
لن أفعل
اذهب لذلك.

1129
01:13:46,900 --> 01:13:49,555
كيف لك
ترغب في تولي المسؤولية
قسم القلوب المكسورة.

1130
01:13:50,730 --> 01:13:52,210
أنا؟

1131
01:13:52,253 --> 01:13:53,777
لا أستطيع حتى التحدث
الإنجليزية للملك,

1132
01:13:53,820 --> 01:13:55,431
ناهيك عن كتابتها.
لا تكن سخيفا.

1133
01:13:55,474 --> 01:13:56,606
جيني,
لا يهم...لا.

1134
01:13:56,649 --> 01:13:58,695
لدينا محررين ل
إصلاح القواعد الخاصة بك.

1135
01:13:58,738 --> 01:14:00,566
ما أريده هو ذكائك
والحس السليم الخاص بك.

1136
01:14:02,873 --> 01:14:05,136
أوه.

1137
01:14:05,179 --> 01:14:08,531
أي نوع من
الحروف سوف يكون لدي
أن يجيب.

1138
01:14:08,574 --> 01:14:13,100
الطلاق والزنا,
الموت، الاطفال الفاسدين.
هذا النوع من الشيء.

1139
01:14:13,144 --> 01:14:15,973
أوه، هذا.
اعتقدت أنك تقصد
مشاكل خطيرة.

1140
01:14:18,628 --> 01:14:19,759
تمام.

1141
01:14:19,803 --> 01:14:21,457
نعم؟ سأحاول. أنت على.

1142
01:14:23,502 --> 01:14:25,939
لماذا لا؟ أعتقد أنه أمر رائع.

1143
01:14:32,119 --> 01:14:33,120
يا.

1144
01:14:49,006 --> 01:14:50,268
...مسطحة
انقلبت الشاحنة,

1145
01:14:50,311 --> 01:14:52,575
متناثرة في كل مكان
حقل فول الصويا.

1146
01:14:52,618 --> 01:14:54,185
نعم، حسنا.

1147
01:14:55,491 --> 01:14:57,493
فقط... فقط إرحل
هذا يا فتى. تمام؟

1148
01:15:05,326 --> 01:15:08,721
جونيور كتب للتو
أسوأ وفاة في العالم.

1149
01:15:08,765 --> 01:15:10,549
هل لديك أي أفكار جديدة؟

1150
01:15:10,593 --> 01:15:11,768
اه...

1151
01:15:11,811 --> 01:15:14,205
أعطه هذا التسوق
هراء المركز.

1152
01:15:14,248 --> 01:15:16,947
لا أحد يستطيع
المسمار ذلك.

1153
01:15:16,990 --> 01:15:21,647
أرجوك يا الله أن تسمح بذلك
حافظ على الأمير الصغير
من ظهورنا...

1154
01:15:21,691 --> 01:15:24,563
مضحك، الطريق
يحدث الشيء الصحيح
في الوقت الخطأ.

1155
01:15:24,607 --> 01:15:27,610
مركز التسوق هذا
قد يكون هراء
فاز الأمير الصغير

1156
01:15:27,653 --> 01:15:30,613
كلا من النضج و
الانفصال عن أمه.

1157
01:15:30,656 --> 01:15:34,225
كتب مقالا
التي ترقى في النهاية إلى
توقع كالي.

1158
01:15:34,268 --> 01:15:37,010
لكن هذه المرة،
لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك.

1159
01:15:37,054 --> 01:15:39,317
وأتساءل عما إذا كانت حقا
أراد له أن ينجح.

1160
01:15:39,360 --> 01:15:41,319
ماما.

1161
01:15:41,362 --> 01:15:43,974
تبدو مثل
واكو تورنادو.
ماذا حدث؟

1162
01:15:44,017 --> 01:15:45,976
أنت تعرف هذا المكان
حيث استخدمنا أنا وأبي
للذهاب للتخييم

1163
01:15:46,019 --> 01:15:47,760
في مزرعة إلكينز القديمة.

1164
01:15:47,804 --> 01:15:49,588
حسناً، البعض
الزي يسمى شمال تكس

1165
01:15:49,632 --> 01:15:52,983
يميل إلى تمهيد
آخر مكان جميل
في هذا الجزء من ولاية تكساس.

1166
01:15:53,026 --> 01:15:55,159
الآن، إنه كذلك
عدم كفاية التمويل،

1167
01:15:55,202 --> 01:15:56,987
أحد الشركاء
لديه اتصالات فيغاس.

1168
01:15:57,030 --> 01:15:58,379
وأعتقد،
لا أستطيع إثبات ذلك،

1169
01:15:58,423 --> 01:15:59,685
ولكن أعتقد
هذا شخص ما
في قاعة المدينة

1170
01:15:59,729 --> 01:16:02,601
حصلت على سدادها
لشراء التصريح.

1171
01:16:02,645 --> 01:16:05,778
الآن قضيت ثلاثة أسابيع
حفر كل هذا.

1172
01:16:05,822 --> 01:16:07,345
وأسبوعين آخرين
كتابة الأول

1173
01:16:07,388 --> 01:16:09,652
والقصة الوحيدة لدي
يعتقد من أي وقت مضى في.

1174
01:16:09,695 --> 01:16:12,480
وربما أنا كذلك
انفخ أنفي بها،
شخص ما أسقطها.

1175
01:16:13,960 --> 01:16:15,396
عزيزي، اجلس.

1176
01:16:15,440 --> 01:16:17,311
قرأت مقالتك،
إنه ممتاز.

1177
01:16:18,617 --> 01:16:19,705
اجلس لمدة دقيقة.

1178
01:16:19,749 --> 01:16:22,099
حقا يا ماما؟
هل تعتقد ذلك؟

1179
01:16:22,142 --> 01:16:24,841
أعتقد أنه كذلك
الصف الأول. أم...

1180
01:16:24,884 --> 01:16:26,582
أنا فخور جدا بك.

1181
01:16:26,625 --> 01:16:28,148
قدم من فضلك.

1182
01:16:28,192 --> 01:16:31,369
لكن صحيفة
لديه معينة
المسؤوليات، راندي.

1183
01:16:31,412 --> 01:16:35,199
واحد منها
هو تعزيز
نمو المدينة،

1184
01:16:35,242 --> 01:16:37,549
لخلق فرص عمل جديدة
توسيع القاعدة الضريبية.

1185
01:16:37,593 --> 01:16:39,725
حسنا، ما هو الخاص بك
نقطة يا ماما؟

1186
01:16:39,769 --> 01:16:43,033
لا يمكن أن تساعد ورقتنا
احتفظ بمكان واحد رديء
لصالونات البيتزا الخاصة بك؟

1187
01:16:45,165 --> 01:16:47,167
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
استكشف هذا لاحقًا.

1188
01:16:47,211 --> 01:16:49,213
انها مجرد القليل
معقدة للغاية.

1189
01:16:49,256 --> 01:16:53,826
لماذا؟ أنا قادر على
فهم شيء ما
معقدة. جربني.

1190
01:16:53,870 --> 01:16:55,915
قلت راندي
في وقت لاحق من فضلك.

1191
01:17:03,706 --> 01:17:06,317
أعتقد أن لديك
لا نية ل
تشغيل قصتي.

1192
01:17:08,493 --> 01:17:10,408
ليس ل
الوقت الحاضر.

1193
01:17:13,672 --> 01:17:17,023
حسنًا.
لن أعمل
من أجل ورقة شخ النمل الخاصة بك.

1194
01:17:18,677 --> 01:17:20,070
مع السلامة يا ماما.

1195
01:17:33,823 --> 01:17:35,912
مجموعة العمل,
بوردو هنا.

1196
01:17:40,090 --> 01:17:42,440
سنة جديدة سعيدة
ولك أيضاً يا ماما.

1197
01:17:44,572 --> 01:17:48,272
لا، لا توجد خطط، رغم ذلك.
فقط سأشاهد
وعاء القطن على الأنبوب.

1198
01:17:51,492 --> 01:17:52,755
حسنًا.

1199
01:17:54,582 --> 01:17:56,759
نعم سيدتي،
لقد مضى وقت طويل.

1200
01:17:59,413 --> 01:18:00,763
نعم سيدتي.

1201
01:18:04,375 --> 01:18:07,291
لقد كنت أسمع
بعض الأشياء الرائعة
حول مؤسستك.

1202
01:18:07,334 --> 01:18:09,249
بالطريقة التي ينبغي لك.

1203
01:18:09,293 --> 01:18:12,339
القاضي هاران فقط
أعطانا أمرا قضائيا
ضد نورث تكس.

1204
01:18:13,950 --> 01:18:16,300
تلك القصة لن تفعلها
تشغيل في ورقتك
دفعت.

1205
01:18:17,257 --> 01:18:19,085
حسنا، يجب أن تكون فخورا.

1206
01:18:19,956 --> 01:18:21,566
نعم، لا بأس.

1207
01:18:22,393 --> 01:18:23,611
محبط.

1208
01:18:23,655 --> 01:18:25,439
كيف ذلك؟

1209
01:18:25,483 --> 01:18:28,355
مال.
عدم وجودها.

1210
01:18:28,399 --> 01:18:30,531
هل ترغب في قرض
ضد صندوق الائتمان الخاص بك؟

1211
01:18:30,575 --> 01:18:31,794
لا يا سيدتي.

1212
01:18:31,837 --> 01:18:33,534
اعتقدت أنني سأطير
منفردا لبعض الوقت.

1213
01:18:35,798 --> 01:18:36,973
يمين.

1214
01:18:38,017 --> 01:18:40,933
كيف هي حياتك؟

1215
01:18:40,977 --> 01:18:44,807
لقد اه
أي أصدقاء جدد؟
ربما فتاة مميزة؟

1216
01:18:48,158 --> 01:18:50,029
كيف حالك؟
كيف حال كيمبال؟

1217
01:18:52,336 --> 01:18:54,642
انا متزوج من الورق
أنت تعرف ذلك.

1218
01:18:54,686 --> 01:18:57,384
علاوة على ذلك، لا أستطيع
ينكر بالضبط
المرآة هذه الأيام.

1219
01:18:57,428 --> 01:18:59,386
أوه، الآن،
هيا يا ماما.

1220
01:18:59,430 --> 01:19:01,519
أود أن أقول أنك جميلة
كتكوت ذو مظهر الديناميت.

1221
01:19:03,913 --> 01:19:05,479
ولكن، لك،
كلغة عامية.

1222
01:19:07,046 --> 01:19:09,353
حسنا، شكرا لك،
أعتقد.

1223
01:19:13,357 --> 01:19:15,315
حسنًا ، سنة جديدة سعيدة ،
الجميع.

1224
01:19:15,359 --> 01:19:16,839
سنة جديدة سعيدة
لك أيضا.

1225
01:19:16,882 --> 01:19:18,797
سنة جديدة سعيدة، راندي.

1226
01:19:18,841 --> 01:19:20,843
انها جيدة حقا
لرؤية الأم
وابنه

1227
01:19:20,886 --> 01:19:23,106
العشاء معا
اليوم الأول
من العام الجديد.

1228
01:19:23,149 --> 01:19:24,803
شكرا سميث.
اسمع، خذ القليل
العشاء معه.

1229
01:19:24,847 --> 01:19:26,283
البازلاء ذات العيون السوداء
لحسن الحظ.

1230
01:19:26,326 --> 01:19:28,502
مقرف! الطعام مثير للاشمئزاز.

1231
01:19:28,546 --> 01:19:30,504
ثم يكون
كوب من الشمبانيا.

1232
01:19:30,548 --> 01:19:33,159
ًلا شكرا. لكنني سأفعل
لديك مجرد لمسة
براندي، صموئيل.

1233
01:19:33,203 --> 01:19:34,204
أنت تعرف.

1234
01:19:35,901 --> 01:19:37,816
كيمبال، أنا سعيد
لقد توقفت بالجوار.

1235
01:19:37,860 --> 01:19:40,210
كان لدي أكثر
فكرة لذيذة
يتبادر إلى ذهني.

1236
01:19:40,253 --> 01:19:43,474
ألا تحاول ذلك؟
العثور على شخص لتشغيل
للجزء غير منتهي الصلاحية

1237
01:19:43,517 --> 01:19:45,737
هوميروس ويجينز
مصطلح تشريعي؟

1238
01:19:48,479 --> 01:19:51,395
اه، حسنا،
هذا بالتأكيد
هي فكرة جديدة.

1239
01:19:52,483 --> 01:19:54,354
الآن، من أنتم جميعا
أخذ حوالي؟

1240
01:19:54,398 --> 01:19:58,010
أوه، شخص ما
الذي قد يكسر كل شيء
سابقة في أوستن

1241
01:19:58,054 --> 01:19:59,882
والتحدث في الواقع
للشعب.

1242
01:20:05,191 --> 01:20:07,715
أوه، أنت لست كذلك
كونها جدية.

1243
01:20:07,759 --> 01:20:10,936
عمري 22 فقط،
ليس لدي حتى
شهادة في القانون.

1244
01:20:10,980 --> 01:20:12,590
حسنا، هذا قديم بما فيه الكفاية.

1245
01:20:12,633 --> 01:20:14,505
لقد حصلنا على الكثير
المحامين الذين يخدمون أنفسهم
هناك، على أي حال.

1246
01:20:16,855 --> 01:20:18,944
أنا أعرف أقل
عن السياسة من
أفعل بشأن الأوبرا الكبرى.

1247
01:20:18,988 --> 01:20:20,293
نفس الشيء.

1248
01:20:20,337 --> 01:20:23,557
الغناء بصوت عال.
الجميع يذهب
للنوم على أية حال.

1249
01:20:23,601 --> 01:20:25,821
علاوة على ذلك، فهو مقعد آمن.

1250
01:20:25,864 --> 01:20:28,693
وا... ماذا، لا.
انتظر دقيقة.

1251
01:20:30,738 --> 01:20:33,567
هذا...
هذا مجنون.
أعني، أنا...

1252
01:20:33,611 --> 01:20:36,135
حسنا، لا
يبدو مجرد
قليل من النفاق،

1253
01:20:36,179 --> 01:20:38,311
لي، تشغيل الحرير
منطقة التخزين؟

1254
01:20:38,355 --> 01:20:40,096
حبيبتي لا يهمني ماذا
نمط حياتك الآن،

1255
01:20:40,139 --> 01:20:42,489
اسمك
لا يزال بوردو.

1256
01:20:42,533 --> 01:20:44,970
لا يهم
من أين أتيت.

1257
01:20:45,014 --> 01:20:47,755
هذا ما تفعله
عندما تحصل
إلى عاصمة الولاية.

1258
01:20:47,799 --> 01:20:50,584
لكن يا أمي، سأكون كذلك
إضاعة وقتي.

1259
01:20:50,628 --> 01:20:53,239
أعني،
جماعات الضغط لديها أوستن
و...

1260
01:20:53,283 --> 01:20:56,025
أليس لديك
الشجاعة للمحاولة؟

1261
01:20:56,068 --> 01:20:58,592
أين يمكنك
أفضل خدمة لمعتقداتك؟
في المكتب الأمامي للمتجر،

1262
01:20:58,636 --> 01:21:01,334
أو الحق في ذلك
الغرفة حيث
مصنوعة تلك القوانين؟

1263
01:21:03,597 --> 01:21:05,991
سأصوت لك.

1264
01:21:06,035 --> 01:21:07,210
حسنًا، هذا صوت واحد.

1265
01:21:08,776 --> 01:21:10,996
أنا أؤمن
هذا هو المكان
السيدات يغادرن

1266
01:21:11,040 --> 01:21:13,781
والسادة
حل المشاكل
من العالم.

1267
01:21:13,825 --> 01:21:15,000
اعذرني.

1268
01:21:17,481 --> 01:21:18,525
لقد أقامتنا.

1269
01:21:18,569 --> 01:21:20,788
اه نعم
أعتقد أنها فعلت،

1270
01:21:20,832 --> 01:21:22,138
ممثل الدولة
بوردو.

1271
01:21:23,661 --> 01:21:25,576
هذه هي المرة الأخيرة
انها سوف تفعل ذلك.

1272
01:21:28,884 --> 01:21:30,189
إذا فزت.

1273
01:21:36,892 --> 01:21:38,937
اعذرني.
اعذرني.

1274
01:21:38,981 --> 01:21:42,636
مهلا ماما. سمعتك
هناك يلعب المشجع
بالنسبة لي.

1275
01:21:42,680 --> 01:21:44,160
ألم يكن رائعا؟

1276
01:21:44,203 --> 01:21:45,857
اللحظة الأكثر فخرًا
من حياتي، راندي.

1277
01:21:45,901 --> 01:21:48,512
أوه، شكرا لك، ماما.
أريد أن أقدم...القاضي.

1278
01:21:48,555 --> 01:21:52,429
كالي. هل لي
صافح ابنك. كالي: نعم.

1279
01:21:52,472 --> 01:21:54,344
كلام رائع.

1280
01:21:54,387 --> 01:21:55,954
أوه، شكرًا جزيلاً لك. هل تتذكر تيد كليرمونت،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

1281
01:21:55,998 --> 01:21:57,216
نعم، نعم، ابنتي مارثا.

1282
01:21:57,260 --> 01:21:59,610
كيف حالك؟ لقد مرت للتو على الشريط.

1283
01:21:59,653 --> 01:22:00,959
شريط الدولة، وهذا هو.

1284
01:22:01,003 --> 01:22:03,266
حسنًا، تهانينا. شكرًا لك.

1285
01:22:03,309 --> 01:22:05,964
سأكون فخورا جدا
لأقدم لكم
بعض أصدقائي.

1286
01:22:06,008 --> 01:22:08,924
أوه، بعض أكثر.
شكرا لك، بالطبع.
اعذرني. اعذرني.

1287
01:22:12,884 --> 01:22:15,234
إنهم يصنعون
زوج جذاب.

1288
01:22:15,278 --> 01:22:17,715
حضرتك هي
كالعادة، مدرك.

1289
01:22:18,411 --> 01:22:19,717
وفي الوقت المناسب.

1290
01:22:27,203 --> 01:22:30,510
لديك أي فكرة
ما هو عليه ،

1291
01:22:30,554 --> 01:22:33,339
أن تجلس بمفردك
بروفة عشاء الزفاف,

1292
01:22:33,992 --> 01:22:35,298
كل ذلك بنفسك؟

1293
01:22:39,563 --> 01:22:40,999
هنا يا عزيزي.
خذ هذا.لا.

1294
01:22:41,043 --> 01:22:42,696
هيا يا مارثا.
مجرد ...
سوف تشعر بتحسن.

1295
01:22:42,740 --> 01:22:44,437
لقد قمت بالفعل
اتصل بالشرطة.

1296
01:22:44,481 --> 01:22:46,700
ربما كان مجرد القليل
مشكلة السيارة تخرج
من أوستن.

1297
01:22:46,744 --> 01:22:49,007
لكن كان بإمكانه الاتصال.

1298
01:22:49,051 --> 01:22:51,053
يمكن أن أموت فقط.

1299
01:22:57,755 --> 01:22:59,539
نعم.راندي:
ماما؟

1300
01:22:59,583 --> 01:23:02,151
راندي أين أنت؟
هل أنت بخير؟
لقد كنا قلقين المرضى.

1301
01:23:02,194 --> 01:23:04,892
خمين ما؟
لقد حصلت على مفاجأة
بالنسبة لك.

1302
01:23:04,936 --> 01:23:06,329
أنا متزوج!

1303
01:23:06,372 --> 01:23:07,547
أنت ماذا؟

1304
01:23:07,591 --> 01:23:09,419
أنا متزوجة يا ماما.

1305
01:23:11,290 --> 01:23:14,250
منذ حوالي ساعة،
في الطريق إلى لاريدو.

1306
01:23:14,293 --> 01:23:17,905
أوه! أنا أحبها يا أمي.

1307
01:23:17,949 --> 01:23:20,691
سوف تفعل ذلك أيضًا.
هنا يا ماما. هنا.

1308
01:23:20,734 --> 01:23:22,388
ماما، مرحبا.

1309
01:23:22,432 --> 01:23:23,911
هذا هو الخاص بك
ابنة جديدة.

1310
01:23:23,955 --> 01:23:25,739
سو لين هاتشر...
أقصد بوردو.

1311
01:23:29,569 --> 01:23:33,008
يا إلهي. أنا فقط
أحبك وراندي،
والجميع.

1312
01:23:33,051 --> 01:23:35,923
أوه، لا أستطيع الانتظار
لرؤية أمي الجديدة.

1313
01:24:09,870 --> 01:24:12,351
مم.أريد المشاهدة
القليل من التلفزيون؟

1314
01:24:12,395 --> 01:24:14,571
اه لا.

1315
01:24:16,964 --> 01:24:19,010
مثل جديدي
اللباس يا عزيزتي؟

1316
01:24:19,054 --> 01:24:21,099
حصلت عليه للبيع.
كان 49.95 دولارًا.

1317
01:24:21,143 --> 01:24:22,883
تم وضع علامة عليه
من 110 دولار.

1318
01:24:27,497 --> 01:24:29,455
نعم، هذا حقيقي
لطيفة، سو لين.

1319
01:24:29,499 --> 01:24:31,153
ألا تعتقد،
ربما يكون قليلا

1320
01:24:31,196 --> 01:24:33,416
مبالغ فيه ل
زوجة السياسي؟

1321
01:24:38,029 --> 01:24:41,032
القليل من الموسيقى لن تفعل ذلك
يزعج تركيزك،
هل هذا صحيح يا عزيزتي؟

1322
01:24:50,085 --> 01:24:51,608
راندي.

1323
01:24:54,132 --> 01:24:58,310
راندي.

1324
01:24:58,354 --> 01:25:02,314
لا أعتقد أنك تريد
تجعد الأوراق
قليلاً، هلا فعلت ذلك يا عزيزتي؟

1325
01:25:02,358 --> 01:25:04,838
لا يا سكر.
يجب أن أنهي هذا.

1326
01:25:06,492 --> 01:25:08,886
أوه لا. انها مجرد
لقد كان وقتا طويلا.

1327
01:25:10,148 --> 01:25:12,498
انت جالس تمام...

1328
01:25:12,542 --> 01:25:15,675
ساخن ومثير
في تلك الجينز الأزرق.

1329
01:25:15,719 --> 01:25:17,764
أنا آسف، سو لين.

1330
01:25:17,808 --> 01:25:20,071
قلت لك،
أنا تحت الكثير
من الضغط.

1331
01:25:26,556 --> 01:25:29,124
هل يمكنك الإجابة
لي سؤال واحد؟

1332
01:25:29,167 --> 01:25:31,474
امممم لماذا تزوجتني؟

1333
01:25:34,172 --> 01:25:35,347
ماذا؟

1334
01:25:36,914 --> 01:25:38,742
عزيزتي، لا أستطيع الطبخ.

1335
01:25:38,785 --> 01:25:42,180
لا أستطيع أن أكتب خطابا.
لا أستطيع حتى الشراء
الملابس المناسبة.

1336
01:25:42,224 --> 01:25:44,791
شيء واحد اعتدت عليه
تكون قادرة على فعل الخير كان
جعل الرجال مثلي.

1337
01:25:44,835 --> 01:25:47,185
حتى هذا لا
حتى يبدو أن يكون
العمل بعد الآن.

1338
01:25:47,229 --> 01:25:50,362
حسنًا، هذا يعمل،
سو لين. الرجال بالتأكيد يفعلون
أحب أن أنظر إليك.

1339
01:25:50,406 --> 01:25:51,929
لم تكن.

1340
01:25:51,972 --> 01:25:54,105
الآن، لماذا تفعل
يجب أن أنظر؟
لقد فزت بالجائزة.

1341
01:25:58,457 --> 01:26:00,155
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1342
01:26:03,984 --> 01:26:05,812
سكر.

1343
01:26:05,856 --> 01:26:08,119
لقد تزوجتك
لأنني أحبك.

1344
01:26:09,381 --> 01:26:10,600
تمام؟

1345
01:26:10,643 --> 01:26:12,602
تمام.

1346
01:26:12,645 --> 01:26:14,343
ربما ليلة الغد
سأعد لنا هذا العشاء

1347
01:26:14,386 --> 01:26:16,606
لقد قطعت من
عالمية
مجلة.

1348
01:26:16,649 --> 01:26:18,173
حسنًا؟ سيكون ذلك جيدًا.

1349
01:26:18,216 --> 01:26:20,436
أوه، جيد.

1350
01:26:20,479 --> 01:26:23,874
لا أستطيع ليلة الغد.
يجب أن نذهب إلى
ماما، تذكر؟

1351
01:26:23,917 --> 01:26:26,442
لقد أخبرتك جون كونيلي
قادم؟

1352
01:26:34,406 --> 01:26:35,755
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اسمحوا لي أن أعرف،

1353
01:26:35,799 --> 01:26:37,670
إذا كنت ترغب في الحصول على
معا مرة واحدة فقط

1354
01:26:37,714 --> 01:26:40,673
بين الآن و
تأجيل التشريعي؟
تمام؟

1355
01:26:55,819 --> 01:26:57,864
أين هي؟ هناك
في رقم 8.

1356
01:26:57,908 --> 01:27:00,302
انها بخير.
لقد ضربته
مع زجاجة.

1357
01:27:00,345 --> 01:27:02,173
يدعي أنه أصبح خشنًا.

1358
01:27:02,217 --> 01:27:04,044
من كان الرجل؟
منذ الليلة الماضية.

1359
01:27:04,088 --> 01:27:07,222
هل تعرف من هو؟ بعض رعاة البقر القديمة.

1360
01:27:07,265 --> 01:27:09,441
تحولت سو لين
له في كل وسيلة ولكن فضفاضة.

1361
01:27:09,485 --> 01:27:12,052
لقد هرب بحذائه
وجونزه الطويلة.

1362
01:27:12,096 --> 01:27:14,794
شكرا جزيلا لك
للتعامل مع هذا، و
أنا لا أنسى معروفا.

1363
01:27:14,838 --> 01:27:16,318
نعم سيدتي.ليلة سعيدة.

1364
01:27:24,543 --> 01:27:26,241
أرتدي ملابسي.
أنا آخذك إلى المنزل.

1365
01:27:28,634 --> 01:27:30,027
نعم سيدتي.

1366
01:27:36,251 --> 01:27:37,817
أنا آسف يا ماما.

1367
01:27:37,861 --> 01:27:39,297
أنا لست والدتك.

1368
01:27:43,345 --> 01:27:45,390
ماما، وأنا أعلم
لقد أخطأت.

1369
01:27:45,434 --> 01:27:48,132
ماما، من فضلك لا تفعل ذلك
أخبر راندي. لو سمحت.

1370
01:27:48,175 --> 01:27:49,481
اسرع.

1371
01:27:49,525 --> 01:27:52,658
أنا أحبه يا أمي.
أنا حقا أفعل.

1372
01:27:52,702 --> 01:27:54,486
نعم أستطيع أن أرى ذلك.

1373
01:27:55,618 --> 01:27:57,446
مرت خمس سنوات.

1374
01:27:57,489 --> 01:28:01,188
بطريقة ما، بطريقة ما،
راندي وسو لين
بقيت متزوجة.

1375
01:28:01,232 --> 01:28:03,843
ولكن كل واحد منا كان يعلم
الفرق بين
ابتسامات عامة

1376
01:28:03,887 --> 01:28:05,932
والألم الخاص.

1377
01:28:05,976 --> 01:28:08,805
أشعر بذلك
كنت أمسك.

1378
01:28:08,848 --> 01:28:12,591
أعني أنني سأفعل
أحب أن أذهب إلى
واشنطن يوما ما.

1379
01:28:12,635 --> 01:28:15,594
ولكن، أنا فقط في بلدي
الولاية الثالثة في أوستن.

1380
01:28:15,638 --> 01:28:18,293
راندي، تعال هنا، يا عزيزي.
استمع لي لمدة دقيقة.

1381
01:28:19,685 --> 01:28:21,339
البرقوق على وشك
تسقط من الشجرة،

1382
01:28:21,383 --> 01:28:23,385
وسيكون كذلك
أحمق منك
لا للقبض عليه.

1383
01:28:23,428 --> 01:28:26,866
بصفته عضوًا في الكونجرس،
يمكنك التحالف مع نادر،

1384
01:28:26,910 --> 01:28:29,695
مع جون جاردنر كالي.

1385
01:28:29,739 --> 01:28:31,784
يمكنك البناء
قاعدة قوة وطنية.

1386
01:28:31,828 --> 01:28:33,308
كالي.

1387
01:28:33,351 --> 01:28:35,353
عرش واحد في
مرة واحدة، حسنا؟

1388
01:28:35,397 --> 01:28:36,615
دع الصبي
يقرر لنفسه.

1389
01:28:39,226 --> 01:28:41,316
ركضنا قليلا
استطلاع خاص.

1390
01:28:41,359 --> 01:28:43,796
الاعتراف الخاص بك
العامل 72%

1391
01:28:43,840 --> 01:28:45,320
هذا بصراحة
هائل.

1392
01:28:46,451 --> 01:28:49,367
الى جانب ذلك،
منذ ووترغيت،

1393
01:28:49,411 --> 01:28:53,328
البلاد جائعة
للسياسيين الجذابين
بقمصان نظيفة.

1394
01:28:53,371 --> 01:28:58,028
وأنت نظيف يا بني.
الآن، هذا واضح مثل
الماس في الماء الخنزير.

1395
01:28:58,071 --> 01:29:01,074
ليس هناك هياكل عظمية
هل يوجد في الخزانة؟ راندي: لا يا سيدي.

1396
01:29:01,118 --> 01:29:04,600
الجانب الآخر
سوف كزة مثل جرثومة
تحت المجهر.

1397
01:29:04,643 --> 01:29:09,126
السيناتور، حياة ابني
يتحدث عن نفسه.

1398
01:29:09,169 --> 01:29:13,086
فقط تذكر ماذا
وقال سام القس القديم ل
السياسي الطموح.

1399
01:29:13,130 --> 01:29:16,351
"لا تعلق في السرير أبدًا
مع امرأة ميتة
أو رجل حي."

1400
01:29:18,440 --> 01:29:21,051
غدا هو
يوم دراسي أيها السادة

1401
01:29:21,094 --> 01:29:23,706
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
السماح للمرشح...

1402
01:29:25,403 --> 01:29:28,145
... وزوجته تناقش
الأشياء معا.

1403
01:29:28,188 --> 01:29:29,494
وداعا راندي.راندي: ليلة سعيدة.

1404
01:29:29,538 --> 01:29:31,757
وداعا...

1405
01:29:31,801 --> 01:29:33,280
من الجيد رؤيتك،
شاب.

1406
01:29:33,324 --> 01:29:34,847
شكرا لك
كثيرا يا سيدي.

1407
01:29:40,157 --> 01:29:42,159
ووو!

1408
01:29:42,202 --> 01:29:44,335
هيا يا سكر
أنا جائع.

1409
01:29:47,556 --> 01:29:49,601
فماذا تفعل
فكر يا سكر؟

1410
01:29:49,645 --> 01:29:52,430
تريد السفر إليها
واشنطن العاصمة؟

1411
01:29:52,474 --> 01:29:55,041
كل ما تريد، والعسل.
لا بأس معي.

1412
01:29:58,480 --> 01:30:00,873
عزيزتي، هناك شيء ما
لقد كنت أرغب
للتحدث معك عنه.

1413
01:30:00,917 --> 01:30:02,266
النار بعيدا.

1414
01:30:04,834 --> 01:30:07,097
أوه، لا شيء. انتظر.

1415
01:30:07,140 --> 01:30:09,012
أوه. مهلا مهلا.

1416
01:30:09,055 --> 01:30:11,275
إنه ليس لا شيء.
ما هذا؟
بصقها.

1417
01:30:13,930 --> 01:30:16,367
حسنا، كنت فقط
أفكر في ماذا
قال ذلك الرجل

1418
01:30:16,411 --> 01:30:19,196
كما تعلمون، حول
كيف يتحققون منك
خارج وكل شيء.

1419
01:30:19,239 --> 01:30:20,327
ط ط ط-هم.

1420
01:30:20,371 --> 01:30:22,591
هذا صحيح، هاه؟ بالتأكيد هو كذلك.

1421
01:30:24,506 --> 01:30:25,898
وهذا قد يجعلك؟

1422
01:30:25,942 --> 01:30:27,857
حتى جانب واحد
وأسفل الآخر.

1423
01:30:28,597 --> 01:30:29,728
لماذا؟

1424
01:30:31,513 --> 01:30:32,688
حسنا،

1425
01:30:34,037 --> 01:30:35,430
لقد كان منذ وقت طويل،
وربما هم...

1426
01:30:35,473 --> 01:30:37,040
سو لين، ماذا أنت
نتحدث عنه؟

1427
01:30:41,218 --> 01:30:44,047
حسنا، حصلت على هذا
مشكلة، انظر،

1428
01:30:44,090 --> 01:30:46,528
وأنا بحاجة
5000 دولار لإصلاحه.

1429
01:30:47,398 --> 01:30:48,878
5000 دولار؟

1430
01:30:49,879 --> 01:30:50,880
إصلاح ماذا؟

1431
01:30:54,100 --> 01:30:56,929
لقد كان قبلنا بكثير
تزوجت حبيبتي
أنا لم أفعل حتى...

1432
01:30:56,973 --> 01:30:58,931
لم أفعل حتى
أعرفك إذن.

1433
01:31:14,251 --> 01:31:15,426
يا إلاهي.

1434
01:31:27,046 --> 01:31:28,483
من هم؟

1435
01:31:29,919 --> 01:31:31,355
اه...

1436
01:31:31,398 --> 01:31:32,617
واحد منهم
هو قاضي المنطقة،

1437
01:31:32,661 --> 01:31:35,446
وأعتقد
الآخر
هو مأموره.

1438
01:31:35,490 --> 01:31:38,101
حبيبي، هل ستفعل
فقط ساعدني هذه المرة؟

1439
01:31:38,144 --> 01:31:40,973
من فضلك عزيزتي، سنتحدث عن هذا
في المنزل.

1440
01:31:41,017 --> 01:31:42,540
عزيزتي، ألا يمكننا فقط...

1441
01:31:42,584 --> 01:31:45,021
لا يمكننا فقط
ادفع لهم وبعد ذلك فقط
ننسى ذلك؟

1442
01:31:46,152 --> 01:31:48,459
ليلة سعيدة، سيد راندي،
الآنسة سو لين.

1443
01:31:48,503 --> 01:31:50,243
هل أنت تمزح؟
إنها البداية فقط،

1444
01:31:50,287 --> 01:31:52,419
ويجب أن أدفع
إلى نوع من العاهرة...

1445
01:31:52,463 --> 01:31:54,639
لا تقل ذلك، من فضلك.

1446
01:32:05,607 --> 01:32:07,086
حسنًا،
سو لين.

1447
01:32:07,130 --> 01:32:09,088
أريد بعض الإجابات.
أريد بعض
إجابات مباشرة!

1448
01:32:09,132 --> 01:32:11,569
راندي لقد قلت لك
كنت أواجه للتو
القليل من المرح.

1449
01:32:11,613 --> 01:32:12,875
هزار؟

1450
01:32:12,918 --> 01:32:16,095
زوجتي ورجلين
في فندق رخيص!

1451
01:32:16,139 --> 01:32:17,270
راندي.

1452
01:32:17,314 --> 01:32:18,750
ماذا تفعل أكثر
تريد مني أن أفعل؟

1453
01:32:18,794 --> 01:32:20,273
قلت أنني آسف.

1454
01:32:20,317 --> 01:32:22,624
ملعون! كان يجب أن أفعل ذلك
يعرف هذا.

1455
01:32:22,667 --> 01:32:25,278
كان يجب أن أعرف
أنت مجرد فضيحة
في انتظار أن يحدث!

1456
01:32:25,322 --> 01:32:26,584
كنت أعرف
لم أكن حبيبة.

1457
01:32:26,628 --> 01:32:29,369
وسألت
لي أن أتزوج.

1458
01:32:30,153 --> 01:32:32,938
لقد أغوتني!

1459
01:32:32,982 --> 01:32:36,028
حسنًا، إنهم أفضل
كتابة كتاب جديد في
الكتاب المقدس يا عزيزتي

1460
01:32:36,072 --> 01:32:38,335
لأن هذا
معجزة معتمدة.

1461
01:32:38,378 --> 01:32:40,772
أنت تنام فقط مع
لي مرة واحدة في السنة ل
الذي أعتقده

1462
01:32:40,816 --> 01:32:43,035
يجب أن تحصل على الخاص بك
إذن ماما.

1463
01:32:43,079 --> 01:32:45,864
لقد ضربتني!

1464
01:32:45,908 --> 01:32:48,737
أنت كذلك
اللعنة الحق لقد ضربتك!

1465
01:32:48,780 --> 01:32:52,175
سوف أضربك
جحيم من
أكثر من ذلك بكثير أيضا!

1466
01:32:52,218 --> 01:32:56,135
لقد جاءوا جميعا.
عندما أطلقت كالي بوقها،
رقص الناس.

1467
01:32:56,179 --> 01:32:59,312
حمامة الشواء
مطاردة مجرفة
تجمع الخطابة

1468
01:32:59,356 --> 01:33:03,099
لراندي حقا
لم يكن ضروريا.
ولم يكن بحاجة إلى التصويت.

1469
01:33:03,142 --> 01:33:05,667
أراد كالي أن
اظهار ولدها.

1470
01:33:05,710 --> 01:33:09,496
ولم يعلم أحد منا
أن هذا كان
بداية النهاية.

1471
01:33:09,540 --> 01:33:12,587
جيني، اسمحوا لي أن أعرف
بمجرد نائب
الرئيس مونديل يصل إلى هنا.

1472
01:33:12,630 --> 01:33:14,501
أوه، لقد نسيت.
ودعا مكتبه.

1473
01:33:14,545 --> 01:33:15,807
لن يكون كذلك
قادر على المجيء.

1474
01:33:15,851 --> 01:33:17,374
ماذا؟ أوه، مجرد الاستماع.

1475
01:33:17,417 --> 01:33:19,637
ويرسل أفضل ما لديه،
وكذلك يفعل جيمي وروز.

1476
01:33:19,681 --> 01:33:21,204
حسنًا.
حسنا، استمع.
أخبر صموئيل

1477
01:33:21,247 --> 01:33:23,946
من فضلك لا تدع
أي شخص يذهب بعيدا
بمفردهم.

1478
01:33:23,989 --> 01:33:25,774
سوف تنتظر تلك الحمائم
'حتى أصل إلى هناك.

1479
01:33:25,817 --> 01:33:28,690
هل ستتوقف عن القلق؟
عزيزتي، إنها في الحقيبة.

1480
01:33:30,605 --> 01:33:32,432
كنت أعرف أن هذا كان
سيحدث!
كنت أعرف!

1481
01:33:32,476 --> 01:33:35,435
لا أفهم.
لقد وعد بذلك
تعطينا السلبية.

1482
01:33:35,479 --> 01:33:37,873
نعم، حسنا، فقط
من هو في الجحيم؟

1483
01:33:37,916 --> 01:33:41,137
لا أعرف!
انها مجرد بعض
صندوق بريد.

1484
01:33:41,180 --> 01:33:44,357
حسنا، هنا إدخال جديد
لدليل المرشح .
كن متأكدا وتراجع

1485
01:33:44,401 --> 01:33:48,361
25000 دولار لشراء الخاص بك
الكتان القذرة الزوجة.

1486
01:33:48,405 --> 01:33:51,103
أنا لا أفعل ذلك
إعطاء لعنة
الكونجرس الأمريكي.

1487
01:33:51,147 --> 01:33:53,105
كل ما أريد
هو زوج.

1488
01:33:53,149 --> 01:33:55,455
نعم، حسنا، هذا
عظيم فقط. أخبرني كيف
سأقوم بإقناع ماما

1489
01:33:55,499 --> 01:33:57,544
لتكتب لي الشيك
مقابل 25000 دولار.

1490
01:33:57,588 --> 01:33:59,459
- أوه، هل تمزح؟
- والدتك يمكن أن تشتري لك

1491
01:33:59,503 --> 01:34:01,853
نهر الثالوث
إذا سألتها.

1492
01:34:01,897 --> 01:34:03,899
يا رب، سو لين.

1493
01:34:03,942 --> 01:34:05,988
توقيتك هو
جميلة فقط،
هل تعرف ذلك؟

1494
01:34:06,031 --> 01:34:08,904
حصلت على 200 من أكثر
أشخاص مهمين في
شمال تكساس هناك،

1495
01:34:08,947 --> 01:34:11,863
في انتظار القيام به
المساهمات في
حملتي.

1496
01:34:11,907 --> 01:34:15,171
والآن ما أنا
ستفعل؟ التفاف جميع
الصور الإباحية زوجتي؟

1497
01:34:16,912 --> 01:34:18,174
مهلا، العسل.
أنا آسف.

1498
01:34:18,217 --> 01:34:20,350
لن أفعل
أي شيء يؤذيك.

1499
01:34:25,224 --> 01:34:26,965
ربما، سأذهب بعيدا.

1500
01:34:27,009 --> 01:34:29,402
الآن، كيف أعرف حتى
هناك ابتزاز؟

1501
01:34:29,446 --> 01:34:32,884
ربما كنت القشط فقط
القليل من الكريمة من الأعلى
لنفسك، هاه؟

1502
01:34:32,928 --> 01:34:34,103
خاص قليلا
جرة جيلي فول.

1503
01:34:38,107 --> 01:34:40,587
فقط لا تأخذها
أي مزيد من ذلك، راندي، حسنا؟

1504
01:34:41,980 --> 01:34:43,939
سوف أتعامل مع الأمر
بطريقة ما.

1505
01:34:45,897 --> 01:34:48,204
حاولت التغيير
بالنسبة لك، راندي.

1506
01:34:50,119 --> 01:34:53,557
كما تعلمون،
لقد فعل الجميع شيئًا ما
إنهم يخجلون من.

1507
01:34:55,646 --> 01:34:58,693
أحببتك.
ما زلت أفعل ذلك يا عزيزتي.

1508
01:35:00,999 --> 01:35:03,436
أعتقد، ربما
والدتك كانت على حق.

1509
01:35:03,480 --> 01:35:05,700
أنا لست كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1510
01:35:07,179 --> 01:35:08,572
الصمت، الآن.

1511
01:35:10,226 --> 01:35:11,967
الصمت.

1512
01:35:13,142 --> 01:35:14,665
الصمت، الآن.

1513
01:35:15,579 --> 01:35:17,537
أحبك.

1514
01:35:17,581 --> 01:35:20,236
أنت لا تزال
ابنتي الصغيرة.

1515
01:35:20,279 --> 01:35:22,629
أوه، عزيزي!
سيكون كل شيء على ما يرام.

1516
01:35:23,195 --> 01:35:24,370
كل شيء على ما يرام.

1517
01:35:54,705 --> 01:35:56,881
سيكون لدي
فودكا مارتيني.

1518
01:35:56,925 --> 01:35:58,013
مزدوج.

1519
01:36:01,146 --> 01:36:02,931
لا، لا تفعل ذلك
يجب أن تهتم
مع ذلك...

1520
01:36:30,872 --> 01:36:32,134
حسنًا!

1521
01:36:32,177 --> 01:36:34,005
أهلاً! أريد فقط أن
نرحب بكم جميعا
أصدقاء جيدين

1522
01:36:34,049 --> 01:36:36,181
إلى هذا المهرجان الصغير
لدينا هنا اليوم.

1523
01:36:37,052 --> 01:36:39,141
والآن، بعد أن انتهيت،

1524
01:36:39,184 --> 01:36:41,186
يمكنكم ذلك
اخرج واطلاق النار
كل حمامة

1525
01:36:41,230 --> 01:36:42,709
في شمال تكساس
إذا أردت.

1526
01:36:44,059 --> 01:36:45,625
والآن في هذه الأثناء...

1527
01:36:45,669 --> 01:36:48,193
في هذه الأثناء،
أين الرجل
الساعة. راندي؟

1528
01:36:48,237 --> 01:36:49,325
أنا هنا. كالي: أوه، مرحبًا.

1529
01:36:49,368 --> 01:36:50,413
هيا
هنا، راندي.

1530
01:36:54,156 --> 01:36:56,636
ماذا عن
هذا الشاب، هاه؟

1531
01:36:58,682 --> 01:37:00,118
أوه!

1532
01:37:02,077 --> 01:37:03,556
الآن، استمع.

1533
01:37:03,600 --> 01:37:05,471
حتى لو
لم أكن والدته،

1534
01:37:05,515 --> 01:37:08,344
سأشهد له،
وسأصوت له.

1535
01:37:08,387 --> 01:37:10,650
وسأكون كذلك
فخور جدا من أي وقت مضى.

1536
01:37:10,694 --> 01:37:13,566
لذلك، أود منك
كل ذلك ليقول مرحبا

1537
01:37:13,610 --> 01:37:17,353
إلى عضو الكونجرس الأمريكي القادم
للمنطقة 24 .

1538
01:37:33,935 --> 01:37:36,676
حسنًا، الآن، استمع،
لقد كنتم جميعا هنا من قبل
لذا اذهب للخارج.

1539
01:37:36,720 --> 01:37:38,896
لا الجميع
اذهب في نفس الوقت
حسنًا؟

1540
01:37:38,940 --> 01:37:41,594
استمتع.
اذهب للخارج
واستمتع.

1541
01:38:31,427 --> 01:38:34,082
مهلا ، راندي ،
تصمد. لقد حصلت
مكالمة هاتفية.

1542
01:38:34,125 --> 01:38:36,649
يريدون عودتك
في المنزل، راندي.

1543
01:38:36,693 --> 01:38:39,130
شيء عنه
عرض اليوم.

1544
01:38:39,174 --> 01:38:42,220
شكرًا لك، سأمشي فحسب، على أية حال.

1545
01:38:42,264 --> 01:38:44,048
أوه، أنا آسف يا حبيبتي.
سأعود خلال دقيقة.

1546
01:38:44,092 --> 01:38:45,658
أعطني هذا العمر
طلقة نارية لك.

1547
01:38:45,702 --> 01:38:48,487
سأفعل
أحضر لي بعض الحمائم.

1548
01:38:48,531 --> 01:38:50,054
حسنًا، كن أنت فقط
الحذر الآن، هل تسمع؟

1549
01:38:50,098 --> 01:38:51,142
يمكنك الاحتفاظ بها
السلامة على.

1550
01:38:51,186 --> 01:38:52,752
أوه، الجحيم، راندي.

1551
01:38:52,796 --> 01:38:55,277
لقد تم إطلاق النار
علب بيرة بيرة قبالة
من سياج أبي

1552
01:38:55,320 --> 01:38:56,321
منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

1553
01:38:56,365 --> 01:38:57,409
نعم، الآن،
كن حذرا.

1554
01:38:57,453 --> 01:38:58,671
تمام.

1555
01:38:58,715 --> 01:38:59,716
الوداع.

1556
01:39:41,758 --> 01:39:42,933
مرحبًا!

1557
01:39:44,239 --> 01:39:45,327
مرحبًا؟

1558
01:39:54,858 --> 01:39:55,902
يا إلهي، جيني.

1559
01:39:55,946 --> 01:39:57,556
كم قيراط
هل هذا الشيء؟

1560
01:39:57,600 --> 01:39:59,123
لا أعرف.

1561
01:39:59,167 --> 01:40:01,996
قلت للتو
كارتييه لتحقيق ذلك
مفصل إلى مفصل.

1562
01:40:02,039 --> 01:40:03,214
راندي! راندي!

1563
01:40:03,258 --> 01:40:04,389
تعال هنا
ويبرد.

1564
01:40:04,433 --> 01:40:05,912
لقد حصلت على الجميع
التصويت، على أي حال.

1565
01:40:05,956 --> 01:40:07,479
اه، لا، سيدتي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1566
01:40:07,523 --> 01:40:09,220
لا يزال لدينا
ساعة من الخير
ضوء اطلاق النار اليسار.

1567
01:40:33,462 --> 01:40:35,594
يا ماما.

1568
01:40:35,638 --> 01:40:37,727
أنت خائف
القرفصاء خربش
خارج مني.

1569
01:40:38,989 --> 01:40:41,600
آسف. هل لديك أي حظ؟

1570
01:40:41,644 --> 01:40:45,604
جحيم! في المرة القادمة
أريد الطيور، سأذهب للشراء
لهم في السوبر ماركت.

1571
01:40:45,648 --> 01:40:46,736
لقد حصلت
البيرة الباردة عليك؟

1572
01:40:49,782 --> 01:40:51,654
لا.

1573
01:40:51,697 --> 01:40:54,961
سعيد نوعا ما لأننا ركضنا
في بعضها البعض، على الرغم من.

1574
01:40:55,005 --> 01:40:57,964
لقد كنت أرغب
للحصول على القليل
الحديث الخاص معك.

1575
01:40:58,008 --> 01:40:59,662
كلام بنت ؟

1576
01:41:03,709 --> 01:41:06,582
أنا أعلم أنك جدا
فخور براندي,
أليس كذلك؟

1577
01:41:06,625 --> 01:41:08,975
نعم.

1578
01:41:09,019 --> 01:41:11,195
يقولون
ليس هناك حد
لإمكانياته،

1579
01:41:11,239 --> 01:41:12,631
وأنا أعلم
سوف يذهب
إلى واشنطن

1580
01:41:12,675 --> 01:41:14,981
وتحويل ذلك
المدينة من الداخل إلى الخارج.

1581
01:41:15,025 --> 01:41:16,679
نعم.

1582
01:41:16,722 --> 01:41:18,202
راندي رائع ,
أليس كذلك؟

1583
01:41:18,246 --> 01:41:19,638
وأنا أعلم ذلك أيضا
لقد كان هناك

1584
01:41:19,682 --> 01:41:22,380
بعض المشاكل
بينكما.

1585
01:41:22,424 --> 01:41:24,121
ماما، هذا
مشكلتنا، حسنا؟

1586
01:41:24,165 --> 01:41:25,514
بالطبع.

1587
01:41:25,557 --> 01:41:27,429
ولكن، نحن على حد سواء
النساء البالغات.

1588
01:41:28,473 --> 01:41:29,996
وحان الوقت
واجهنا الحقيقة

1589
01:41:30,040 --> 01:41:31,868
أن الزواج المتنافر

1590
01:41:31,911 --> 01:41:33,826
ليست جذابة،
سياسيا.

1591
01:41:36,220 --> 01:41:37,743
أشعر بالزنجر
قادمة الآن يا ماما.

1592
01:41:37,787 --> 01:41:39,049
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط ضربني
معها؟

1593
01:41:40,703 --> 01:41:41,878
حسنًا.

1594
01:41:43,358 --> 01:41:44,620
سوف أكون
صريح تماما.

1595
01:41:44,663 --> 01:41:46,578
أعتقد أنك وراندي

1596
01:41:46,622 --> 01:41:49,712
سيكون أكثر سعادة
منفصلين، مطلقين.

1597
01:41:49,755 --> 01:41:52,280
وسوف أفعل ذلك
أكثر من قيمتها
وقتك.

1598
01:41:55,065 --> 01:41:57,372
يجب عليك مسح هذا
مع راندي الصبي.

1599
01:41:57,415 --> 01:41:59,025
قلت لك،
هذا بين
أنت وأنا.

1600
01:42:02,290 --> 01:42:04,030
ماما، أنا لا
أعرف الكثير
عن السياسة،

1601
01:42:04,074 --> 01:42:06,163
ولكن أليس الأمر أسوأ
لشخص ما
ليتم الطلاق

1602
01:42:06,207 --> 01:42:08,731
من شخص ما
الذي يحاول العمل بها
مشاكل زوجية؟

1603
01:42:08,774 --> 01:42:11,473
وبالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،
أنت تنسى واحدة
عنصر مهم.

1604
01:42:11,516 --> 01:42:14,258
راندي وأنا
نحب بعضنا البعض
كثيرا.

1605
01:42:14,302 --> 01:42:15,781
أوه، أتمنى
أستطيع أن أصدق ذلك.

1606
01:42:15,825 --> 01:42:19,350
أوه، هيا، ماما،
أنت لا تريد
صدق ذلك!

1607
01:42:19,394 --> 01:42:21,352
وهل تعتقد
سأبقى متزوجة
لذلك الرجل

1608
01:42:21,396 --> 01:42:23,659
وأمه
إذا لم أحبه؟

1609
01:42:23,702 --> 01:42:25,182
هذا يكفي.أنت تكرهني!

1610
01:42:25,226 --> 01:42:28,577
لديك دائما.
أنت تكرهني بسبب
لقد تزوجت!

1611
01:42:28,620 --> 01:42:30,753
أمسكت بي
غني مثله
أنت، هاه، ماما؟

1612
01:42:30,796 --> 01:42:32,581
أنت تراقب فمك.

1613
01:42:32,624 --> 01:42:33,886
ولقد بذلت قصارى جهدك
لتتحول إلى رجل صالح...أغلق فمك!

1614
01:42:33,930 --> 01:42:36,889
...في ولد ماما!

1615
01:42:36,933 --> 01:42:39,849
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
من محاولة التعامل معها
شخص من مستواك.

1616
01:42:39,892 --> 01:42:41,677
واجهي الأمر يا ماما
تريد النوم
معه.

1617
01:42:42,939 --> 01:42:44,723
حسنا، لدي أخبار لك.

1618
01:42:44,767 --> 01:42:46,072
إنه ليس جيدًا!

1619
01:42:46,899 --> 01:42:49,163
لا!

1620
01:43:53,401 --> 01:43:54,924
مهلا، سو لين!

1621
01:44:02,975 --> 01:44:04,107
سو لين؟

1622
01:44:27,739 --> 01:44:29,001
شكرا لك
السيد بوردو.

1623
01:44:29,045 --> 01:44:30,438
وسوف نحتفظ
قمت بنشرها.

1624
01:44:31,308 --> 01:44:32,788
كل شيء على ما يرام، والعسل.

1625
01:44:38,750 --> 01:44:40,056
هل أنت بخير؟

1626
01:44:41,623 --> 01:44:45,409
السيدة بوردو،
هل لي أن أراك
لحظة من فضلك؟

1627
01:44:47,281 --> 01:44:48,673
نعم.

1628
01:44:48,717 --> 01:44:50,196
استمر.
سأعود حالا.

1629
01:44:55,245 --> 01:44:57,421
اجلس من فضلك،
السيدة بوردو.

1630
01:44:57,465 --> 01:44:58,553
شكرًا لك.

1631
01:45:02,426 --> 01:45:03,732
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء

1632
01:45:03,775 --> 01:45:05,777
عنك
زوجة الابن
الحالة الذهنية؟

1633
01:45:05,821 --> 01:45:07,388
لا أعرف
بالضبط ماذا
تقصد.

1634
01:45:08,780 --> 01:45:10,869
حسنا، الطريق
لقد كانت تتصرف في الآونة الأخيرة،

1635
01:45:10,913 --> 01:45:13,089
صحتها، شيء لها
ربما قال.

1636
01:45:14,917 --> 01:45:17,441
لقد كانت قليلا
مكتئب، على ما أعتقد.

1637
01:45:17,485 --> 01:45:18,529
محبَط؟

1638
01:45:20,270 --> 01:45:22,011
حسنا، الضغط
من حملة

1639
01:45:22,054 --> 01:45:23,534
يكفي لارتداء
أي شخص خارج.

1640
01:45:23,578 --> 01:45:28,452
ولم تكن كذلك
مولعا بشكل خاص
من السياسة.

1641
01:45:28,496 --> 01:45:30,062
كانت تعاني من الصداع.

1642
01:45:30,106 --> 01:45:32,238
مع كل الاحترام الواجب
لك سيدتي

1643
01:45:32,282 --> 01:45:33,979
هل كان لديها أي أعداء؟

1644
01:45:34,023 --> 01:45:35,590
شخص ما قد
وقد أراد لها الموت؟

1645
01:45:37,113 --> 01:45:40,029
لا، لا، لا.
بالتأكيد لا.

1646
01:45:40,072 --> 01:45:42,988
نحن نتحدث عن
حادث هنا، أليس كذلك؟

1647
01:45:43,032 --> 01:45:45,904
من المحتمل. طلقة طائشة
نوع من الشيء.

1648
01:45:45,948 --> 01:45:49,386
أنت تعرف،
يسقط الناس،
تنفجر بنادقهم.

1649
01:45:49,430 --> 01:45:52,694
أنت فقط اذهب إلى المنزل الآن،
السيدة بوردو.

1650
01:45:52,737 --> 01:45:54,304
إذا كان أي شيء
يجب أن يتبادر إلى الذهن ،
اتصل بي.

1651
01:45:55,479 --> 01:45:56,611
بالطبع.

1652
01:46:00,702 --> 01:46:02,443
المحقق هارت
أود منك أن تعرف

1653
01:46:02,486 --> 01:46:05,402
كم هو سعيد للغاية
أنا أنت هذا
التحقق في هذه المسألة.

1654
01:46:05,446 --> 01:46:08,274
انظروا، مراسلي الشرطة
أتحدث كثيرا عنك.

1655
01:46:08,318 --> 01:46:09,754
شكرا تفضلت يا سيدتي.

1656
01:46:09,798 --> 01:46:10,886
شكرًا لك.

1657
01:46:22,811 --> 01:46:25,074
هيا بوبا.
إنه منتصف الليل تقريبًا.

1658
01:46:25,117 --> 01:46:27,555
قرأت الملف اللعين
18 مرة.

1659
01:46:30,166 --> 01:46:31,602
حالة مثيرة للاهتمام.

1660
01:46:32,734 --> 01:46:35,127
حالة مثيرة جدا للاهتمام.

1661
01:46:35,171 --> 01:46:37,869
الجحيم، أنت لن تفعل ذلك
اصنع أي شيء من
بعض غال القديمة

1662
01:46:37,913 --> 01:46:39,697
تهب نفسها بعيدا.

1663
01:46:39,741 --> 01:46:42,004
هل ترى من أي وقت مضى
مثل هذا المدلى بها
من الشخصيات؟

1664
01:46:43,919 --> 01:46:46,400
الأوراق في كل مكان.

1665
01:46:46,443 --> 01:46:48,184
اللعنة
نيويورك تايمز
اتصل بي اليوم.

1666
01:46:49,315 --> 01:46:52,449
لا يمكنك صنع الطوب
بدون قش.

1667
01:46:52,493 --> 01:46:55,365
الوقوف للموت العرضي
واترك الأمر عند ذلك.

1668
01:46:55,409 --> 01:46:56,410
أو الانتحار.

1669
01:46:58,803 --> 01:47:02,067
النساء لا
إطلاق النار على أنفسهم
الوجه، تانر.

1670
01:47:02,111 --> 01:47:03,852
ألا تعرف ذلك؟ نعم، كيف ذلك؟

1671
01:47:03,895 --> 01:47:06,594
هذا صحيح.
تسأل أي طبيب شرعي.

1672
01:47:06,637 --> 01:47:08,422
إذا كانت غال
سوف تحقق ،

1673
01:47:08,465 --> 01:47:11,686
سوف تستهدف ثدييها،
لن تفسد وجهها أبدًا.

1674
01:47:11,729 --> 01:47:14,732
الافتراض هو،
إنها تريد أن تبدو في أفضل حالاتها
عندما يتم وضعها.

1675
01:47:18,475 --> 01:47:20,042
اخبرك.

1676
01:47:20,085 --> 01:47:21,826
لن أفعل ذلك
نريد الناخبين

1677
01:47:21,870 --> 01:47:24,263
للتفكير
نحن نقوم بتبييض جريمة قتل

1678
01:47:24,307 --> 01:47:27,223
فقط لأنه
الجميع المعنيين
يأكل عاليا من الخنزير.

1679
01:47:27,266 --> 01:47:28,833
والآن الزوجة الميتة

1680
01:47:28,877 --> 01:47:32,184
من تقريبا
الولايات المتحدة
عضو الكونجرس

1681
01:47:32,228 --> 01:47:34,709
يستحق معاملة خاصة،
ألا تعتقد ذلك؟

1682
01:47:40,889 --> 01:47:43,500
هيئة المحلفين الكبرى
التحقيق في وفاة سو لين،

1683
01:47:43,544 --> 01:47:47,025
بيع الأوراق بطريقة ما
كالي لم يقصد أبدا.

1684
01:47:47,069 --> 01:47:52,030
الآن أحد القراء
كان كلبًا عجوزًا معه
بقي لدغة واحدة في فكيه.

1685
01:47:52,074 --> 01:47:55,512
كان كلايد ديكون
في انتظار فرصة
مثل هذا.

1686
01:47:55,556 --> 01:47:58,297
ال
دالاس بوست ديسباتش
لن يتسامح...

1687
01:47:58,341 --> 01:47:59,342
ماما؟ مرحبا!

1688
01:48:01,475 --> 01:48:02,476
هل سمعت الخبر؟

1689
01:48:04,869 --> 01:48:08,003
أصدرت هيئة المحلفين الكبرى
جريمة قتل واحدة
على وفاة سو لين.

1690
01:48:11,006 --> 01:48:12,703
قتل؟

1691
01:48:12,747 --> 01:48:14,313
إنه أمر سخيف. من؟

1692
01:48:15,010 --> 01:48:16,359
لك حقا، ماما.

1693
01:48:17,142 --> 01:48:18,666
أنت ولد صغير.

1694
01:48:18,709 --> 01:48:19,754
أوه...

1695
01:48:22,104 --> 01:48:24,106
رقم لا.

1696
01:48:24,149 --> 01:48:25,499
لا يمكن أن يكون.

1697
01:48:25,542 --> 01:48:27,588
لا، لم يستطيعوا.
لم يتمكنوا من ذلك.

1698
01:48:27,631 --> 01:48:30,547
لا تقلق بشأن ذلك.
ماما سوف تعتني بالأمر

1699
01:48:30,591 --> 01:48:32,549
ماما سوف
اهتم به...

1700
01:48:37,859 --> 01:48:39,861
سيد كوثام، لماذا فعلت ذلك؟
تأتي من نيويورك

1701
01:48:39,904 --> 01:48:41,558
لاتخاذ هذه الحالة؟

1702
01:48:41,602 --> 01:48:44,822
لأن المتميز
سألني كالي بوردو.

1703
01:48:44,866 --> 01:48:47,999
مهلا، هل هذا صحيح
أن الرسوم الخاصة بك هي
مليون دولار؟

1704
01:48:48,043 --> 01:48:50,698
لا يمكن أن يكون هناك
سعر على
حياة رجل بريء.

1705
01:48:50,741 --> 01:48:52,830
ما هو دفاعك؟

1706
01:48:52,874 --> 01:48:55,616
الأقدم
في العالم، البراءة.

1707
01:48:56,617 --> 01:48:59,097
أنا أمثل
رجل بريء

1708
01:48:59,141 --> 01:49:01,012
من هو المتهم
مع الموت العرضي.

1709
01:49:01,056 --> 01:49:04,276
حسنًا يا سيدي،
كم من الوقت تعتقد
وهذه المحاكمة سوف تستمر؟

1710
01:49:04,320 --> 01:49:07,715
إذا سمح القاضي
حركتنا الأولى،
حوالي خمس دقائق.

1711
01:49:15,723 --> 01:49:17,333
السيدات والسادة...

1712
01:49:22,164 --> 01:49:24,514
السيدات والسادة،

1713
01:49:24,558 --> 01:49:27,822
أنا أعرف شباك التذاكر
الاستئناف على هذه المسألة.

1714
01:49:28,779 --> 01:49:30,607
لكني أذكرك

1715
01:49:30,651 --> 01:49:34,132
أنه لا يوجد صوت
من أي نوع
سيتم التسامح.

1716
01:49:34,176 --> 01:49:37,353
وأنا لن أتردد
لإخراج أي شخص،

1717
01:49:37,396 --> 01:49:39,181
مهما حدث
النسب.

1718
01:49:40,791 --> 01:49:44,839
السيد كوثام،
اقتراحك بالرفض
سيتم نقضها.

1719
01:49:48,625 --> 01:49:49,800
السيد وجع؟

1720
01:49:54,718 --> 01:49:55,850
حضرتك،

1721
01:49:58,069 --> 01:50:01,333
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

1722
01:50:03,509 --> 01:50:05,468
ولاية تكساس

1723
01:50:05,511 --> 01:50:07,601
سوف تثبت ثلاث حقائق.

1724
01:50:08,427 --> 01:50:09,559
واحد،

1725
01:50:10,516 --> 01:50:12,693
أن سو لين
هاتشر بوردو,

1726
01:50:12,736 --> 01:50:15,609
العمر 24،

1727
01:50:16,784 --> 01:50:18,307
قُتل بوحشية.

1728
01:50:18,350 --> 01:50:20,483
اعتراض،
حضرتك.

1729
01:50:20,526 --> 01:50:24,356
هل يمكن للسيد وجع
تقييد الاستخدام
من الصفات الصارخة؟

1730
01:50:24,400 --> 01:50:26,445
خاصة منذ ذلك الحين
لم يحدث حتى
تم إثباته

1731
01:50:26,489 --> 01:50:27,621
أن جريمة قتل
كان ملتزما.

1732
01:50:28,578 --> 01:50:30,362
مستدام.

1733
01:50:30,406 --> 01:50:31,973
يرجى الاستمرار.

1734
01:50:33,322 --> 01:50:34,628
رقم اثنين،

1735
01:50:35,193 --> 01:50:36,586
أنه

1736
01:50:37,369 --> 01:50:39,067
كان ملتزما

1737
01:50:39,110 --> 01:50:40,721
من قبل زوجها،

1738
01:50:40,764 --> 01:50:45,247
ممثل الدولة،
راندال بوردو الثالث.

1739
01:50:46,378 --> 01:50:47,815
رقم ثلاثة،

1740
01:50:47,858 --> 01:50:49,425
أن المتهم

1741
01:50:49,468 --> 01:50:51,601
كان لديه كلا الدافعين

1742
01:50:51,645 --> 01:50:53,081
والقدرة

1743
01:50:53,124 --> 01:50:56,214
لارتكاب
هذه الجريمة الكبرى.

1744
01:50:56,258 --> 01:50:58,303
اعتراض.

1745
01:50:58,347 --> 01:51:00,001
هل المدعي العام
يخطئ في نفسه

1746
01:51:00,044 --> 01:51:01,785
مع استخدام الكلمة،
"جريمة يعاقب عليها بالإعدام"؟

1747
01:51:02,612 --> 01:51:04,745
لا يا حضرة القاضي.

1748
01:51:04,788 --> 01:51:07,965
الدولة تؤمن
تناسب هذه الجريمة
الفئات

1749
01:51:08,009 --> 01:51:10,489
تحت ولاية تكساس
القانون الجنائي المنقح

1750
01:51:10,533 --> 01:51:12,883
من أجل ذلك
عقوبة الإعدام
مناسب.

1751
01:51:12,927 --> 01:51:15,930
وسوف نقوم بذلك
فاثبت.

1752
01:51:24,155 --> 01:51:25,504
الضابط كاري

1753
01:51:25,548 --> 01:51:27,245
لديك
وصفت نفسك

1754
01:51:27,289 --> 01:51:29,813
كالطب الشرعي
فاحص الأسلحة النارية

1755
01:51:29,857 --> 01:51:31,946
لدالاس
قسم الشرطة.

1756
01:51:31,989 --> 01:51:35,210
والآن، أسألك،
إذا كنت، اه،

1757
01:51:35,253 --> 01:51:38,039
أنا أو امرأة شابة

1758
01:51:38,909 --> 01:51:41,216
عديمي الخبرة
مع البنادق،

1759
01:51:41,259 --> 01:51:42,608
كان من المفترض أن يسقط هذا السلاح

1760
01:51:42,652 --> 01:51:45,263
يمكن أن التفريغ
واطلاق النار عليك
في الوجه؟

1761
01:51:45,916 --> 01:51:47,788
ليس من المرجح جدا.

1762
01:51:47,831 --> 01:51:50,573
لقد اختبرته
30 إلى 40 مرة.

1763
01:51:50,616 --> 01:51:55,143
في ظل الظروف الدقيقة،
ولم يحدث خلل،
لم التفريغ.

1764
01:51:55,186 --> 01:51:57,928
حسنا، يمكن
شخص ما هناك
في الميدان في ذلك اليوم،

1765
01:51:57,972 --> 01:52:03,020
أقول ، من حوالي ،
أوه، على بعد 20 قدما،

1766
01:52:03,064 --> 01:52:05,544
لقد أطلقوا النار
السيدة بوردو
عن طريق الخطأ؟

1767
01:52:06,807 --> 01:52:08,199
لا يا سيدي.

1768
01:52:08,243 --> 01:52:10,419
ليس بالحجم
من الحفرة
على جبهتها.

1769
01:52:12,160 --> 01:52:15,641
هل أنت أو
لم تفعل
البيان القسم،

1770
01:52:15,685 --> 01:52:17,992
"قال السيد راندي
الآنسة سو لين

1771
01:52:18,035 --> 01:52:20,342
"أن هذا كان
البداية فقط.

1772
01:52:20,385 --> 01:52:22,953
"كان عليه أن يفعل ذلك
استمر في دفع ذلك
ابن العاهرة

1773
01:52:22,997 --> 01:52:24,738
"وإلا اقتله".

1774
01:52:25,695 --> 01:52:26,740
نهاية الاقتباس.

1775
01:52:29,786 --> 01:52:31,701
أتذكر
شيء من هذا القبيل.

1776
01:52:33,529 --> 01:52:35,836
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

1777
01:52:41,276 --> 01:52:43,931
الشاهد هو
غير قادر على الشهادة

1778
01:52:43,974 --> 01:52:45,236
أما من كان
في الشقة،

1779
01:52:45,280 --> 01:52:47,630
صنع هذه
تصريحات ميلودرامية.

1780
01:52:47,673 --> 01:52:48,979
كان من الممكن أن يكون
ضيف البيت،

1781
01:52:49,023 --> 01:52:50,546
يمكن أن يكون
كانوا لصوص.

1782
01:52:50,589 --> 01:52:52,069
أوه، لا يا سيدي.

1783
01:52:52,113 --> 01:52:54,811
لقد كان
ممثل بوردو.

1784
01:52:54,855 --> 01:52:57,118
حسنًا، لقد سمعته يتحدث.

1785
01:52:57,161 --> 01:52:58,206
لقد صوتت له.

1786
01:53:02,514 --> 01:53:05,343
- لا أريد محاكمة باطلة.
- أريد البراءة.

1787
01:53:05,387 --> 01:53:07,302
أشعر أنه يجب عليك
تحمل على
زاوية الابتزاز.

1788
01:53:07,345 --> 01:53:08,477
هذا
القاتل المنطقي

1789
01:53:08,520 --> 01:53:10,479
من شأنه أن يساعد
إذا تمكنا من إثبات

1790
01:53:10,522 --> 01:53:11,828
كان هناك حقا
مبتز.

1791
01:53:11,872 --> 01:53:14,265
لديك ملغاة
تحقق بمبلغ 5000 دولار.

1792
01:53:14,309 --> 01:53:17,094
آه، ولكنك فعلت ذلك
الخروج إلى راندي ووضع علامة
إنه "قرض شخصي".

1793
01:53:17,138 --> 01:53:18,792
حسنا، ماذا كنت أنا
من المفترض أن اخماد؟

1794
01:53:18,835 --> 01:53:19,923
تكلفة الابتزاز؟

1795
01:53:19,967 --> 01:53:21,533
لا يجوز لنا حتى
بحاجة إلى الابتزاز.

1796
01:53:21,577 --> 01:53:22,752
أعتقد أن هذه الحالة
يمكن الفوز بها

1797
01:53:22,796 --> 01:53:24,232
على الشخصية
الشهود وحدهم

1798
01:53:24,275 --> 01:53:26,234
هناك الكثير
من الناس من
البيت الأبيض إلى الأسفل

1799
01:53:26,277 --> 01:53:27,844
من شأنه أن يشهد
نيابة عنه.

1800
01:53:27,888 --> 01:53:29,193
بالطبع.

1801
01:53:29,237 --> 01:53:32,022
وسمعة سو لين،
بمجرد إنشائها،

1802
01:53:32,066 --> 01:53:35,939
سوف تعطي هيئة المحلفين
مهرجان حقيقي
من القتلة المحتملين

1803
01:53:35,983 --> 01:53:37,811
هل هذا ضروري؟ ط ط ط-هم.

1804
01:53:50,127 --> 01:53:51,433
انها تسير على ما يرام.

1805
01:53:52,260 --> 01:53:53,478
هل هو كذلك؟

1806
01:53:54,915 --> 01:53:56,133
جيني أرسلت لك
بعض ملفات تعريف الارتباط.

1807
01:53:56,177 --> 01:53:58,396
كان علي أن أعطيهم
للحارس أولا
رغم ذلك.

1808
01:53:58,440 --> 01:53:59,615
أخبرها
شكرا لك.

1809
01:54:01,051 --> 01:54:02,052
هل أنت بخير؟

1810
01:54:05,099 --> 01:54:06,491
أنا مرتبك.

1811
01:54:08,537 --> 01:54:10,191
أواصل التفكير
سأستيقظ.

1812
01:54:10,234 --> 01:54:14,195
إنه حلم سيء،
وسوف ينتهي قريبا.
أعدك بذلك.

1813
01:54:14,238 --> 01:54:16,110
راندي،
هذا هو شعوري

1814
01:54:16,153 --> 01:54:19,765
أن هيئة المحلفين يجب أن تكون
وقال المدى الكامل لل
سمعة سو لين.

1815
01:54:21,245 --> 01:54:22,986
إنها ليست للمحاكمة.

1816
01:54:23,030 --> 01:54:24,596
امرأة ذات
الظلال في حياتها

1817
01:54:24,640 --> 01:54:27,817
قد يجذب
أي عدد من
الأعداء المحتملين.

1818
01:54:27,861 --> 01:54:30,080
عزيزتي، كان علي أن، اه،

1819
01:54:31,255 --> 01:54:34,302
تنظيف الفوضى
ليلة واحدة في
موتيل عندما

1820
01:54:34,345 --> 01:54:35,956
سو لين
وبعض رعاة البقر...

1821
01:54:35,999 --> 01:54:37,958
لم أكن أريدك
أن تعرف لأن...

1822
01:54:38,001 --> 01:54:39,916
أخبرتني عن ذلك.

1823
01:54:39,960 --> 01:54:41,918
لقد كانت مذعورة.

1824
01:54:41,962 --> 01:54:44,355
لقد فعلت ذلك فقط
لأنني لم أكن أدفع
أي اهتمام لها.

1825
01:54:44,399 --> 01:54:46,270
هيئة المحلفين لديها
يجب أن أعرف، راندي.

1826
01:54:46,314 --> 01:54:47,968
لا، لا يفعلون ذلك!

1827
01:54:48,011 --> 01:54:49,970
لن أحصل عليه!

1828
01:54:50,013 --> 01:54:51,536
لقد ماتت.
والآن، اتركها وشأنها.

1829
01:54:52,711 --> 01:54:54,409
لقد حصلت علينا
في هذا، راندال.

1830
01:54:55,671 --> 01:54:56,933
هل هي يا ماما؟

1831
01:55:01,198 --> 01:55:02,852
أنا متعب،
ورأسي يؤلمني.

1832
01:55:06,377 --> 01:55:07,901
أحبك.

1833
01:55:07,944 --> 01:55:09,511
هذا أمر معطى، ماما.

1834
01:55:33,274 --> 01:55:36,799
السيدة شيبس,
أين تعمل؟

1835
01:55:36,842 --> 01:55:38,540
ال
بعد الإرسال.

1836
01:55:39,541 --> 01:55:40,977
ثم سيكون
الصحيح القول

1837
01:55:41,021 --> 01:55:44,850
بأنك في الأجر
كالي لورد بوردو؟

1838
01:55:44,894 --> 01:55:47,636
أنا لا أعمل من أجل المال،
إذا كان هذا ما تعنيه.

1839
01:55:47,679 --> 01:55:50,726
لقد كان كالي
صديق مقرب لي
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

1840
01:55:52,119 --> 01:55:53,685
أرى.

1841
01:55:53,729 --> 01:55:55,861
الآن،

1842
01:55:55,905 --> 01:55:59,300
في يوم
هذا غامض
مكالمة هاتفية,

1843
01:56:01,041 --> 01:56:03,695
لقد رأيت راندي
اخرج من المنزل.

1844
01:56:03,739 --> 01:56:06,350
نعم يا سيدي. لقد تأكد
رأيته.

1845
01:56:06,394 --> 01:56:08,004
لا أعرف
حول ذلك.

1846
01:56:08,048 --> 01:56:09,614
لقد تأكد راندي

1847
01:56:09,658 --> 01:56:12,008
رأيته
امشي بجانبك صحيح
أليس كذلك؟

1848
01:56:12,052 --> 01:56:15,881
رأيته،
ولكن ما كان عليه
عقله، وأنا لا أعرف.

1849
01:56:15,925 --> 01:56:18,884
حسنا، إذا كان الرجل
تم تأسيس
عذر،

1850
01:56:18,928 --> 01:56:20,625
سيتأكد
رأيته،
أليس كذلك؟

1851
01:56:21,148 --> 01:56:22,236
اعتراض!

1852
01:56:22,932 --> 01:56:24,368
مستدام.

1853
01:56:24,412 --> 01:56:26,762
بعد أن تأكد
رأيته،
ثم ماذا فعل؟

1854
01:56:27,981 --> 01:56:29,634
عاد
في الميدان.

1855
01:56:29,678 --> 01:56:30,809
لقد فعل؟

1856
01:56:31,985 --> 01:56:34,422
هل قال شيئا؟

1857
01:56:35,379 --> 01:56:36,598
أنا لا أتذكر.

1858
01:56:38,556 --> 01:56:39,993
السيدة شيبس,

1859
01:56:40,036 --> 01:56:44,606
أذكرك بذلك
أنت تشهد
تحت القسم،

1860
01:56:44,649 --> 01:56:46,782
تخضع ل
عقوبات شهادة الزور.

1861
01:56:46,825 --> 01:56:48,914
أنا أسألك
مرة أخرى،

1862
01:56:48,958 --> 01:56:52,396
هل قال أي شيء
قبل أن يدخل
الميدان؟

1863
01:56:52,440 --> 01:56:55,225
قال: "هناك
ساعة جيدة أخرى
من إطلاق النار على اليسار."

1864
01:57:00,100 --> 01:57:01,405
حسنا، إذا كان
سوف يقتل شخص ما،

1865
01:57:01,449 --> 01:57:02,928
لن يفعل ذلك
لقد قلت ذلك،
هل يفعل الآن؟

1866
01:57:10,023 --> 01:57:11,502
السيدة بوردو،

1867
01:57:11,546 --> 01:57:16,246
نعلم جميعا
يا لها من محنة
لقد كان هذا،

1868
01:57:16,290 --> 01:57:19,858
وأنا أقدر
استعدادك
للشهادة.

1869
01:57:19,902 --> 01:57:21,991
حسنا، أريد
الحقيقة ل
اخرج.

1870
01:57:22,035 --> 01:57:23,210
الحقيقة!

1871
01:57:25,125 --> 01:57:26,517
الحقيقة هي في بعض الأحيان

1872
01:57:26,561 --> 01:57:28,519
أكثر انزلاقا من
خنزير مدهون,
أليس كذلك؟

1873
01:57:30,304 --> 01:57:32,480
لم أفعل قط
كان لديه أي مشكلة
التمسك بها.

1874
01:57:33,872 --> 01:57:36,484
أليست هذه هي الحقيقة،
السيدة بوردو،

1875
01:57:36,527 --> 01:57:38,399
أنك كنت تعارض

1876
01:57:38,442 --> 01:57:40,314
لزواج ابنك
إلى سو لين؟

1877
01:57:41,750 --> 01:57:43,621
لقد هربوا.
لم يكن لدي شيء
ليقول عن ذلك.

1878
01:57:43,665 --> 01:57:47,495
أليست هذه هي الحقيقة؟
الذي فكرت فيه
كانت سو لين فضيحة،

1879
01:57:47,538 --> 01:57:50,498
حجر الرحى حولها
رقبة ابنك السياسية؟

1880
01:57:50,541 --> 01:57:52,108
لا.

1881
01:57:52,152 --> 01:57:54,632
أليست هذه هي الحقيقة؟
الذي كرهته
زوجة ابنك؟

1882
01:57:54,676 --> 01:57:55,807
بالتأكيد لا.

1883
01:57:55,851 --> 01:57:59,289
أليست هذه هي الحقيقة؟
أن راندي بوردو

1884
01:57:59,333 --> 01:58:02,988
قتل زوجته
من أجل إرضاء
ماما؟

1885
01:58:04,207 --> 01:58:05,382
هذه كذبة.

1886
01:58:05,426 --> 01:58:07,689
هذه كذبة!

1887
01:58:08,864 --> 01:58:10,605
هذا كل شيء،
السيدة بوردو.

1888
01:58:15,175 --> 01:58:18,656
حضرتك،
يدعو الدفاع
راندال بوردو الثالث.

1889
01:58:18,700 --> 01:58:20,180
متى فعلت
تتعلم أولا من

1890
01:58:20,223 --> 01:58:22,878
هذا الابتزاز
يتم ارتكابها
ضد زوجتك؟

1891
01:58:22,921 --> 01:58:26,664
حسنا، هذا ما
كنا نتجادل حول
ليلة 8 يوليو،

1892
01:58:26,708 --> 01:58:28,579
عند كل هؤلاء الناس
سمعنا.

1893
01:58:28,623 --> 01:58:30,712
وهل
دفع 5000 دولار؟

1894
01:58:30,755 --> 01:58:31,800
نعم.

1895
01:58:31,843 --> 01:58:32,931
لقد اقترضته
من والدتي،

1896
01:58:32,975 --> 01:58:35,369
لكنني لم أخبرها
السبب.

1897
01:58:35,412 --> 01:58:38,372
لماذا لم تفعل ذلك
الإبلاغ عن هذا الابتزاز
إلى الشرطة؟

1898
01:58:41,288 --> 01:58:42,289
لا أعرف.

1899
01:58:43,246 --> 01:58:44,595
أفترض

1900
01:58:46,336 --> 01:58:47,511
من الحب
لزوجتي،

1901
01:58:47,555 --> 01:58:51,167
لا يريد
لسحبها
في العناوين الرئيسية.

1902
01:58:51,211 --> 01:58:55,171
الآن، السيد بوردو،
هل لي أن أذكرك بذلك
أنت تحت القسم،

1903
01:58:55,215 --> 01:58:57,173
تخضع ل
عقوبات شهادة الزور.

1904
01:58:58,740 --> 01:59:00,263
هل قتلت
سو لين بوردو؟

1905
01:59:00,959 --> 01:59:02,396
لا.

1906
01:59:02,439 --> 01:59:03,788
بالتأكيد لا.

1907
01:59:05,660 --> 01:59:06,922
لقد أحببتها،

1908
01:59:08,228 --> 01:59:09,272
بأفضل ما أستطيع.

1909
01:59:10,317 --> 01:59:11,405
شكرًا لك.

1910
01:59:15,974 --> 01:59:18,586
السيد بوردو،
فقط من هو هذا
المبتز المزعوم؟

1911
01:59:18,629 --> 01:59:20,631
قلت لك،
لا أعرف
اسمه.

1912
01:59:20,675 --> 01:59:22,067
من دفع
5000 دولار؟

1913
01:59:22,111 --> 01:59:25,201
أفترض
فعلت زوجتي.
قالت لي ذلك.

1914
01:59:25,245 --> 01:59:28,030
وبعد ذلك، في الصباح
من يوم كانت...

1915
01:59:28,073 --> 01:59:30,163
في الصباح
من اليوم
لقد تم إطلاق النار عليها،

1916
01:59:30,206 --> 01:59:33,340
قالت لي
أراد المبتز
25000 دولار أخرى.

1917
01:59:33,383 --> 01:59:35,951
25000 دولار أخرى.

1918
01:59:36,604 --> 01:59:38,214
هل دفعته؟

1919
01:59:38,258 --> 01:59:39,955
رقم لماذا لا؟

1920
01:59:41,696 --> 01:59:43,959
لم يكن هناك
أي حاجة يا بيك

1921
01:59:44,699 --> 01:59:45,700
لأن؟

1922
01:59:48,964 --> 01:59:50,487
لأن زوجتي
قُتل.

1923
01:59:51,923 --> 01:59:55,623
حضرتك،
هل يمكننا وضع علامة على هذا على أنه

1924
01:59:55,666 --> 01:59:57,712
معرض الدولة
رقم 27؟

1925
01:59:57,755 --> 01:59:59,192
هل هذه هي المادة
قلت لي عنه؟

1926
01:59:59,235 --> 02:00:00,584
نعم يا حضرة القاضي.

1927
02:00:00,628 --> 02:00:01,890
السيد كوثام،
أنت على علم
من هذه الوثيقة؟

1928
02:00:04,632 --> 02:00:05,981
السيد بوردو،

1929
02:00:06,895 --> 02:00:10,115
أنا أظهر لك
بوليصة تأمين

1930
02:00:10,159 --> 02:00:11,421
أخرجت
على زوجتك،

1931
02:00:11,465 --> 02:00:13,597
السيدة سو لين
هاتشر بوردو

1932
02:00:13,641 --> 02:00:15,730
بواسطة وايفير
شركة التأمين

1933
02:00:15,773 --> 02:00:18,994
مع القيمة الاسمية
من 100،000 دولار.

1934
02:00:20,691 --> 02:00:22,650
أنا على علم بذلك.

1935
02:00:22,693 --> 02:00:24,391
لقد أخرجته
على زوجتك.

1936
02:00:24,434 --> 02:00:26,523
نعم، حسنا،
سيدي، فعلت.

1937
02:00:26,567 --> 02:00:29,526
كنا مسافرين
بالطائرة كثيرا
كما تعلمون، الحملات الانتخابية...

1938
02:00:31,136 --> 02:00:32,747
وأنت على علم

1939
02:00:32,790 --> 02:00:36,794
أن لديها ضعف
شرط التعويض

1940
02:00:36,838 --> 02:00:39,144
دفع 200000 دولار

1941
02:00:39,188 --> 02:00:43,453
للمستفيد في
حالة المؤمن عليهم
الموت العرضي؟

1942
02:00:43,497 --> 02:00:45,803
لا، لم أكن كذلك
على علم بذلك.

1943
02:00:45,847 --> 02:00:48,415
من هو المستفيد؟ أنا.

1944
02:00:49,851 --> 02:00:54,247
حسنا، ثم كان
وفاة زوجتك

1945
02:00:54,290 --> 02:00:56,597
تم الحكم بالصدفة

1946
02:00:56,640 --> 02:01:00,253
كنت قد جيبك
200 ألف سريع وسهل.

1947
02:01:00,296 --> 02:01:01,993
ليس مبلغا صغيرا

1948
02:01:02,037 --> 02:01:05,519
لسياسي
في حاجة الى
صندوق الحملة.

1949
02:01:05,562 --> 02:01:09,523
انظر، أنا لا أفعل ذلك
بحاجة إلى أي 200000 دولار!
عائلتي لديها...

1950
02:01:11,176 --> 02:01:12,874
المضي قدما، والانتهاء من ذلك.
عائلتك لديها؟

1951
02:01:15,224 --> 02:01:16,573
عائلتك لديها؟

1952
02:01:19,576 --> 02:01:21,143
عائلتي لديها المال.

1953
02:01:21,839 --> 02:01:24,320
نعم يفعلون.

1954
02:01:25,887 --> 02:01:30,457
لكن 200 ألف دولار لن تفعل ذلك
يتألم إذا كان الرجل

1955
02:01:30,500 --> 02:01:33,590
سياسيا
رجل ثري طموح

1956
02:01:33,634 --> 02:01:37,507
بحاجة إلى صندوق بطيء
لسداد المزعومة
ابتزاز، أليس كذلك؟

1957
02:01:37,551 --> 02:01:39,335
اعتراض،
شرفك!

1958
02:01:39,379 --> 02:01:42,120
سوف تتجاهل هيئة المحلفين
السؤال الأخير.

1959
02:01:42,164 --> 02:01:43,600
أنت تعرف أفضل
أكثر من ذلك يا سيد رينش.

1960
02:01:45,210 --> 02:01:46,864
أنا آسف، حضرة القاضي.
إنه فقط...

1961
02:01:46,908 --> 02:01:48,736
لقد انزلقت. أنا...

1962
02:01:51,695 --> 02:01:54,394
أوه، هذا كل شيء،
السيد بوردو.

1963
02:02:10,192 --> 02:02:11,280
اه...

1964
02:02:16,938 --> 02:02:18,200
ادخل.
ادخل من فضلك.

1965
02:02:18,243 --> 02:02:20,115
شكرا لك
تلقي لي
متأخراً جداً يا سيد رينش.

1966
02:02:20,158 --> 02:02:22,422
رقم لا، كل شيء على ما يرام.
يستمع. أنا آسف المكان
هي مثل هذه الفوضى.

1967
02:02:22,465 --> 02:02:25,686
أنا فقط لم أفعل ذلك
كان لديه الوقت. مجرد الجلوس
أسفل هنا.

1968
02:02:25,729 --> 02:02:27,514
كنت أحاول فقط أن
احصل على هدية
لابنتي.

1969
02:02:27,557 --> 02:02:28,993
إنه عيد ميلادها...

1970
02:02:29,037 --> 02:02:31,561
اجلس من فضلك. هذا ليس كذلك
عمل متهور.

1971
02:02:31,605 --> 02:02:33,694
لن أدخل
تشغيل هنا في
منتصف الليل.

1972
02:02:33,737 --> 02:02:35,826
أنا في مهمة
من الجنون.

1973
02:02:35,870 --> 02:02:37,001
أرى ذلك.

1974
02:02:40,309 --> 02:02:43,138
أريدك أن تعرف
الذي قتل حقا
زوجة ابني.

1975
02:02:44,400 --> 02:02:46,271
ومن قد يكون؟

1976
02:02:46,315 --> 02:02:48,665
فعلتُ. كان راندي
لا علاقة لها به.

1977
02:02:50,450 --> 02:02:54,454
حسنًا، لا يحدث ذلك
فاجأني

1978
02:02:54,497 --> 02:02:58,414
أنك سوف تفعل ذلك
حاول أي شيء
احفظ ابنك.

1979
02:02:58,458 --> 02:03:00,068
لا تكن
التنازل، وجع.

1980
02:03:00,111 --> 02:03:01,722
هذا صعب
يكفي للاعتراف.

1981
02:03:03,288 --> 02:03:05,900
لن أفعل ذلك
فكر في الأمر. استمر.

1982
02:03:10,644 --> 02:03:12,776
في ذلك اليوم، أم،

1983
02:03:12,820 --> 02:03:14,996
سمعت راندي
وسو لين
من غرفتي.

1984
02:03:15,039 --> 02:03:19,000
كانوا يتشاجرون
حول المبتز
أحدث المطالب، 25000 دولار.

1985
02:03:19,043 --> 02:03:23,483
وبطبيعة الحال، رأيت
احتمال الفضيحة.

1986
02:03:23,526 --> 02:03:25,528
و أم ...

1987
02:03:25,572 --> 02:03:28,792
حسنًا ، أثناء الصيد ،
صيد الحمامة، واجهت
سو لين في الغابة

1988
02:03:28,836 --> 02:03:33,710
واه، كان لدينا
كلمات غاضبة و...

1989
02:03:33,754 --> 02:03:37,497
اه، أنا حقا
اعتقدت أنها كانت
سوف تطلق النار علي.

1990
02:03:37,540 --> 02:03:40,717
أعني أنها كانت في حالة سكر.
تشريح الجثة بالفعل
أظهر ذلك.

1991
02:03:40,761 --> 02:03:43,459
واه، كل شيء فقط
حدث بهذه السرعة.
أعني، أنا...

1992
02:03:43,503 --> 02:03:46,636
أمسكت البندقية
منها، وكان لي
يدي على البرميل.

1993
02:03:46,680 --> 02:03:48,508
وقد انفجرت للتو.

1994
02:03:48,551 --> 02:03:50,640
ومن ثم اه

1995
02:03:50,684 --> 02:03:54,775
رأيت رأسها في
الدم وكل شيء.
وهكذا هربت.

1996
02:03:54,818 --> 02:03:58,431
وحاولت أن
أقنع نفسي بذلك
لقد كان حادثًا.

1997
02:04:00,041 --> 02:04:02,173
حادثة؟

1998
02:04:02,217 --> 02:04:05,438
وكانت وفاتها
حول كما عرضي
مثل بيرل هاربور.

1999
02:04:05,481 --> 02:04:07,701
الآن، من الأفضل أن تذهب إلى المنزل
حيث تنتمي.

2000
02:04:09,442 --> 02:04:12,183
انتظر دقيقة.
هل سمعت ما قلته؟

2001
02:04:12,227 --> 02:04:13,663
هل تعتقد
يمكنني أن أفعل ذلك
كل ذلك؟

2002
02:04:14,838 --> 02:04:15,796
حسنا...

2003
02:04:17,885 --> 02:04:19,626
يمكنك جعل غرامة عظيمة
العيش خارج القصص.

2004
02:04:19,669 --> 02:04:21,062
لماذا لا تفعل ذلك؟
اطبعه في الورقة؟

2005
02:04:22,237 --> 02:04:24,326
ماذا لو كنت أقول
لك الحقيقة؟

2006
02:04:24,369 --> 02:04:27,198
ماذا لو كان لديك
الشخص الخطأ للمحاكمة؟

2007
02:04:27,242 --> 02:04:30,724
أعني، ماذا لو...ماذا لو أن الحمار يطير؟

2008
02:04:30,767 --> 02:04:33,857
الآن، إذا فكرت
كنت أحاكم
الشخص الخطأ،

2009
02:04:33,901 --> 02:04:35,468
سأستقيل غدا
وقطع الحشائش.

2010
02:04:37,687 --> 02:04:39,515
ماذا يمكنني أن أفعل ل
تجعلك تصدقني؟

2011
02:04:39,559 --> 02:04:42,126
سيدة بوردو، لا أحد
سوف يصدق...

2012
02:04:42,170 --> 02:04:45,913
إذا كان ما تقوله صحيحا،
ثم لماذا لم تكن الخاص بك
بصمات الأصابع على البندقية.

2013
02:04:45,956 --> 02:04:47,131
كنت أرتدي
القفازات في ذلك اليوم.

2014
02:04:47,175 --> 02:04:48,916
ولماذا كانت
راندي في كل مكان؟

2015
02:04:48,959 --> 02:04:52,049
لأنها بندقيته!بالضبط!

2016
02:04:52,093 --> 02:04:55,357
إنها بندقيته
إنها زوجته، ونحن
تعرف على دوافعه.

2017
02:04:56,358 --> 02:04:58,099
وليس لديك أي شيء.ماذا؟

2018
02:04:58,142 --> 02:05:01,319
أنت أم أخرى
تحاول إنقاذ ابنها.
أستطيع أن أقدر ذلك.

2019
02:05:01,363 --> 02:05:03,670
لكن الوقت متأخر الآن،
ولقد كنت
صبور جدا.

2020
02:05:03,713 --> 02:05:05,759
لدي الكثير...اللعنة، وجع،
استمع لي.

2021
02:05:05,802 --> 02:05:07,195
أنا لست كذلك
بدون قوة.

2022
02:05:07,238 --> 02:05:08,936
وفي يوم من الأيام،
قد تحتاج لي.

2023
02:05:12,069 --> 02:05:14,245
حسنا...

2024
02:05:14,289 --> 02:05:15,899
سوف أتغاضى عن ذلك.

2025
02:05:15,943 --> 02:05:17,379
استمع،
انت تتكلم رشوة

2026
02:05:17,422 --> 02:05:19,207
وبعد ذلك، قد يكون لدينا
حالة أخرى لمحاولة.

2027
02:05:19,250 --> 02:05:23,124
الآن، دعنا نقول ليلة سعيدة.
ما يكفي من الأرواح لديها
تم إهدارها بالفعل.

2028
02:05:25,169 --> 02:05:26,388
السيد ديكون.

2029
02:05:26,431 --> 02:05:30,740
عندما المتهم
راندي بوردو
اتصلت بك،

2030
02:05:30,784 --> 02:05:32,568
ماذا قال؟

2031
02:05:32,612 --> 02:05:34,570
حسنا اه...

2032
02:05:34,614 --> 02:05:38,400
أفضل ما أستطيع أن أتذكره،
أراد أن يوظفني

2033
02:05:38,443 --> 02:05:42,360
العثور على شخص ما يفترض
ابتزاز زوجته.

2034
02:05:42,404 --> 02:05:44,754
هل قال
من كان؟ لا يا سيدي.

2035
02:05:46,016 --> 02:05:49,280
في الواقع، لم يفعل
منطقي جدًا.

2036
02:05:49,324 --> 02:05:52,283
كان يصرخ
و السب و...

2037
02:05:52,327 --> 02:05:56,287
لقد كان غاضبًا جدًا،
بالكاد أستطيع أن أفهم
ما أراد حقا.

2038
02:05:56,331 --> 02:06:00,944
ظل يتحدث عنه
مشكلته وكيف
كان عليه أن يتخلص منه.

2039
02:06:00,988 --> 02:06:03,033
ما هي مشكلته؟

2040
02:06:03,077 --> 02:06:04,252
زوجته.

2041
02:06:05,383 --> 02:06:07,298
أعتقد أنه أراد
شخص ما لقتلها.

2042
02:06:15,568 --> 02:06:19,833
"الانتقام لي"
قال الرب.

2043
02:06:21,008 --> 02:06:23,358
الآن، راندال بوردو...

2044
02:06:23,401 --> 02:06:27,841
راندال بوردو
قررت أن تلعب دور الله.

2045
02:06:27,884 --> 02:06:33,150
لقد حاول سو لين،
في محكمته الخاصة،

2046
02:06:33,194 --> 02:06:37,546
حيث كان على حد سواء
المتهم والمدعي العام،

2047
02:06:38,242 --> 02:06:40,941
القاضي وهيئة المحلفين،

2048
02:06:40,984 --> 02:06:42,551
ووجدها مذنبة.

2049
02:06:42,595 --> 02:06:44,814
وحكم
لها حتى الموت

2050
02:06:44,858 --> 02:06:46,424
مع بندقية،

2051
02:06:46,468 --> 02:06:49,340
من مسافة
أقل من خمسة أقدام.

2052
02:06:51,168 --> 02:06:52,779
لقد حمل ذلك
الجملة خارج.

2053
02:06:54,171 --> 02:06:59,307
الآن، لا أفعل ذلك
تريد الانتقام.

2054
02:06:59,350 --> 02:07:03,050
أنا لا أريد حتى
العين بالعين،
أو السن بالسن.

2055
02:07:04,225 --> 02:07:06,183
ما أريد
لك أن تفعل...

2056
02:07:06,227 --> 02:07:10,797
ماذا أريد منك أن تفعل
هو شيء سهل للغاية،
شيء بسيط جدا.

2057
02:07:10,840 --> 02:07:15,236
كل ما أريدك أن تفعله
هو توزيع العدالة.

2058
02:07:16,890 --> 02:07:18,021
عدالة.

2059
02:07:19,240 --> 02:07:22,983
مهيب، مهيب،

2060
02:07:23,026 --> 02:07:25,202
رائع
العدالة الأمريكية.

2061
02:07:28,728 --> 02:07:32,035
شخص ما... شخص ما
وكتبت عنه مرة
منذ حوالي عام أو عامين.

2062
02:07:32,079 --> 02:07:34,864
أنا... سأقرأ
لك ما شخص ما
كتب عن ذلك.

2063
02:07:34,908 --> 02:07:36,866
ثم سأفعل
اذهب واجلس.

2064
02:07:36,910 --> 02:07:38,563
حصلت عليه
هنا.

2065
02:07:45,919 --> 02:07:50,837
"لقد صدمنا
الدم الذي يراق
في مدننا.

2066
02:07:51,968 --> 02:07:54,928
"لقد أذهلنا
الكثير من الأحكام

2067
02:07:54,971 --> 02:07:58,583
"التي ترسل رجالاً عنيفين
العودة إلى الشوارع
أنها ملطخة.

2068
02:07:58,627 --> 02:08:03,588
"ليس هنا فقط، وليس فقط
في ولاية تكساس، ولكن
في عاصمة بلادنا.

2069
02:08:03,632 --> 02:08:08,202
"العقوبات موجودة
كان متساهلا ، انقضاء ،
في كثير من الأحيان لا شيء على الإطلاق.

2070
02:08:08,898 --> 02:08:12,510
"القوة والنفوذ

2071
02:08:12,554 --> 02:08:17,298
"لا يجب أن يكون سببا
لحرمان العدالة.

2072
02:08:18,691 --> 02:08:24,305
"ما لم يكن جميع الرجال متساوين
في نظر القانون

2073
02:08:24,348 --> 02:08:28,613
"في المحاكم
في هيئات المحلفين،

2074
02:08:28,657 --> 02:08:33,140
"ثم يطوي منزلنا،
وسوف يأتي الظلام."

2075
02:08:34,315 --> 02:08:38,667
مؤلف هذه

2076
02:08:38,711 --> 02:08:42,540
كلمات ملهمة...
أعني، الشخص الذي
يقولها أفضل مني بكثير..

2077
02:08:50,331 --> 02:08:51,332
شكرا لك سيدتي.

2078
02:08:52,986 --> 02:08:54,814
شكرا لك
صنع حالتي.

2079
02:08:56,293 --> 02:08:57,730
كالي لورد بوردو.

2080
02:09:10,003 --> 02:09:13,223
هيئة المحلفين لا تزال خارج
في راندي بوردو
محاكمة القتل.

2081
02:09:13,267 --> 02:09:17,488
تسعة رجال وثلاث نساء
تم التداول
64 ساعة.

2082
02:09:17,532 --> 02:09:20,622
والاحساس هو
قد يكونون ميؤوسًا منهم
مقفل ميتا.

2083
02:09:20,665 --> 02:09:23,451
أطفئه.
هذه سوزان مور،
القناة 9.

2084
02:09:23,494 --> 02:09:25,235
الآن هذا
علامة جيدة، كالي.

2085
02:09:25,279 --> 02:09:27,585
مع خروجهم
64 ساعة...

2086
02:09:27,629 --> 02:09:29,805
حسنا، هذا يعني
إصلاح هيئة المحلفين
للتصويت على البراءة.

2087
02:09:29,849 --> 02:09:32,199
لا حاجة للتشحيم
الانزلاق، جيني.

2088
02:09:34,636 --> 02:09:36,072
هل تعرف شيئا؟

2089
02:09:36,116 --> 02:09:39,075
ينبغي للزلاجة أن
محاكمة كلايد ديكون
لشهادة الزور.

2090
02:09:41,208 --> 02:09:43,166
عليهم أن يفعلوا ذلك
حرره.

2091
02:09:44,080 --> 02:09:46,953
أوه، العسل،
سوف يفعلون.

2092
02:09:46,996 --> 02:09:49,738
هناك بعض العدالة
بقي في هذا المتصدع،
عالمنا القديم.

2093
02:09:49,782 --> 02:09:52,262
لا ينبغي له ذلك
حتى يكون للمحاكمة.

2094
02:09:52,306 --> 02:09:53,655
أنا أعلم، كالي.

2095
02:09:54,961 --> 02:09:56,092
أنا أعرف.

2096
02:09:58,355 --> 02:10:01,968
جيني، إنه يحترق
حفرة بداخلي،
ولا أستطيع إخراجها.

2097
02:10:02,011 --> 02:10:05,536
حاولت التحدث... حضرة. عزيزي، أنا أعلم.

2098
02:10:05,580 --> 02:10:07,887
وأنا هنا. أنت لا تعرف.

2099
02:10:11,412 --> 02:10:12,979
لا أعرف
ماذا يا كالي؟

2100
02:10:17,592 --> 02:10:19,507
لم أفكر قط
سوف تذهب إلى هذا الحد.

2101
02:10:36,785 --> 02:10:38,918
السيد بوردو،
هل من الممكن أن ترتفع؟

2102
02:10:47,230 --> 02:10:51,408
"نحن، هيئة المحلفين،
العثور على المتهم،
راندال بوردو الثالث,

2103
02:10:51,452 --> 02:10:54,934
"مذنب بالتهمة
بالقتل من الدرجة الأولى".

2104
02:10:54,977 --> 02:10:58,328
حضرتك،
نحن نطالب بذلك
يتم استطلاع رأي هيئة المحلفين!

2105
02:11:06,859 --> 02:11:07,860
ماما!

2106
02:11:12,821 --> 02:11:16,390
لقد حدث خطأ.
لقد حدث خطأ!

2107
02:11:16,433 --> 02:11:18,174
لا يمكنك أن تأخذه!

2108
02:11:18,218 --> 02:11:20,394
لا، لا، لا، لا تلمسه!
لا تلمسه، من فضلك.
انه لي!

2109
02:11:21,264 --> 02:11:23,310
ماما!إنه لي!

2110
02:11:26,443 --> 02:11:28,576
ماما!

2111
02:11:28,619 --> 02:11:30,883
دعه يذهب، من فضلك!
هذا ليس خطأه!

2112
02:11:30,926 --> 02:11:32,841
لا تأخذ طفلي!

2113
02:11:53,644 --> 02:11:55,559
أي ساعة؟

2114
02:11:55,603 --> 02:11:58,911
أم، قليلا فقط
قليلا بعد الساعة 2:00.

2115
02:12:01,000 --> 02:12:07,920
سأصلحك
بعض الشاي، حسنا؟ ط ط ط.

2116
02:12:13,795 --> 02:12:15,884
سأتصل
أوستن مرة أخرى.

2117
02:12:17,016 --> 02:12:18,626
هو أبدا
اتصل بي مرة أخرى.

2118
02:12:27,330 --> 02:12:29,680
أنا آسف، كالي.

2119
02:12:29,724 --> 02:12:31,595
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2120
02:12:31,639 --> 02:12:35,251
لقد بحثت روحي.
صلواتي معك.

2121
02:12:35,295 --> 02:12:36,557
وراندي.

2122
02:12:39,168 --> 02:12:43,564
السيدة بوردو،
لقد طلب مني الرئيس ذلك
يعرب عن احترامه لك.

2123
02:12:43,607 --> 02:12:47,785
ولكن، اه، لا يوجد شيء
يستطيع أن يفعل. إنها مسألة
لولاية تكساس.

2124
02:12:58,927 --> 02:13:00,015
حضرة...

2125
02:13:04,454 --> 02:13:05,978
إنه قراره.

2126
02:13:07,936 --> 02:13:11,331
لن يوقع على استئناف آخر.
لقد تم سحبه لفترة كافية.

2127
02:13:14,029 --> 02:13:16,249
يريد
الجملة
نفذت.

2128
02:13:18,729 --> 02:13:20,427
الله لا.

2129
02:13:24,561 --> 02:13:26,476
يمكننا تأخير
هذا إلى أجل غير مسمى.

2130
02:13:27,260 --> 02:13:28,957
نعم.

2131
02:13:29,001 --> 02:13:31,438
وهذا بالضبط ما
راندي لا يريد.

2132
02:13:33,092 --> 02:13:34,919
إنه رجل تمامًا،
هل تعرف ذلك؟

2133
02:13:37,096 --> 02:13:40,447
يستغرق الأمر الكثير
مزيد من الشجاعة للموت
من مجرد

2134
02:13:40,490 --> 02:13:43,145
استمر في العيش
خطة التقسيط.

2135
02:13:47,671 --> 02:13:49,195
انا ذاهب ل...

2136
02:13:49,717 --> 02:13:50,892
كالي.

2137
02:13:50,935 --> 02:13:52,763
ماذا؟

2138
02:13:52,807 --> 02:13:54,809
طلب مني ذلك
أقول لك: "لا تفعل".

2139
02:13:55,375 --> 02:13:56,376
ماذا؟

2140
02:13:58,291 --> 02:13:59,944
قال: "لا تفعل".

2141
02:14:05,385 --> 02:14:06,821
سأكون في الطابق السفلي.

2142
02:14:30,323 --> 02:14:32,151
لا!

2143
02:14:36,590 --> 02:14:40,072
لا! طفلي!

2144
02:14:54,695 --> 02:15:00,004
لقد كان هناك
361 عملية إعدام في تكساس
منذ عام 1924.

2145
02:15:00,048 --> 02:15:02,616
كراسي كهربائية
لم تعد تستخدم.

2146
02:15:02,659 --> 02:15:05,575
5:00 مساءً
في اليوم السابق
التنفيذ,

2147
02:15:05,619 --> 02:15:08,665
السجين هو
خدم الوجبة الأخيرة
من اختياره.

2148
02:15:08,709 --> 02:15:13,017
ثم يستحم
والفساتين في الملابس
سوف يدفن فيه.

2149
02:15:13,061 --> 02:15:18,240
يقرأ مساعد آمر السجن
يتطلب أمر المحكمة
الإعدام قبل شروق الشمس.

2150
02:15:18,284 --> 02:15:20,373
يتم أخذ السجين
إلى غرفة المستشفى

2151
02:15:20,416 --> 02:15:24,768
حيث شهادة
سيقوم الطبيب بإدراج
أنبوب في الوريد.

2152
02:15:24,812 --> 02:15:30,165
ما يكفي من الصوديوم بنتوثال
يتم تجفيفه في الأنبوب
للتسبب في الوفاة الفورية.

2153
02:15:37,999 --> 02:15:39,609
أتمنى
أنت لم تأتي.

2154
02:15:39,653 --> 02:15:40,784
أنا أعرف.

2155
02:15:42,786 --> 02:15:44,440
كان علي أن أعرف،
هل أنت بخير؟

2156
02:15:44,484 --> 02:15:46,094
أنا بخير.

2157
02:15:46,573 --> 02:15:48,183
على ما يرام.

2158
02:15:48,227 --> 02:15:51,230
إلا أنهم أخذوا
جيتاري بعيدا.

2159
02:15:51,273 --> 02:15:54,189
أخشى أنني قد شنق
نفسي مع سلسلة.

2160
02:15:54,233 --> 02:15:55,364
راندي...

2161
02:15:55,408 --> 02:15:56,844
اجلس يا ماما.
اجلس.

2162
02:15:56,887 --> 02:15:58,150
استمع لي.

2163
02:15:59,238 --> 02:16:00,978
كوثام
في واشنطن.

2164
02:16:01,022 --> 02:16:03,416
يبدو أنه يفكر
أنه قد
امنحنا الإقامة.

2165
02:16:03,459 --> 02:16:05,331
هناك ألف
الأشياء التي يمكننا القيام بها.

2166
02:16:05,374 --> 02:16:07,507
سوف أمر

2167
02:16:07,550 --> 02:16:11,685
أنا جاهز اليوم.
ربما لا أكون كذلك،
60 يوما من الآن.

2168
02:16:11,728 --> 02:16:15,515
لو سمحت. لم نفعل ذلك
بدأت في استنفاد
الاحتمالات.

2169
02:16:15,558 --> 02:16:18,866
أفضل ما أستطيع
نأمل أن يكون
تخفيف إلى الحياة.

2170
02:16:19,606 --> 02:16:21,390
انظر حولك.

2171
02:16:21,434 --> 02:16:24,611
أعتقد أنني أفضل ذلك
اغتنم فرصتي
على الجانب الآخر.

2172
02:16:33,010 --> 02:16:37,101
لقد حاولت دائما أن
افعل ما اعتقدت
كان الأفضل بالنسبة لك.

2173
02:16:37,145 --> 02:16:39,408
ماما، أعرف ذلك.

2174
02:16:39,452 --> 02:16:41,932
وأنا أعلم ذلك.
الآن ابتهج.

2175
02:16:41,976 --> 02:16:45,197
العالم يعرف
مشيت.
لقد حظيت برحلة جيدة.

2176
02:16:45,806 --> 02:16:47,764
المفارقة هي،

2177
02:16:47,808 --> 02:16:50,724
هناك الكثير من الناس
أود أن أقتل.

2178
02:16:50,767 --> 02:16:52,987
لقد انفجرت
لشخص لم أفعل ذلك.

2179
02:16:55,468 --> 02:16:56,773
شخص أحببته.

2180
02:16:58,514 --> 02:17:01,474
لا أستطيع أن أترك هذا
يحدث دون أن يقول
لك شيئا.

2181
02:17:01,517 --> 02:17:03,780
الصمت.
الصمت، الآن. أنا أعرف.

2182
02:17:03,824 --> 02:17:05,434
أنا أعلم...أتعلم ماذا؟

2183
02:17:05,478 --> 02:17:07,262
أنا أعلم يا ماما.

2184
02:17:07,306 --> 02:17:09,569
أعتقد أنني فعلت
معروف دائمًا.

2185
02:17:11,223 --> 02:17:12,267
ماذا؟

2186
02:17:14,008 --> 02:17:16,271
يا إلهي. لا...

2187
02:17:16,924 --> 02:17:19,100
هل تكرهني؟

2188
02:17:19,143 --> 02:17:20,884
لقد فات الأوان
لذلك.

2189
02:17:22,059 --> 02:17:24,018
إنه يوم التحرير
لكلينا.

2190
02:17:25,149 --> 02:17:26,890
اغفر لي.

2191
02:17:26,934 --> 02:17:29,197
سامحني من فضلك.

2192
02:17:29,241 --> 02:17:31,504
بالطبع...
بالطبع أفعل.
بالطبع.

2193
02:17:37,336 --> 02:17:38,337
هل تحبني؟

2194
02:17:41,775 --> 02:17:44,038
من فضلك أحبني.

2195
02:17:48,695 --> 02:17:49,696
ماما.

2196
02:17:51,611 --> 02:17:52,699
أحبك.

2197
02:17:54,527 --> 02:17:56,311
لقد
أحببتك دائمًا.

2198
02:17:59,488 --> 02:18:02,099
اوه حبيبتي...

2199
02:19:00,941 --> 02:19:03,378
بالتأكيد يمكنك جميعا
التعامل معه من هنا؟

2200
02:19:03,422 --> 02:19:06,120
أوه، أتمنى ذلك.
شكراً جزيلاً.

2201
02:19:07,295 --> 02:19:09,689
الآن أيها الناس
أتمنى لك حياة سعيدة.

2202
02:19:09,732 --> 02:19:11,386
آمل أن نفعل ذلك.
شكرًا لك.

2203
02:19:22,136 --> 02:19:24,486
هنا.
انه كل شيء لك.

2204
02:19:26,401 --> 02:19:29,796
فتى جيد.
100% مثالية.

2205
02:19:51,339 --> 02:19:54,690
شاهدنا كالي
وابنه يبتعد.

2206
02:19:54,734 --> 02:19:57,824
عندما ليموزين
كان قليلا فقط
بقعة سوداء,

2207
02:19:57,867 --> 02:19:59,478
همست جيني قائلة

2208
02:19:59,521 --> 02:20:02,132
"ربما ستفعل
أفضل هذه المرة."

2209
02:20:02,176 --> 02:20:04,831
فقلت،
"سنرى يا عزيزي.

2210
02:20:06,006 --> 02:20:07,181
"سنرى."